O que significa "concretizem" em inglês e espanhol?

"concretizem" significa "materialize" em inglês e "materialicen" em espanhol.

Como usar "concretizem" em uma frase?

Tornar concreto, real; realizar, efetivar.

concretizem

Inglês

materialize(verbo)

Flexões

materializematerializesmaterializedmaterializing

Exemplos de uso

"We hope the projects materialize next year."→ "Esperamos que os projetos se concretizem no próximo ano."

"I hope you can materialize all the projects planned for this year."→ "Espero que vocês consigam concretizar todos os projetos planejados para este ano."(Nota de registo sobre a realização de planos.)↗ Materializar Projetos

"The government promised to materialize the educational reform."→ "O governo prometeu concretizar a reforma educacional."(Cumprimento de uma promessa ou política.)↗ Materializar Reforma

"The idea still needs time to materialize."→ "A ideia ainda precisa de tempo para se concretizar."(Processo de uma ideia abstrata se tornar real.)↗ Tempo para Materializar Ideia

Palavras facilmente confundidas

realizeeffectuateactualizemanifest

Notas: A forma 'materialize' corresponde ao subjuntivo/imperativo de 'materialize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realize·effectuate·actualize

realize: Tradução direta para tornar algo real ou tangível.effectuate: Sinônimo comum em português para efetivar.actualize: To make actual or real.

Antônimos

dematerialize·abstract

Regência e colocações

materialize something

They managed to materialize their dream of homeownership.

Verbo transitivo.

materialize

The idea materialized into a successful project.

Verbo intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'materialize' em inglês corresponde bem ao 'concretizar' em português, especialmente no sentido de transformar algo abstrato em algo real ou tangível. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde planos de negócios até fenômenos mais etéreos. A nuance principal é a de trazer algo à existência ou torná-lo aparente.

Conjugação verbal

Infinitivoto materialize

Presentematerialize / materializes

Passadomaterialized

Particípiomaterialized

Gerúndiomaterializing

Espanhol

materialicen(verbo)

Flexões

materialicenmaterialicesmaterializómaterializando

Exemplos de uso

"Esperamos que los proyectos se materialicen el próximo año."→ "Esperamos que os projetos se concretizem no próximo ano."(Usado para tornar algo real ou tangível.)

"Espero que ustedes puedan materializar todos los proyectos planeados para este año."→ "I hope you can materialize all the projects planned for this year."(Sugestão para o futuro, indicando a realização de planos.)↗ Materializar Projetos

"El gobierno prometió materializar la reforma educativa."→ "The government promised to materialize the educational reform."(Promessa de tornar real uma ação ou política.)↗ Materializar Reforma

"La idea aún necesita tiempo para materializarse."→ "The idea still needs time to materialize."(Processo de desenvolvimento de algo abstrato para algo tangível.)↗ Tempo para Materializar Ideia

Palavras facilmente confundidas

realicenefectúenlleven a cabo

Notas: Forma verbal correspondente ao subjuntivo/imperativo de 'materializar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·efectuar·plasmar

realizar: Tradução mais próxima em português para tornar algo real.efectuar: Sinônimo comum em português para efetivar.plasmar: Dar forma o expresión a una idea o sentimiento.

Antônimos

deshacer·abstraer

Regência e colocações

materializar algo

Lograron materializar el sueño de tener su propia casa.

Verbo transitivo.

materializarse

La idea se materializó en un proyecto exitoso.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'materializar' é a tradução direta de 'concretizar' quando se refere a tornar algo abstrato em algo real ou tangível. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde planos de negócios até fenômenos mais etéreos, implicando frequentemente uma transição bem-sucedida de um estado abstrato para um concreto.

Conjugação verbal

Presenteyo materializo, tú materializas, él/ella/usted materializa, nosotros/nosotras materializamos, vosotros/vosotras materializáis, ellos/ellas/ustedes materializan

Pretéritoyo materialicé, tú materializaste, él/ella/usted materializó, nosotros/nosotras materializamos, vosotros/vosotras materializasteis, ellos/ellas/ustedes materializaron

Particípiomaterializado

concretizem

EN: materialize · ES: materialicen