O presidente estava condecorando os heróis da pátria.

Opposite of decorating; act of disgracing.

Opposite of decorating; act of removing ornaments.

In English, 'decorating' is a polysemous term. It can refer both to the act of bestowing honors and medals (equivalent to 'condecorar' in Portuguese) and to the act of beautifying or ornamenting a space, especially for festive occasions like Christmas. It is crucial to observe the context to distinguish between these two meanings, as the former implies official recognition and the latter, aesthetics and festivity.

Register note about the use of 'decorating' for honors.

Register note about the use of 'decorating' for ornamentation.

More specific translation for the sense of granting medals or titles.

Synonym for the sense of beautifying or ornamenting.

Opuesto de condecorar; acto de deshonrar.

Opuesto de decorar; acto de quitar adornos.

En inglés, 'decorating' es un término polisémico. Puede referirse tanto al acto de otorgar honores y medallas (equivalente a 'condecorar' en portugués) como al acto de embellecer u ornamentar un espacio, especialmente para ocasiones festivas como la Navidad. Es crucial observar el contexto para distinguir entre estos dos significados, ya que el primero implica reconocimiento oficial y el segundo, estética y festividad.

Nota de registro sobre el uso de 'decorating' para honores.

Nota de registro sobre el uso de 'decorating' para ornamentación.

Traducción más específica para el sentido de otorgar medallas o títulos.

Sinónimo para el sentido de embellecer u ornamentar.

Oposto de decorar; ato de remover ornamentos.

Em inglês, 'decorating' é um termo polissêmico. Pode referir-se tanto ao ato de conceder honrarias e medalhas (equivalente a 'condecorar' em português) quanto ao ato de embelezar ou ornamentar um espaço, especialmente para ocasiões festivas como o Natal. É crucial observar o contexto para distinguir entre esses dois significados, pois o primeiro implica reconhecimento oficial e o segundo, estética e festividade.

Nota de registo sobre o uso de 'decorating' para honrarias.

Nota de registo sobre o uso de 'decorating' para ornamentação.

Tradução mais específica para o sentido de conceder medalhas ou títulos.

Sinônimo para o sentido de embelezar ou ornamentar.

Action of applying punishment, the opposite of rewarding.

In Spanish, 'condecorando' specifically refers to the act of granting a decoration or honor, similar to Portuguese. It is a formal term, used in military, civic, and academic contexts to recognize merits. Unlike the English 'decorating', Spanish maintains a clear distinction between granting honors and ornamenting.

Note on the use of 'condecorando' in Spanish.

Note on the use of 'condecorando' in academic contexts.

Emphasizes the act of giving a prize or reward.

Highlights public recognition and the tribute paid.

Acción opuesta de retirar honores o causar desgracia.

Acción de aplicar castigo, lo opuesto de recompensar.

En español, 'condecorando' se refiere específicamente al acto de conceder una condecoración o honor, similar al portugués. Es un término formal, usado en contextos militares, cívicos y académicos para reconocer méritos. A diferencia del inglés 'decorating', el español mantiene la distinción clara entre conceder honores y ornamentar.

Nota sobre el uso de 'condecorando' en español.

Nota sobre el uso de 'condecorando' en contextos académicos.

Enfatiza el acto de dar un premio o recompensa.

Destaca el reconocimiento público y el homenaje prestado.

Ação oposta de retirar honras ou causar desgraça.

Ação de aplicar castigo, o oposto de recompensar.

Em espanhol, 'condecorando' refere-se especificamente ao ato de conceder uma condecoração ou honraria, similar ao português. É um termo formal, usado em contextos militares, cívicos e acadêmicos para reconhecer méritos. Diferente do inglês 'decorating', o espanhol mantém a distinção clara entre conceder honras e ornamentar.

Nota sobre o uso de 'condecorando' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'condecorando' em contextos acadêmicos.

Enfatiza o ato de dar um prêmio ou recompensa.

Destaca o reconhecimento público e a homenagem prestada.

Opposite action of withdrawing honors or causing disgrace.

The act of decorating, represented by the gerund 'decorating', is a common practice in official, military, and academic ceremonies to recognize merits, bravery, or services rendered. The decoration can range from medals and insignia to honorary titles, symbolizing the appreciation and gratitude of the institution or nation. The term is often associated with events of great solemnity and importance.

Action of bestowing honors in an official ceremony.

Moment of recognition and award in an academic event.

El acto de condecorar, representado por el gerundio 'condecorando', es una práctica común en ceremonias oficiales, militares y académicas para reconocer méritos, bravura o servicios prestados. La condecoración puede variar desde medallas e insignias hasta títulos honoríficos, simbolizando el aprecio y la gratitud de la institución o nación. El término se asocia frecuentemente con eventos de gran solemnidad e importancia.

Acción de conceder honores en una ceremonia oficial.

Momento de reconocimiento y premiación en un evento académico.

O ato de condecorar, representado pelo gerúndio 'condecorando', é uma prática comum em cerimônias oficiais, militares e acadêmicas para reconhecer méritos, bravura ou serviços prestados. A condecoração pode variar desde medalhas e insígnias até títulos honoríficos, simbolizando o apreço e a gratidão da instituição ou nação. O termo é frequentemente associado a eventos de grande solenidade e importância.

Ação de conceder honrarias em cerimônia oficial.

Momento de reconhecimento e premiação em um evento acadêmico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condecorando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos