The jury condemned the accused to life imprisonment.

Society must condemn all forms of discrimination.

To declare someone not guilty of a criminal offense.

To declare one's public approval or support of.

The English verb 'condemn' strongly implies judgment, either legal (finding guilty) or moral (expressing severe disapproval). It carries a weight of finality and strong opposition, often used in formal contexts like court rulings or public statements against perceived wrongdoing.

To impose a punishment in a legal context.

To express severe disapproval, often formally.

Confirmar la corrección o legalidad de algo.

En español, 'condenar' se utiliza tanto en el ámbito legal para declarar a alguien culpable y dictar sentencia, como en un sentido más amplio para expresar una fuerte desaprobación moral o social hacia acciones, ideas o personas. La connotación es de rechazo firme y a menudo público.

Criticar duramente, a menudo públicamente.

Mostrar desaprobación, a menudo con juicio moral.

Declarar alguém inocente de uma ofensa criminal.

Declarar publicamente aprovação ou apoio.

O verbo inglês 'condemn' implica fortemente julgamento, seja legal (achar culpado) ou moral (expressar forte desaprovação). Carrega um peso de finalidade e forte oposição, frequentemente usado em contextos formais como decisões judiciais ou declarações públicas contra o que é percebido como errado.

Expressar forte desaprovação, muitas vezes formalmente.

Declarar publicamente como errado ou mau.

To confirm the correctness or legality of something.

The Spanish verb 'condenar' is used both in a legal context to declare someone guilty and pass sentence, and in a broader sense to express strong moral or social disapproval of actions, ideas, or people. The connotation is one of firm and often public rejection.

To show disapproval, often with moral judgment.

Confirmar a correção ou legalidade de algo.

O verbo espanhol 'condenar' aplica-se tanto no âmbito legal para declarar alguém culpado e ditar sentença, quanto num sentido mais amplo para expressar forte desaprovação moral ou social a ações, ideias ou pessoas. A conotação é de rejeição firme e frequentemente pública.

Criticar duramente, muitas vezes publicamente.

Mostrar desaprovação, frequentemente com julgamento moral.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido legal de julgar culpado e sentenciar, quanto o sentido mais amplo de desaprovar fortemente algo ou alguém. A intensidade da desaprovação é um ponto chave, distinguindo-o de termos mais brandos como 'desaprovar' ou 'criticar'.

Em contexto legal, declarar culpado e aplicar pena.

Expressar forte desaprovação, mas sem implicação legal.

Opinião negativa, menos intensa que condenar.

condemn

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos