condemn
Significado de condemn
Significados de condemn
verbo
Desaprovar fortemente; censurar; julgar inaceitável.
"Society must condemn all forms of discrimination."
Nota: Comum em discursos morais, éticos ou políticos.
💡 O verbo 'condemn' em inglês tem significados distintos, um legal e outro moral/social. Em português, 'condenar' abrange ambos os sentidos.
Origem da palavra condemn
Linha do tempo de condemn
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, culpar. Entrou no português arcaico com o sentido de julgar e sentenciar.
Origem
Do latim 'condemnare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'damnare' (causar dano, culpar, condenar). O sentido original é de declarar alguém culpado, sentenciar.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim 'condemnare'.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - Mantém o sentido jurídico e moral de julgar culpado, desaprovar. Amplia-se para desaprovação social e moral. Século XX - Ganha nuances de crítica social e política, além do uso jurídico.
Condenar; julgar culpado; desaprovar fortemente.
A história viva das palavras