O discurso do político teve um tom condenatório.

Do inglês 'condemnatory', derivado de 'condemn' (condenar).

The word 'condemnatory' signifies a strong expression of disapproval or judgment, often implying that something is morally wrong or unacceptable. It is distinct from 'condescending,' which implies a patronizing attitude from a position of perceived superiority. 'Condemnatory' focuses purely on the act of condemnation.

Formal statement expressing strong disapproval.

Similar meaning, often used as a present participle.

En español, 'condenatorio' (o 'condenatoria') se usa para expresar fuerte desaprobación o juicio negativo. Es importante distinguirlo de 'condescendiente', que implica una actitud de superioridad. 'Condenatorio' se centra en la crítica y la desaprobación de acciones o ideas.

Describe una declaración oficial de desaprobación.

Sugiere que algo implica culpa o es prueba de un delito.

O termo 'condemnatory' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que expressa forte desaprovação ou julgamento negativo. É importante notar a diferença para 'condescending' (que implica superioridade), pois 'condemnatory' foca na crítica e na condenação de atos ou ideias.

Nota de registo em português: descreve uma declaração oficial de desaprovação.

Termo mais direto e formal em português.

Enfatiza a ação de incriminar ou acusar.

The Spanish word 'condenatorio' translates to 'condemnatory' in English. It implies a strong negative judgment or censure, often used in legal or moral contexts. It is important not to confuse it with words implying condescension.

Note in English: Describes an official statement of disapproval.

El término 'condenatorio' en español se utiliza para calificar aquello que expresa condena, desaprobación o juicio negativo. Es común en ámbitos legales (sentencia condenatoria) y en críticas sociales o morales. La palabra implica una fuerte carga negativa hacia el objeto o acción descrito.

Relacionado con el acto de acusar formalmente.

O termo espanhol 'condenatorio' (ou 'condenatoria') corresponde ao inglês 'condemnatory' e ao português 'condenatório'. Refere-se a algo que expressa forte desaprovação ou julgamento negativo, sendo comum em contextos legais e de crítica.

descreve uma declaração oficial de desaprovação.

The English word 'condemnatory' is used to express strong disapproval or judgment. It implies that something is being judged as wrong or blameworthy. It is frequently found in legal contexts (e.g., 'condemnatory judgment'), political discourse, and critical reviews. The intensity of the disapproval is key to its meaning.

Used in formal reports and official communications.

Describes criticism or disapproval expressed verbally.

Present participle used adjectivally, often implying an ongoing action or state.

Expressing strong disapproval or censure; formal.

Severely critical; tending to blame or condemn.

En español, 'condenatorio' (o 'condenatoria' en femenino) se utiliza para describir algo que expresa juicio, desaprobación o sentencia negativa. Al igual que en inglés y portugués, se aplica en contextos legales, morales y de crítica social o política. La connotación es fuertemente negativa, indicando que algo es considerado inaceptable o erróneo.

Se usa en contextos formales y de crítica.

O termo 'condemnatory' em inglês, assim como 'condenatório' em português, é usado para descrever algo que expressa forte desaprovação, crítica ou julgamento negativo. Pode aparecer em contextos legais, políticos, morais ou em análises críticas de comportamento ou políticas. A nuance principal é a implicação de culpa ou erro.

Uso em contexto legal e de opinião pública.

condemnatory

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos