Pena ou punição:

Crítica ou reprovação:

Houve uma condenação geral dos atos de violência.

O nosso amor-próprio suporta com mais impaciência a condenação dos nossos gostos que a das nossas opiniões.

Há uma espécie de conforto na auto-condenação. Quando nos condenamos, pensamos que ninguém mais tem o direito de o fazer.

A OEA (Organização dos Estados Americanos) realiza uma sessão urgente para avaliar uma resolução de condenação, e deve convocar uma reunião extraordinária da Assembleia Geral para tratar o assunto nesta semana.

A OEA realiza uma sessão urgente para avaliar uma resolução de condenação, e deve convocar uma reunião extraordinária da Assembleia Geral para tratar o assunto nesta semana.

O ex-primeiro-ministro, que vive no exílio em Dubai para fugir a uma condenação por corrupção na Tailândia, dirigiu-se por telefone à multidão durante 50 minutos, pedindo-lhe para não "deixá-lo morrer no deserto".

Formal declaration of being not guilty of a crime.

The action of accepting something or someone.

An act of giving one's public approval to someone or something.

In English, 'condemnation' primarily refers to a strong public or moral disapproval, or a formal judgment of guilt. It carries a strong negative connotation, implying severe criticism or punishment. The legal sense is often conveyed by 'conviction', while 'condemnation' can be used more broadly for societal or political censure.

Refers to a formal judgment of guilt or a strong expression of disapproval.

Specifically refers to a formal declaration of guilt in a court of law.

A formal expression of disapproval, often in a public or official context.

Public accusation or exposure of wrongdoing.

A more general term for expressing a negative opinion.

In Spanish, 'condena' is used for both a judicial sentence imposing a penalty ('condena penal') and for strong public or moral disapproval ('condena social'). The term carries a strong negative connotation and is used to express repudiation, censure, or guilt.

Se refiere a la sentencia judicial que impone una pena.

Expresa desaprobación o repudio enérgico.

Se refiere específicamente a la resolución judicial.

Indica una fuerte desaprobación o rechazo.

Término más general para expresar desacuerdo.

Declaração formal de não culpabilidade.

Ato de dar aprovação pública a alguém ou algo.

Em inglês, 'condemnation' refere-se primariamente a uma forte desaprovação pública ou moral, ou a um julgamento formal de culpa. Carrega uma forte conotação negativa, implicando crítica severa ou punição. O sentido legal é frequentemente transmitido por 'conviction', enquanto 'condemnation' pode ser usado de forma mais ampla para censura social ou política.

Refere-se especificamente à declaração formal de culpa em tribunal.

Expressão formal de desaprovação, muitas vezes em contexto público ou oficial.

Acusação pública ou exposição de irregularidades.

Termo mais geral para expressar uma opinião negativa.

Specifically refers to the judicial resolution.

Indicates strong disapproval or rejection.

A more general term for expressing disagreement.

En español, 'condena' se utiliza tanto para la sentencia judicial que impone una pena ('condena penal') como para una fuerte desaprobación pública o moral ('condena social'). El término tiene una carga negativa fuerte y se usa para expresar repudio, censura o culpabilidad.

Em espanhol, 'condena' é usada tanto para a sentença judicial que impõe uma pena ('condena penal') quanto para uma forte desaprovação pública ou moral ('condena social'). O termo carrega uma forte conotação negativa e é usado para expressar repúdio, censura ou culpabilidade.

Decisão judicial que declara a inocência.

No Brasil, 'condenação' pode se referir tanto a uma sentença judicial quanto a uma forte desaprovação social ou moral. A nuance depende do contexto. Em contextos jurídicos, é sinônimo de 'sentença condenatória' ou 'culpa'. Em contextos sociais, pode significar 'repúdio', 'desaprovação veemente' ou 'ostracismo'. A palavra carrega um peso negativo significativo em ambos os usos.

Refere-se especificamente à decisão judicial.

Enfatiza o reconhecimento de responsabilidade pelo erro.

Indica forte desaprovação ou rejeição.

Termo mais geral para expressar discordância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos