Proferir uma sentença que culpabiliza:

Declarar culpado de algo:

Considerar errado ou censurável:

Proibir o uso de algo:

Impor uma obrigação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz condenar o réu pelo crime. Condenar o culpado!

A sociedade não pode condenar o preconceito. Condenar a violência!

O homem procura um princípio em nome do qual possa desprezar o homem. Inventa outro mundo para poder caluniar e sujar este; de fato só capta o nada e faz desse nada um Deus, uma verdade, chamados a julgar e condenar esta existência.

É melhor correr o risco de salvar um homem culpado do que condenar um inocente.

A verdade já foi nitidamente exposta nas conversas, por eles próprios minha cara, agora se você concorda que juiz e promotor combinem sentenças para condenar uma pessoa que você odeia sem provas já é outra história.

Nesta terça, os democratas, que controlam a Câmara dos Deputados, votarão uma moção para condenar as declarações do presidente.

Bolsonaro também aproveitou o momento para condenar mais uma vez o regime de Nicolás Maduro na Venezuela e demonstrar indiretamente seu apoio à reeleição de Mauricio Macri.

Declare someone free from a criminal charge.

Officially agree to or accept as satisfactory.

The English verb 'condemn' strongly implies a formal judgment of guilt or strong disapproval. It is used in legal contexts ('condemn someone to prison') and in moral or social contexts ('condemn a violent act'). The severity of the word suggests a definitive and often public rejection of something or someone.

Antónimo en español usado en contexto legal, significando declarar inocente.

Antónimo en español que significa dar consentimiento o aceptar como satisfactorio.

Antónimo en español para expresar admiración o aprobación.

El término 'condemn' en inglés se traduce al español como 'condenar', compartiendo la connotación de juicio formal de culpabilidad o desaprobación severa. Se utiliza tanto en el ámbito legal ('condenar a alguien a prisión') como en el moral o social ('condenar un acto violento'). La fuerza de la palabra sugiere un rechazo definitivo y, a menudo, público.

Nota en español sobre el uso de 'condemn' en contexto legal.

Nota en español sobre el uso de 'condemn' para expresar desaprobación social.

Sinónimo en español usado específicamente para castigo legal.

Sinónimo en español que implica declarar públicamente algo como erróneo o malvado.

Sinónimo en español para expresar una opinión desfavorable.

Antônimo em inglês usado em contexto legal, significando declarar inocente.

Antônimo em inglês que significa dar consentimento ou aceitar como satisfatório.

Antônimo em inglês para expressar admiração ou aprovação.

O termo 'condemn' em inglês carrega uma forte implicação de julgamento formal de culpa ou desaprovação veemente. É empregado tanto em contextos legais ('condemn someone to prison') quanto em contextos morais ou sociais ('condemn a violent act'). A força da palavra sugere uma rejeição definitiva e, frequentemente, pública.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'condemn' em contexto legal.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'condemn' para expressar desaprovação social.

Sinônimo em inglês usado especificamente para punição legal.

Sinônimo em inglês que implica declarar publicamente algo como errado ou mau.

Sinônimo em inglês para expressar uma opinião desfavorável.

Spanish antonym used in a legal context, meaning to declare innocent.

Spanish antonym meaning to give consent or accept as satisfactory.

Spanish antonym for expressing admiration or praise.

The Spanish verb 'condenar' shares similar meanings with Portuguese and English, encompassing both legal sentencing and moral or social disapproval. It is a strong term used in formal (legal, ethical) and informal (personal opinions, social criticism) contexts, carrying significant negative weight.

Note in English about the use of 'condenar' in a legal context.

Note in English about the use of 'condenar' to express social disapproval.

Spanish synonym specifically used for legal punishment.

Spanish synonym that can refer to a legal verdict or an opinion.

Spanish synonym for expressing strong disapproval, usually moral or social.

Declarar a alguien inocente en un juicio.

Dar consentimiento, apoyo o parecer favorable.

El verbo 'condenar' en español es un término fuerte que implica un juicio severo, ya sea en el ámbito legal (imponer una pena) o en el moral/social (declarar algo inaceptable o reprobable). Su uso denota una fuerte oposición o desaprobación.

Nota en español sobre la sentencia judicial.

Nota en español sobre la reprobación social.

Aplicado en contexto legal para determinar una pena.

Puede referirse a un veredicto legal o a una opinión sobre algo.

Expresar fuerte desaprobación, generalmente moral o social.

Antônimo em espanhol usado em contexto legal, significando declarar inocente.

Antônimo em espanhol que significa dar consentimento ou aceitar como satisfatório.

Antônimo em espanhol para expressar admiração ou louvor.

O verbo 'condenar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto o sentido legal de sentenciar quanto o de julgar algo ou alguém como inaceitável ou mau. É um termo forte, usado em contextos formais (jurídicos, éticos) e informais (opiniões pessoais, críticas sociais), carregando um peso negativo significativo.

Nota em espanhol sobre o uso de 'condenar' em contexto legal.

Nota em espanhol sobre o uso de 'condenar' para expressar desaprovação social.

Sinônimo em espanhol usado especificamente para punição legal.

Sinônimo em espanhol que pode referir-se a um veredito legal ou a uma opinião.

Sinônimo em espanhol para expressar forte desaprovação, geralmente moral ou social.

El verbo 'condenar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, abarcando tanto la sentencia judicial como la desaprobación moral o social. Es un término con una carga negativa fuerte, utilizado para expresar un juicio severo o una condena firme.

Declarar alguém inocente em um julgamento.

Dar consentimento, apoio ou parecer favorável.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido legal de sentenciar alguém a uma pena quanto o sentido mais amplo de julgar algo ou alguém como inaceitável, mau ou digno de reprovação. É um termo forte, usado em contextos formais (jurídicos, éticos) e informais (opiniões pessoais, críticas sociais). A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso negativo significativo.

Aplicado em contexto legal, para determinar uma pena.

Pode referir-se a um veredito legal ou a uma opinião sobre algo.

Expressar forte desaprovação, geralmente moral ou social.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

condenar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos