O réu se condenou com suas próprias palavras.

Ele se condenou pela omissão no momento crítico.

The expression 'to condemn oneself' in English signifies a profound act of self-judgment, where an individual accepts blame, guilt, or a negative fate as a consequence of their actions or character. It carries a strong emotional weight, often implying deep regret or a sense of being irrevocably doomed by one's own doing.

Register note: This phrase implies a strong sense of self-blame or acceptance of severe consequences.

Usage note: Often used when someone's actions lead them to an undesirable outcome.

To hold oneself responsible for a fault or wrongdoing.

Antónimo en inglés, que significa librarse de la culpa.

La expresión 'to condemn oneself' en inglés se utiliza para expresar la idea de juzgarse a sí mismo como culpable, de sentenciarse a un destino negativo, o de aceptar responsabilidad por un error grave. Lleva un fuerte peso emocional, a menudo implicando un profundo arrepentimiento o la sensación de estar irrevocablemente condenado por obra propia.

Nota sobre el uso de 'condemn oneself' en inglés, indicando autojuzgamiento o aceptación de culpa.

Explicación del sentido de 'condemn oneself' como ponerse en una situación desfavorable.

Sinónimo en inglés que se enfoca en la atribución de culpa.

Sinónimo en inglés que describe el estado emocional.

Antônimo em inglês, significando livrar-se da culpa.

O termo 'to condemn oneself' em inglês é usado para expressar a ideia de se julgar culpado, de se sentenciar a um destino negativo, ou de aceitar responsabilidade por um erro grave. A estrutura reflexiva com 'oneself' é fundamental para indicar que a ação de condenar é direcionada ao próprio sujeito.

Nota sobre o uso de 'condemn oneself' em inglês, indicando autojulgamento ou aceitação de culpa.

Explicação do sentido de 'condemn oneself' como colocar-se em uma situação desfavorável.

Sinônimo em inglês que foca na atribuição de culpa.

Sinônimo em inglês que descreve o estado emocional.

Spanish antonym, meaning to clear oneself of guilt.

The Spanish reflexive verb 'condenarse' is used to express the act of judging oneself as guilty, sentencing oneself to a negative fate, or accepting responsibility for a mistake. The reflexive particle '-se' is essential to indicate that the subject is also the object of the act of condemning.

Note on the use of 'condenarse' in Spanish, indicating self-judgment or acceptance of guilt.

Explanation of the meaning of 'condenarse' as placing oneself in an unfavorable situation.

Spanish synonym focusing on assigning blame.

Spanish synonym describing the emotional state.

El verbo reflexivo 'condenarse' en español se utiliza para expresar la acción de juzgarse a sí mismo como culpable, de sentenciarse a un destino negativo, o de aceptar responsabilidad por un error. La partícula reflexiva '-se' es esencial para indicar que el sujeto es también el objeto de la acción de condenar.

Nota de registro: Esta frase implica un fuerte sentido de autocrítica o aceptación de graves consecuencias.

Nota de uso: A menudo se usa cuando las acciones de alguien conducen a un resultado indeseable.

Asumir la responsabilidad por una falta o error.

Experimentar remordimiento o contrición.

Antônimo em espanhol, significando livrar-se da culpa.

O termo 'condenarse' em espanhol é um verbo reflexivo usado para expressar a ação de julgar a si mesmo como culpado, de se sentenciar a um destino negativo, ou de aceitar responsabilidade por um erro. A partícula reflexiva '-se' é essencial para indicar que o sujeito é também o objeto da ação de condenar.

Nota sobre o uso de 'condenarse' em espanhol, indicando autojulgamento ou aceitação de culpa.

Explicação do sentido de 'condenarse' como colocar-se em uma situação desfavorável.

Sinônimo em espanhol que foca na atribuição de culpa.

Sinônimo em espanhol que descreve o estado emocional.

The English phrase 'to condemn oneself' captures the essence of self-judgment and the acceptance of guilt or a negative fate. It can imply a strong sense of remorse or a recognition of having brought about one's own downfall. The reflexive pronoun 'oneself' is essential, mirroring the Portuguese '-se'.

To judge or declare oneself guilty or blameworthy.

To sentence oneself to a particular, often negative, fate or outcome.

Focuses on accepting responsibility for wrongdoing.

El verbo reflexivo 'condenarse' en español se utiliza para expresar la acción de juzgarse a sí mismo como culpable o merecedor de un castigo, o para indicar que uno se ha puesto a sí mismo en una situación negativa. La reflexividad es clave para indicar que el sujeto es también el objeto de la acción.

Juzgarse o declararse culpable o merecedor de castigo.

Sentenciarse a sí mismo a un destino o resultado desfavorable.

Enfoca la sensación interna de remordimiento.

Ser declarado inocente ou livre de culpa.

O verbo 'condenar-se' em português do Brasil abrange tanto a autocrítica e o sentimento de culpa quanto a ideia de ser sentenciado ou julgado por si mesmo ou pela sociedade. A reflexividade ('-se') é crucial para indicar que a ação de condenar recai sobre o próprio sujeito. Pode ser usado em contextos morais, legais ou psicológicos.

Sentir-se culpado ou responsável por uma ação.

Ser levado a uma situação negativa ou indesejada por suas próprias ações ou características.

Implica assumir a responsabilidade por algo negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos