Seria terrível se ele condenasse todo o trabalho.

Esperava que o juiz não condenasse o réu inocente.

In English, 'condemned' functions both as the past participle (used in perfect tenses like 'has condemned') and the simple past tense of the verb 'to condemn'. It also serves as an adjective, particularly in contexts like 'condemned building', meaning officially declared unfit or unsafe. The meaning hinges on whether it describes an action or a state.

Used as an adjective meaning officially declared unfit for use or habitation.

Used as a verb in the simple past tense, expressing strong disapproval.

Refers specifically to a legal penalty imposed by a court.

Expresses a negative opinion or moral/social disapproval.

En español, 'condenado' es el participio pasado del verbo 'condenar'. Se usa en tiempos compuestos ('ha condenado') y como adjetivo ('edificio condenado'). El verbo en pasado simple es 'condenó'. El significado varía desde la desaprobación hasta una sentencia legal o la declaración de inutilidad de un objeto.

Usado como adjetivo, indicando que algo fue declarado oficialmente inadecuado o peligroso.

Usado como verbo en pasado simple, expresando fuerte desaprobación.

Se refiere específicamente a una pena legal impuesta por un tribunal.

Expresa una opinión negativa o desaprobación moral/social.

Declarado inocente em um julgamento legal.

Em português, 'condenado' pode ser o particípio passado do verbo 'condenar' (usado em tempos compostos como 'foi condenado') ou um adjetivo que qualifica algo ou alguém como desaprovado, sentenciado ou impróprio para uso. O contexto define se é uma ação passada ou um estado.

Uso como adjetivo indicando que algo foi declarado impróprio ou perigoso.

Uso como verbo no passado simples, expressando forte desaprovação.

Refere-se especificamente a uma pena legal imposta por um tribunal.

Expressa uma opinião negativa ou desaprovação moral/social.

Indicates acceptance or agreement instead of disapproval.

The Spanish 'condenara' (or 'condenase') corresponds to the past subjunctive in English. This mood is used to express hypothetical situations, wishes, doubts, or emotions related to past events. In English, this is often conveyed using structures like 'would have condemned' or 'if... had condemned'.

Hypothetical past action that did not occur.

Expression of desire or necessity in a past context.

Indicates strong personal or moral disapproval.

Specifically refers to a formal legal judgment.

Lo opuesto a ser sentenciado; ser declarado inocente.

Indica aceptación o acuerdo en lugar de desaprobación.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español tiene dos formas: '-ra' y '-se' (ej. 'condenara', 'condenase'). Ambas son intercambiables en la mayoría de los contextos y se usan para expresar irrealidad, deseo, duda o emoción en el pasado. 'Condenara' es muy común y aceptada en todo el mundo hispanohablante.

Acción pasada hipotética que no ocurrió.

Expresión de deseo o necesidad en un contexto pasado.

Indica una fuerte desaprobación personal o moral.

Se refiere específicamente a un fallo judicial formal.

O oposto de ser sentenciado; ser declarado inocente.

Indica aceitação ou concordância em vez de desaprovação.

A forma 'condenara' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'condenasse' em português. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição irreal ou hipotética, um desejo, uma dúvida ou uma emoção em relação a uma ação passada. A outra forma comum é 'condenase'. A escolha entre 'condenara' e 'condenase' pode variar regionalmente, mas ambas são gramaticalmente corretas.

Exemplo hipotético de ação passada que não ocorreu.

Expressão de desejo ou necessidade em um contexto passado.

Indica uma forte desaprovação pessoal ou moral.

Refere-se especificamente a uma decisão judicial formal.

The opposite of being sentenced; being declared innocent.

The form 'condenasse' translates to the past subjunctive in English, often expressed using 'would + verb' or 'if... had + past participle' for hypothetical past situations, or 'it was important that... not + verb' for past desires/necessities. It conveys a sense of unreality, conditionality, or subjective judgment concerning a past event.

La forma 'condenara' (o 'condenase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'condenar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición irreal o hipotética, un deseo, una duda o una emoción respecto a una acción pasada. El contexto puede ser tanto de juicio moral/social como de un veredicto legal. La 'condenara' es la forma más común en muchas regiones de habla hispana para este tiempo verbal.

A forma 'condenasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'condenar'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição irreal ou hipotética, um desejo, uma dúvida ou uma emoção em relação a uma ação passada. O contexto pode ser tanto de julgamento moral/social quanto de um veredito legal. A nuance está na irrealidade ou na subjetividade da ação expressa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos