PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condenasse

InglêsInglês

condemned(verb)

Flexões

condemn
Exemplos de uso
"It would be terrible if he condemned all the work."→ "Seria terrível se ele condenasse todo o trabalho."
"The building was condemned as unsafe."→ "O edifício foi condenado devido a problemas estruturais."(Uso como adjetivo indicando que algo foi declarado impróprio ou perigoso.)↗ Condemned - Uso como Adjetivo
"The government condemned the attack."→ "Ele condenou a violência."(Uso como verbo no passado simples, expressando forte desaprovação.)↗ Condemn - Verbo no Passado

Palavras facilmente confundidas

convictedcensureddamned

Notas: Refers to the subjunctive mood of 'to condemn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenced·disapproved of

sentenced: Refere-se especificamente a uma pena legal imposta por um tribunal.disapproved of: Expressa uma opinião negativa ou desaprovação moral/social.

Antônimos

acquitted·approved

Regência e colocações

condemn someone to something

He was condemned to five years in prison.

Indica a pena recebida.

condemn something/someone (for something)

The international community condemned the terrorist act.

Expressa desaprovação formal ou forte.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'condenado' pode ser o particípio passado do verbo 'condenar' (usado em tempos compostos como 'foi condenado') ou um adjetivo que qualifica algo ou alguém como desaprovado, sentenciado ou impróprio para uso. O contexto define se é uma ação passada ou um estado.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn
PresenteI condemn, you condemn, he/she/it condemns, we condemn, you condemn, they condemn
Passadocondemned
Particípiocondemned
Gerúndiocondemning

EspanholEspanhol

condenara(verbo)

Flexões

condenar
Exemplos de uso
"Sería terrible si él condenara todo el trabajo."→ "Seria terrível se ele condenasse todo o trabalho."(Tempo verbal: pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si él se hubiera comportado mejor, el juez no lo condenara."→ "Se ele se comportasse melhor, o juiz não o condenasse."(Exemplo hipotético de ação passada que não ocorreu.)↗ Condenara - Verbo Condenar
"Era importante que la sociedad no lo condenara sin pruebas."→ "Era importante que a sociedade não o condenasse sem provas."(Expressão de desejo ou necessidade em um contexto passado.)↗ Condenara - Verbo Condenar

Palavras facilmente confundidas

condenasecondenaríacondenado

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'condenar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaprobara·sentenciara

desaprobara: Indica uma forte desaprovação pessoal ou moral.sentenciara: Refere-se especificamente a uma decisão judicial formal.

Antônimos

absolviera·aprobara

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

Si lo atraparan, el juez lo condenara a prisión.

A regência com 'a' introduz a pena ou consequência.

condenar algo/a alguien (por algo)

La comunidad lo condenara por su actitud irresponsable.

Pode ser usado transitivamente direto ou com preposição indicando o motivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'condenara' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'condenasse' em português. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição irreal ou hipotética, um desejo, uma dúvida ou uma emoção em relação a uma ação passada. A outra forma comum é 'condenase'. A escolha entre 'condenara' e 'condenase' pode variar regionalmente, mas ambas são gramaticalmente corretas.

Conjugação verbal

Presenteyo condeno, tú condenas, él/ella condena, nosotros condenamos, vosotros condenáis, ellos/ellas condenan
Pretéritoyo condené, tú condenaste, él/ella condenó, nosotros condenamos, vosotros condenasteis, ellos/ellas condenaron
Particípiocondenado
condenasse

EN: condemned · ES: condenara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Condenar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Condenar
EN
↗ Condenar - Particípio Passado
ES
↗ Condenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Condenar - Imperfecto de Subjuntivo