condenasse
Significado de condenasse
Forma verbal do verbo condenar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Expressar julgamento negativo ou desaprovação sobre algo ou alguém, em um contexto hipotético ou desejado no passado.
"Seria terrível se ele condenasse todo o trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas que era possível ou desejada.
verbo
Sentenciar alguém a uma pena, em um contexto hipotético ou desejado no passado.
"Esperava que o juiz não condenasse o réu inocente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à aplicação de uma penalidade em uma situação hipotética.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'condenar'.
Origem da palavra condenasse
Linha do tempo de condenasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado, com raízes em 'con-' (junto) e 'damnare' (causar dano, condenar).
Origem
Deriva do verbo latino 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. Este, por sua vez, é formado por 'con-' (junto) e 'damnare' (causar dano, condenar).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'condenar' e suas flexões, como 'condenasse', entram no português através do latim vulgar, mantendo o sentido de julgamento e culpa. O uso em textos religiosos e jurídicos é proeminente.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A forma 'condenasse' (subjuntivo imperfeito) mantém seu uso formal em contextos jurídicos, religiosos e literários, expressando hipóteses, desejos ou ações irreais relacionadas à culpa ou julgamento. Sua presença é constante em textos formais e literários.
Traduções de condenasse
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'condenar'.
Inglês
Flexões mais comuns: condemn
Notas: Refers to the subjunctive mood of 'to condemn'.
Forma verbal do verbo condenar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras