Vós condenastes o réu à prisão perpétua.

Vocês condenastes minhas escolhas sem me conhecer.

The English word 'condemned' functions as both the simple past tense and past participle of the verb 'to condemn', and also as an adjective. As an adjective, it often carries the connotation of having been sentenced to death or a terrible fate, though it can also mean strongly disapproved of. The verb 'condemn' covers both the legal sense of sentencing and the moral sense of vehemently disapproving.

Used as an adjective, indicating a sentence of death.

Used as a verb, expressing strong disapproval.

Used as an adjective, meaning officially declared unfit for use.

Indicates a negative or critical opinion.

Suggests an inevitable and usually negative fate, especially death.

Specifically for objects or structures declared unsafe or unusable.

La palabra española 'condenado' funciona como participio pasado del verbo 'condenar' y también como adjetivo. Como adjetivo, puede referirse a alguien que ha recibido una sentencia, especialmente de muerte, o a algo que es fuertemente desaprobado. El verbo 'condenar' abarca tanto el sentido legal de sentenciar como el sentido moral de desaprobar vehementemente.

Uso como adjetivo indicando una sentencia de muerte.

Uso como verbo, expresando fuerte desaprobación.

Se refiere a una pena impuesta por un tribunal.

Específicamente para alguien sentenciado a morir.

A palavra inglesa 'condemned' pode ser usada tanto como verbo (passado simples e particípio passado de 'condemn') quanto como adjetivo. Como adjetivo, frequentemente carrega a conotação de ter sido sentenciado à morte ou a um destino terrível, embora também possa significar fortemente desaprovado. O verbo 'condemn' abrange tanto o sentido legal de sentenciar quanto o sentido moral de desaprovar veementemente.

Uso como adjetivo indicando uma sentença de morte.

Uso como verbo, expressando forte desaprovação.

Refere-se a uma pena imposta por um tribunal.

Indica uma opinião negativa ou crítica.

Sugere um destino inevitável e geralmente negativo, especialmente a morte.

The direct opposite of condemning in a legal context.

Implies not punishing or holding a grudge for something.

Indicates acceptance or agreement, the opposite of disapproval.

The Spanish word 'condenasteis' is the second-person plural (vosotros) form of the verb 'condenar' in the preterite perfect indicative. In Spain, 'vosotros' is the standard form for the second-person plural, while in most of Latin America, 'ustedes' (condenaron) is used. The form 'condenasteis' is the correct conjugation for 'vosotros'.

Specifically refers to a legal or judicial decision.

Emphasizes the act of declaring someone culpable.

Indicates a negative opinion or criticism, without necessarily legal implication.

Lo opuesto directo de condenar en un contexto legal.

Implica no castigar o no guardar rencor por algo.

Indica aceptación o acuerdo, lo opuesto a la desaprobación.

La forma 'condenasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'condenar'. Es la conjugación utilizada en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En Hispanoamérica, se usaría la tercera persona del plural ('ustedes condenaron').

Se refiere específicamente a una decisión legal o judicial.

Enfatiza el acto de declarar a alguien como culpable.

Indica una opinión negativa o crítica, sin implicación legal necesaria.

O oposto direto de condenar em um contexto legal.

Implica em não punir ou não guardar rancor por algo.

Indica aceitação ou concordância, o oposto de desaprovação.

A forma 'condenastes' é a conjugação do verbo 'condenar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (vós). No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'vocês condenaram' é a forma mais comum e natural em muitas regiões do Brasil para expressar a mesma ideia. A conjugação 'condenastes' soa mais formal ou arcaica no Brasil, embora seja perfeitamente normal em Portugal.

Refere-se especificamente a uma decisão legal ou judicial.

Enfatiza o ato de declarar alguém como culpado.

Indica uma opinião negativa ou crítica, sem necessariamente implicação legal.

The Portuguese word 'condenastes' is the second-person plural (vós) form of the verb 'condenar' in the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in everyday speech and is often replaced by 'vocês'. Thus, 'vocês condenaram' is the more common and natural way to express the same idea in many parts of Brazil. The form 'condenastes' sounds more formal or archaic in Brazil, although it is perfectly normal in European Portuguese.

La forma 'condenastes' es la conjugación del verbo 'condenar' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto de indicativo (vosotros). En español, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural en España, mientras que en la mayoría de América Latina se utiliza 'ustedes' (condenaron). La forma 'condenasteis' es la conjugación correcta para 'vosotros'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos