condenastes
Significado de condenastes
Forma verbal do verbo condenar, indicando que vós (ou vocês, em algumas regiões) sentenciastes ou julgastes algo ou alguém como culpado ou reprovável.
Compartilhar
verbo
Sentenciar, julgar culpado, declarar réu.
"Vós condenastes o réu à prisão perpétua."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de julgar e sentenciar alguém ou algo.
verbo
Julgar desfavoravelmente, desaprovar, criticar duramente.
"Vocês condenastes minhas escolhas sem me conhecer."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar desaprovação ou julgamento negativo.
💡 Forma verbal do verbo 'condenar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra condenastes
Linha do tempo de condenastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'condenastes' deriva do verbo latino 'condemnare', que significa julgar junto, sentenciar, declarar culpado. Essa raiz latina se consolidou no latim vulgar e, posteriormente, deu origem às formas verbais em línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'condemnare', composto por 'con-' (junto) e 'damnare' (julgar culpado, sentenciar, condenar).
Mudanças de Sentido
O verbo 'condenar' expandiu seu uso para significar desaprovar fortemente, criticar severamente algo ou alguém, mesmo sem um contexto jurídico formal. A forma 'condenastes' mantém o sentido original, mas seu uso é restrito a contextos formais ou literários.
Evolução para o Português
A forma 'condenastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'. Sua entrada e consolidação no português ocorrem com a formação da língua, mantendo o sentido original de sentenciar ou julgar culpado.
Traduções de condenastes
Inglês
Flexões mais comuns: condemnedst
Notas: A forma 'condemnedst' é arcaica para 'you condemned'.
Espanhol
Notas: Forma verbal na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo condenar, indicando que vós (ou vocês, em algumas regiões) sentenciastes ou julgastes algo ou alguém como culpado ou reprovável.
A história viva das palavras