PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condenastes

InglêsInglês

condemned(verb)

Flexões

condemnedst
Exemplos de uso
"You condemned the prisoner to life imprisonment."→ "Vós condenastes o prisioneiro à prisão perpétua."
"The condemned man was led to the gallows."→ "O homem condenado foi levado para a forca."(Uso como adjetivo indicando uma sentença de morte.)↗ Condemned - Merriam-Webster
"He condemned the act of violence."→ "Ele condenou o ato de violência."(Uso como verbo, expressando forte desaprovação.)↗ Uso do Verbo Condenar
"The building was condemned as unsafe."→ "O prédio foi condenado como inseguro."(Used as an adjective, meaning officially declared unfit for use.)↗ Condemn

Palavras facilmente confundidas

convicteddenounceddamned

Notas: A forma 'condemnedst' é arcaica para 'you condemned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenced·disapproved·doomed·unfit for use

sentenced: Refere-se a uma pena imposta por um tribunal.disapproved: Indica uma opinião negativa ou crítica.doomed: Sugere um destino inevitável e geralmente negativo, especialmente a morte.unfit for use: Specifically for objects or structures declared unsafe or unusable.

Antônimos

acquitted·approved·praised

Regência e colocações

condemn someone/something to something

The court condemned him to life imprisonment.

Indica a pena ou sentença.

condemn someone/something

We must condemn all forms of discrimination.

Expressa forte desaprovação moral ou ética.

condemned to (do) something

He felt condemned to a life of poverty.

Implies an unavoidable negative situation.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'condemned' pode ser usada tanto como verbo (passado simples e particípio passado de 'condemn') quanto como adjetivo. Como adjetivo, frequentemente carrega a conotação de ter sido sentenciado à morte ou a um destino terrível, embora também possa significar fortemente desaprovado. O verbo 'condemn' abrange tanto o sentido legal de sentenciar quanto o sentido moral de desaprovar veementemente.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn
Presentecondemn / condemns
Passadocondemned
Particípiocondemned
Gerúndiocondemning

EspanholEspanhol

condenasteis(verbo)
Exemplos de uso
"Vosotros condenasteis al acusado."→ "Vós condenastes o acusado."(Forma verbal para 'vós'.)
"Vosotros condenasteis a los acusados basándoos en las pruebas presentadas."→ "Os juízes condenastes os réus com base nas provas apresentadas."(Sentença judicial formal.)↗ Sentença Judicial
"La sociedad condenó sus acciones irresponsables."→ "A sociedade condenastes suas ações irresponsáveis."(Opinião pública e julgamento moral.)↗ Julgamento Social

Palavras facilmente confundidas

condenaroncondenaríaisdescondenasteis

Notas: Forma verbal na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenciásteis·juzgásteis culpables·desaprobásteis

sentenciásteis: Refere-se especificamente a uma decisão legal ou judicial.juzgásteis culpables: Enfatiza o ato de declarar alguém como culpado.desaprobásteis: Indica uma opinião negativa ou crítica, sem necessariamente implicação legal.

Antônimos

absolvésteis·perdonásteis·aprobásteis

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

Vosotros condenasteis al acusado a cinco años de prisión.

Indica a pena ou consequência imposta.

condenar algo/a alguien

La opinión pública condenó la injusticia.

Expressa desaprovação geral.

Contexto cultural e nuances

A forma 'condenastes' é a conjugação do verbo 'condenar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (vós). No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'vocês condenaram' é a forma mais comum e natural em muitas regiões do Brasil para expressar a mesma ideia. A conjugação 'condenastes' soa mais formal ou arcaica no Brasil, embora seja perfeitamente normal em Portugal.

Conjugação verbal

Presenteyo condeno, tú condenas, él/ella condena, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenáis, ellos/ellas condenan
Pretéritoyo condené, tú condenaste, él/ella condenó, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenasteis, ellos/ellas condenaron
Particípiocondenado
condenastes

EN: condemned · ES: condenasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condenar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso do Verbo Condenar
EN
↗ Condemn
EN
↗ Condemn
ES
↗ Condenar - Diccionario de la lengua española