O crítico condenava a falta de originalidade da peça.

O juiz condenava o réu a dez anos de prisão.

In English, 'condemned' can function as a past participle verb (forming the passive voice) or as an adjective. The main sense revolves around a formal judgment of guilt or strong disapproval. Context determines whether it's a legal sentence or a moral/social condemnation.

Referring to someone sentenced to death or a severe penalty.

En inglés, 'condemned' puede funcionar como verbo en participio pasado (formando voz pasiva) o como adjetivo. El sentido principal gira en torno a un juicio formal de culpabilidad o una fuerte desaprobación. El contexto determina si es una sentencia legal o una condena moral/social.

Refiriéndose a alguien sentenciado a muerte o a una pena severa.

Em inglês, 'condemned' pode funcionar como verbo no particípio passado (formando voz passiva) ou como adjetivo. O sentido principal gira em torno de um julgamento formal de culpa ou de uma forte desaprovação. O contexto determina se é uma sentença legal ou uma condenação moral/social.

Referindo-se a alguém sentenciado à morte ou a uma pena severa.

The Spanish past imperfect 'condenaba', similar to Portuguese, describes a continuous or habitual action in the past, or an action in progress. It refers to both formal judgments and social or moral disapproval, with temporal nuance being key to its correct usage.

Judicial sentence, imposition of a penalty.

El pretérito imperfecto 'condenaba' en español describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso. Se refiere tanto a juicios formales como a desaprobación social o moral, siendo la nuance temporal clave para su uso correcto.

Sentencia judicial, imposición de una pena.

Expressava concordância ou satisfação.

O pretérito imperfeito 'condenaba' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação em andamento. Refere-se tanto a julgamentos formais quanto a desaprovação social ou moral, com a nuance temporal sendo chave para seu uso correto.

The Portuguese past imperfect 'condenava' describes a continuous or habitual action in the past, or an action that was in progress when another occurred. It can refer to both a formal (legal) judgment and strong social or moral disapproval. The temporal nuance is crucial for distinguishing it from other verb forms.

El pretérito imperfecto 'condenaba' en portugués de Brasil describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra. Puede referirse tanto a un juicio formal (legal) como a una fuerte desaprobación social o moral. El matiz temporal es crucial para distinguirlo de otras formas verbales.

O pretérito imperfeito 'condenava' em português do Brasil descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. Pode referir-se tanto a um julgamento formal (legal) quanto a uma forte desaprovação social ou moral. A nuance temporal é crucial para distinguir de outras formas verbais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos