Que não condenemos inocentes por nossos erros.

É importante que não condenemos as novas ideias sem antes compreendê-las.

Means to support or give formal approval.

The verb 'condemn' in English covers both the sense of judging guilty (legally) and strongly disapproving of something or someone. The choice between 'condemn' and other verbs like 'disapprove' or 'denounce' depends on the degree of severity and the context (legal, moral, social). In Portuguese, 'condenar' has similar meanings, but the nuance can vary.

Register note on the importance of taking a stand against injustice.

Example of formal condemnation by an international body.

Expresses disapproval, but generally with less intensity than 'condemn'.

Similar to 'condemn', but may carry a more public or formal connotation of accusation.

Significa apoyar o dar aprobación formal.

El verbo 'condenar' en inglés abarca tanto el sentido de juzgar culpable (legalmente) como el de desaprobar fuertemente algo o a alguien. La elección entre 'condemn' y otros verbos como 'disapprove' o 'denounce' depende del grado de severidad y del contexto (legal, moral, social). En español, 'condenar' tiene significados similares, pero el matiz puede variar.

Nota de registro sobre la importancia de posicionarse contra la injusticia.

Ejemplo de condena formal por un organismo internacional.

Expresa desaprobación, pero generalmente con menos intensidad que 'condenar'.

Similar a 'condenar', pero puede tener una connotación más pública o formal de acusación.

Significa apoiar ou dar aprovação formal.

O verbo 'condemn' em inglês abrange tanto o sentido de julgar culpado (legalmente) quanto o de desaprovar fortemente algo ou alguém. A escolha entre 'condemn' e outros verbos como 'disapprove' ou 'denounce' depende do grau de severidade e do contexto (legal, moral, social). Em português, 'condenar' tem significados semelhantes, mas a nuance pode variar.

Nota sobre a importância de se posicionar contra a injustiça.

Exemplo de condenação formal por um órgão internacional.

Expressa desaprovação, mas geralmente com menos intensidade que 'condemn'.

Similar a 'condemn', mas pode ter uma conotação mais pública ou formal de denúncia.

The verb 'condenar' in Spanish, much like in Portuguese, has two main meanings: to sentence someone to a penalty (legal sense) and to vehemently disapprove of something or someone (moral or social sense). The English equivalent 'condemn' fits both meanings, but context is key for correct interpretation.

Note in Spanish about the importance of taking a stand against injustice.

Opuesto directo de juzgar culpable; declarar inocente.

El verbo 'condenar' en español tiene dos acepciones principales: la de sentenciar a alguien a una pena (sentido legal) y la de desaprobar vehementemente algo o a alguien (sentido moral o social). El equivalente en inglés 'condemn' encaja en ambos sentidos, pero el contexto es clave para la interpretación correcta.

Nota en español sobre la importancia de posicionarse contra la injusticia.

Se refiere a la decisión formal de culpabilidad en un proceso legal.

Indica una fuerte discrepancia o crítica, sin implicación legal necesariamente.

Oposto direto de julgar culpado; declarar inocente.

O verbo 'condenar' em espanhol, assim como em português, possui dois significados principais: o de sentenciar alguém a uma pena (sentido legal) e o de desaprovar veementemente algo ou alguém (sentido moral ou social). A escolha do termo em inglês 'condemn' é adequada para ambos os sentidos, mas o contexto é crucial para a interpretação correta.

Refere-se à decisão formal de culpa em um processo legal.

Indica uma forte discordância ou crítica, sem necessariamente implicação legal.

Direct opposite of judge guilty; to declare innocent.

The form 'condemn' is the first-person plural of the present subjunctive mood in Portuguese. The subjunctive mood is used to express desires, doubts, possibilities, indirect commands, or in subordinate clauses that depend on certain conjunctions or verbs indicating these states. In Brazilian Portuguese, the use of the subjunctive is common in both formal and informal contexts, though usage can vary regionally and by register.

Usage in a context of exhortation or recommendation.

Refers to the formal decision of guilt in a legal proceeding.

Indicates strong disagreement or criticism, without necessarily legal implication.

La forma 'condenemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'condenar'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o en oraciones subordinadas que dependen de ciertas conjunciones o verbos que indican estos estados. En español, el uso del subjuntivo es fundamental en muchos tipos de oraciones y su correcta aplicación es crucial para la gramática.

Uso en un contexto de exhortación o recomendación.

A forma 'condenemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'condenar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos que indicam esses estados. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, mas pode variar regionalmente e em termos de registro linguístico.

Uso em contexto de exortação ou recomendação.

condenemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos