O juiz condeno o réu a 10 anos de prisão.

A sociedade condeno a violência em todas as suas formas.

To officially agree to or accept as satisfactory; the direct opposite of disapproval.

Legal term for declaring someone not guilty of a crime or offense.

The English verb 'condemn' is used in similar contexts to Portuguese, covering both legal pronouncements and strong moral disapproval. It implies a judgment of guilt or severe criticism. The intensity is high, suggesting a firm rejection. It can also refer to a sentence or an inescapable fate.

Register note in English about expressing strong moral or ethical disapproval.

Note on judicial sentences imposing penalties.

Example of an inevitable fate or difficult situation.

General term for not approving of something; less intense than condemn.

To publicly declare to be wrong or evil; often implies a formal accusation or strong public criticism.

Express severe disapproval, especially in a formal statement; often used in official contexts.

Aceptar oficialmente o dar por bueno; lo opuesto directo de desaprobar.

Término legal para declarar a alguien no culpable de un delito u ofensa.

El verbo inglés 'condemn' se utiliza en contextos similares al español, abarcando tanto pronunciamientos legales como una fuerte desaprobación moral. Implica un juicio de culpabilidad o una crítica severa. La intensidad es alta, sugiriendo un rechazo firme.

Nota en español sobre la expresión de fuerte desaprobación moral o ética.

Nota sobre sentencias judiciales que imponen penas.

Expresar falta de aprobación o acuerdo; menos intenso que condenar.

Declarar públicamente algo como erróneo o malvado; a menudo implica una acusación formal o una fuerte crítica pública.

Expresar una severa desaprobación, especialmente en una declaración formal; se usa a menudo en contextos oficiales.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

Termo legal para declarar alguém inocente.

O verbo inglês 'condemn' é usado em contextos semelhantes ao português, cobrindo tanto pronunciamentos legais quanto forte desaprovação moral. Implica um julgamento de culpa ou crítica severa. A intensidade é alta, sugerindo uma rejeição firme.

Nota de registo em português sobre o uso de 'condemn'.

Exemplo de sentença ou destino inevitável em português.

Declarar publicamente algo como errado ou mau; implica frequentemente uma acusação formal.

Expressar forte desaprovação, especialmente numa declaração formal.

To consider good or valid; to show agreement.

To declare someone free from guilt or responsibility.

The Spanish verb 'condenar' is used very similarly to Portuguese and English, covering both legal and moral spheres. It implies a judgment of guilt or strong disapproval. The connotation is one of firm and severe rejection.

Note in English about using 'condenar' with a direct object.

Example of a judicial sentence in English.

To express lack of approval or agreement; less intense than condemn.

To criticize severely or reprimand an action or behavior; often formal.

To impose a punishment in a legal context.

Dar por bueno o válido algo; mostrar conformidad.

Declarar a alguien libre de culpa o responsabilidad.

El verbo 'condenar' en español se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés, abarcando tanto el ámbito legal como el moral. Implica un juicio de culpabilidad o una fuerte desaprobación. La connotación es de rechazo firme y severo. Puede referirse a una sentencia judicial o a una fuerte crítica pública.

Criticar duramente o reprobar una acción o conducta.

Dictar sentencia, especialmente en un proceso judicial.

Dar por bom ou válido algo; mostrar conformidade.

Declarar alguém livre de culpa ou responsabilidade.

O verbo espanhol 'condenar' é usado de forma muito semelhante ao português e ao inglês, abrangendo tanto o âmbito legal quanto o moral. Implica um julgamento de culpabilidade ou uma forte desaprovação. A conotação é de rejeição firme e severa.

Nota em português sobre o uso de 'condenar' com objeto direto.

Exemplo de sentença judicial em português.

Expressar falta de aprovação ou acordo.

Criticar duramente ou reprovar uma ação ou conduta.

Ditar sentença, especialmente num processo judicial.

To officially agree to or accept as satisfactory.

Legal term for declaring someone not guilty.

The English verb 'condemn' is used in similar contexts to Portuguese, covering both legal pronouncements and strong moral disapproval. It implies a judgment of guilt or severe criticism. The intensity is high, suggesting a firm rejection.

Expressing strong moral or ethical disapproval.

A judicial sentence imposing a penalty on a guilty person.

General term for not approving of something.

To publicly declare to be wrong or evil; often implies a formal accusation.

Express severe disapproval, especially in a formal statement.

El verbo 'condenar' en español se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés, abarcando tanto el ámbito legal como el moral. Implica un juicio de culpabilidad o una fuerte desaprobación. La connotación es de rechazo firme y severo.

Expresión de fuerte desaprobación moral o ética.

Sentencia judicial que impone una pena a un culpable.

Usado em contexto legal, significa declarar inocente.

O verbo 'condenar' em português do Brasil carrega um peso significativo, tanto em contextos legais quanto morais. Pode referir-se à sentença formal de um tribunal ('condenar a prisão') ou a uma forte desaprovação pessoal ou social ('condenar atitudes'). A intensidade da desaprovação é geralmente alta, implicando uma rejeição veemente.

Expressão de forte desaprovação moral ou ética.

Sentença judicial que impõe pena a um culpado.

Usado para expressar discordância ou desaprovação de algo.

Refere-se especificamente ao ato de declarar alguém culpado em um julgamento.

Indica uma forte crítica ou desaprovação.

condeno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos