Guardar em lugar protegido:

Pôr numa embalagem:

Arrumar bem:

Pôr de acordo com:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O empréstimo foi condicionado à aprovação do gerente.

O sucesso do projeto condiciona-se à colaboração de todos.

A venda casada consiste em condicionar o fornecimento de produto ou serviço a um outro e é vedada pelo CDC.

O diplomata espanhol complementou que é preciso estabelecer "quais possibilidades haveria de não condicionar de maneira tão direta e tão estrita as negociações UE-Mercosul às de Doha, sobre as quais não há perspectivas de resultados a curto prazo".

O diplomata ponderou ainda que é necessário estabelecer "as possibilidades de não condicionar de maneira tão direta as negociações entre UE e Mercosul às de Doha, para as quais não há perspectivas de resultados no curto prazo".

The state of not being subject to any prerequisites.

The state of being unrestrained or independent.

Action occurring without prior planning or imposition.

The English word 'condition' is highly versatile. As a verb, it can mean to impose terms ('condition the loan'), to influence ('his mood is conditioned by the weather'), or to train ('classical conditioning'). As a noun, it refers to a requirement ('terms and conditions'), a state of being ('in good condition'), or a medical issue ('a heart condition'). Context is key. The term is fundamental in legal, business, and psychological discourse.

Psychological term: the process of habituation or association.

A necessity for something to happen or be accepted.

A specific term or demand in an agreement.

Something needed before another thing can occur.

El estado de no estar sujeto a ningún prerrequisito.

El estado de no estar restringido o independiente.

Acción que ocurre sin planificación o imposición previa.

La palabra 'condition' en inglés, al traducirse al español como 'condicionar' (verbo) o 'condición' (sustantivo), mantiene una gran versatilidad. Como verbo, implica establecer términos, hacer dependiente o entrenar. Como sustantivo, se refiere a un requisito, un estado o un problema médico. El contexto es fundamental para la correcta interpretación. Es un término clave en el discurso legal, comercial y psicológico.

Uso como sustantivo: requisitos o términos.

Término psicológico: el proceso de habituación o asociación.

Una necesidad para que algo suceda o sea aceptado.

Un término o demanda específica en un acuerdo.

Algo necesario antes de que otra cosa pueda ocurrir.

Ausência de condições; algo que não depende de pré-requisitos.

Estado de não estar sujeito a restrições ou dependências.

Ação ou ocorrência sem planejamento ou imposição prévia.

O termo 'condition' em inglês é polissêmico e pode funcionar tanto como verbo ('to condition') quanto como substantivo ('condition'). Como verbo, pode significar impor termos, tornar dependente, ou treinar/habituar (como em psicologia). Como substantivo, refere-se a um requisito, um estado, uma circunstância, ou um problema de saúde. A compreensão do contexto é crucial para determinar o significado exato. Em negociações, 'conditions' são os termos acordados; em saúde, 'a condition' é uma doença ou problema médico; em aprendizado, 'conditioning' é o processo de associação.

Tradução de 'to condition' como verbo, indicando que algo determinará ou influenciará o futuro.

Tradução de 'conditions' como substantivo, referindo-se a requisitos ou termos.

Uso de 'conditioning' em psicologia, referindo-se ao processo de condicionamento.

Um requisito necessário para que algo aconteça ou seja aceito.

Uma exigência ou termo específico em um acordo ou contrato.

Algo que é necessário antes que outra coisa possa ocorrer.

The Spanish verb 'condicionar' aligns closely with its English counterpart 'to condition' and Portuguese 'condicionar'. It signifies establishing prerequisites or dependencies. This concept is vital in legal documents, business contracts, and discussions about cause and effect. The nuances often involve the degree of control or influence exerted through these conditions.

Spanish verb usage: to determine or influence.

Spanish noun usage: requirements or terms.

Spanish psychological term: the process of habituation or association.

O termo espanhol 'condicionar' é um verbo que, assim como em português e inglês, significa estabelecer condições ou tornar algo dependente de um fator. É frequentemente usado em contextos formais, como contratos e acordos, mas também em situações cotidianas para descrever relações de causa e efeito ou dependências. A nuance principal é a imposição de um requisito para que algo se concretize ou seja válido.

Tradução de 'condicionar' como verbo, indicando que algo determinará ou influenciará o futuro.

Tradução de 'condiciones' como substantivo, referindo-se a requisitos ou termos.

Uso de 'condicionamiento' em psicologia, referindo-se ao processo de condicionamento.

To remove imposed conditions or restrictions.

To relieve from an obligation or condition.

To make something or someone free from dependency or restraint.

The English verb 'to condition' encompasses a range of meanings related to setting terms, requirements, or dependencies. It can refer to imposing specific requirements (e.g., 'condition the loan on collateral'), making something dependent on a factor (e.g., 'his mood is conditioned by the weather'), or even training or habituating someone or something (e.g., 'classical conditioning'). The core idea is establishing a prerequisite or a state that must be met for something else to occur or be valid. The usage often implies a degree of control or influence over the outcome.

To establish a dependency for something to occur.

To establish something definitively, serving as a basis for what follows.

To restrict, to set a limit or condition for something.

To place something or someone under the dependency or authority of another thing.

Quitar las condiciones o restricciones impuestas.

Hacer que algo o alguien sea libre de dependencia.

El verbo 'condicionar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de establecer condiciones, requisitos o dependencias. Se aplica en contextos legales, contractuales, de planificación y de relaciones causa-efecto. La idea central es que la realización de un evento o la validez de una situación está sujeta a la satisfacción de ciertas precondiciones. Puede implicar tanto la imposición de restricciones como la descripción de cómo un factor influye en otro.

Establecer una dependencia para que algo ocurra.

Establecer algo de forma definitiva, que sirve de base para lo que sigue.

Restringir, establecer un límite o condición para algo.

Colocar algo o alguien bajo la dependencia o autoridad de otra cosa.

Tirar as condições ou restrições impostas.

Tornar algo ou alguém livre de dependência.

O verbo 'condicionar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde negociações e acordos até a descrição de relações de causa e efeito. Refere-se à ação de estabelecer pré-requisitos, restrições ou dependências para que algo aconteça ou seja válido. Pode ser usado tanto para impor obrigações quanto para descrever a influência de um fator sobre outro. A nuance principal reside na ideia de 'sujeitar a uma condição', implicando que a realização de um evento ou a validade de uma situação depende de um ou mais fatores preestabelecidos.

Estabelecer uma dependência para a ocorrência de algo.

Estabelecer algo de forma definitiva, que serve de base para o que se segue.

Restringir, estabelecer um limite ou condição para algo.

Colocar algo ou alguém sob a dependência ou autoridade de outra coisa.

condicionar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos