O governo condicionava a ajuda financeira à aprovação do plano econômico.

A qualidade do solo condicionava o crescimento das plantas.

The opposite of imposing conditions or restrictions.

Indicates something not influenced or changed by external factors.

The past participle 'conditioned' is used here to describe a state resulting from past actions or influences. It implies that something was made subject to certain terms or circumstances. The nuance often relates to establishing prerequisites or influencing development, similar to the Portuguese 'condicionava' but focusing on the resulting state rather than the ongoing action.

Describes a past state where success was contingent upon an external factor, implying a continuous state of dependency.

Indicates that air quality in the past was subject to determination by environmental and mobility factors over a period.

Used when something is the main factor establishing or causing something.

Emphasizes the imposition of limits or conditions.

Lo opuesto a imponer condiciones o restricciones.

Indica algo que no está influenciado o cambiado por factores externos.

El participio pasado 'conditioned' se usa aquí para describir un estado resultante de acciones o influencias pasadas. Implica que algo se hizo sujeto a ciertos términos o circunstancias. El matiz a menudo se relaciona con el establecimiento de requisitos previos o la influencia en el desarrollo, similar al portugués 'condicionava' pero centrándose en el estado resultante en lugar de la acción en curso.

Describe un estado pasado donde el éxito estaba supeditado a un factor externo, implicando un estado continuo de dependencia.

Indica que la calidad del aire en el pasado estaba sujeta a la determinación de factores ambientales y de movilidad durante un período.

Usado cuando algo es el factor principal que establece o causa algo.

Enfatiza la imposición de límites o condiciones.

O oposto de impor condições ou restrições.

Refere-se a algo que não está sujeito a condições externas.

A tradução de 'condicionava' para o inglês como 'conditioned' (no passado imperfeito) captura a ideia de uma ação ou estado que estava em andamento ou era habitual no passado, sujeito a certas circunstâncias. O uso do 'past imperfect' em português para descrever essa continuidade é análogo ao 'simple past' ou 'past continuous' em inglês, dependendo do contexto específico.

Descreve uma situação passada onde o sucesso estava sujeito a um fator externo, implicando um estado contínuo de dependência.

Indica que a qualidade do ar no passado estava sujeita à determinação de fatores ambientais e de mobilidade ao longo de um período.

Usado quando algo é o fator principal que estabelece ou causa algo.

Enfatiza a imposição de limites ou condições.

The Spanish 'condicionaba' directly translates to the English imperfect past tense, conveying a sense of ongoing action or state in the past that was dependent on certain factors. This aligns well with the Portuguese usage, emphasizing continuity and dependency.

Se refiere a algo que no está sujeto a condiciones externas.

El pretérito imperfecto 'condicionaba' en español describe una acción o estado que ocurría de forma continua o habitual en el pasado, o una circunstancia que era verdadera en ese tiempo. Se utiliza para expresar dependencia, influencia o la imposición de requisitos, de manera muy similar al uso en portugués.

Describe una situación pasada donde el éxito estaba supeditado a un factor externo, implicando un estado continuo de dependencia.

Se usa cuando algo es el factor principal que establece o causa algo.

A tradução de 'condicionaba' para o espanhol como 'condicionaba' (pretérito imperfeito) mantém a ideia de uma ação ou estado contínuo no passado, sujeito a circunstâncias. O uso do imperfeito em espanhol é direto e reflete a mesma nuance temporal e de dependência encontrada no português.

Descreve um estado passado onde o sucesso estava sujeito a um fator externo, implicando um estado contínuo de dependência.

Refers to something not subject to external conditions.

The past imperfect tense 'condicionava' describes a habitual, continuous action, or a state that was true in the past but is not necessarily true in the present. It often introduces a cause-and-effect relationship or dependency, where an event or state was subject to certain premises or influences. It is common in historical narratives, descriptions of past states, or explanations of past causality.

Describes a past situation where success was contingent upon an external factor, implying a continuous state of dependency.

El pretérito imperfecto 'condicionaba' describe una acción habitual, continua o un estado que era verdadero en el pasado pero que no es necesariamente verdadero en el presente. A menudo introduce una relación de causa y efecto o dependencia, donde un evento o estado estaba sujeto a ciertas premisas o influencias. Es común en narrativas históricas, descripciones de estados pasados o explicaciones de causalidad pretérita.

O pretérito imperfeito 'condicionava' descreve uma ação habitual, contínua ou uma circunstância que era verdadeira no passado, mas que não é necessariamente verdadeira no presente. Ele frequentemente introduz uma relação de causa e efeito ou dependência, onde um evento ou estado estava sujeito a certas premissas ou influências. É comum em narrativas históricas, descrições de estados passados ou explicações de causalidade pretérita.

O sucesso do projeto estava sujeito à aprovação do conselho, indicando uma dependência que se estendia no tempo.

A qualidade do ar na cidade era determinada por fatores ambientais e de mobilidade, com essa influência ocorrendo de forma contínua no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condicionava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos