Compor:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles condir a informação para o relatório.

Antonym of 'match', used to indicate lack of combination.

Antonym of 'agree', used to indicate dissent.

The direct translation of 'condir' to 'they fit' does not fully capture the nuances of the Portuguese verb, which is rarely used. 'They fit' in English generally refers to size or physical suitability, whereas 'condir' (in its most common, albeit archaic, usage) refers to matching or harmony. The forms 'condem' (they condir) can be translated as 'they match', 'they harmonize', or 'they agree', depending on the context.

Register note in English regarding the Portuguese verb 'condir'.

Synonym for 'condir' when referring to visual combination.

Synonym for 'condir' to indicate harmony.

Synonym for 'condir' in the sense of concurring.

Antónimo de 'combinar', usado para indicar falta de combinación.

Antónimo de 'concordar', usado para indicar desacuerdo.

La traducción directa de 'condir' a 'they fit' no capta completamente los matices del verbo portugués, que es raramente usado. 'They fit' en inglés generalmente se refiere a tamaño o adecuación física, mientras que 'condir' (en su uso más común, aunque arcaico) se refiere a combinación o armonía. Las formas 'condem' (ellos condir) pueden traducirse como 'they match', 'they harmonize', o 'they agree', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso del verbo portugués 'condir'.

Sinónimo de 'condir' cuando se refiere a combinación visual.

Sinónimo de 'condir' para indicar armonía.

Sinónimo de 'condir' en el sentido de estar de acuerdo.

Antônimo de 'match', usado para indicar falta de combinação.

Antônimo de 'agree', usado para indicar discordância.

A tradução literal de 'condir' para 'they fit' não captura completamente as nuances do verbo português, que é raramente usado. 'They fit' em inglês geralmente se refere a tamanho ou adequação física, enquanto 'condir' (em seu uso mais comum, embora arcaico) se refere a combinação ou harmonia. As formas 'condem' (eles condem) podem ser traduzidas como 'they match', 'they harmonize', ou 'they agree', dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'condir' em inglês.

Sinônimo de 'condir' quando se refere a combinação visual.

Sinônimo de 'condir' para indicar harmonia.

Sinônimo de 'condir' no sentido de concordar.

The translation of 'ellos concuerdan' to 'condir' (eles condem) reflects an archaic or literary use of the verb in Portuguese. The more common meaning of 'condir' in Portuguese is about matching or harmony, similar to 'combinar' or 'harmonizar'. In Spanish, 'concuerdan' can have a broader sense of agreement or conformity, while 'encajan' or 'combinan' would be closer to the sense of visual harmony.

Note in English about the Portuguese verb 'condir'.

Opuesto de combinar, cuando hay falta de armonía.

Opuesto de concordar, en el sentido de no estar de acuerdo.

El verbo 'condir' es raramente usado en español contemporáneo. Su uso principal remite a un sentido más antiguo de 'combinar', 'armonizar' o 'estar de acuerdo'. En contextos modernos, es más común usar verbos como 'combinar', 'armonizar', 'adecuar' o 'concordar'. La forma 'conden' (tercera persona del plural del presente de indicativo) es particularmente inusual.

Se usa cuando hay armonía visual o de estilo.

Similar a combinar, enfatiza la concordancia agradable.

En el sentido de estar de acuerdo con algo, más formal o arcaico.

Antônimo de 'combinar', usado para indicar falta de combinação.

Antônimo de 'concordar', usado para indicar discordância.

A tradução de 'ellos concuerdan' para 'condir' (eles condem) reflete um uso arcaico ou literário do verbo em português. O sentido mais comum de 'condir' em português é de combinação ou harmonia, similar a 'combinar' ou 'harmonizar'. Em espanhol, 'concuerdan' pode ter um sentido mais amplo de acordo ou conformidade, enquanto 'encajan' ou 'combinan' seriam mais próximos do sentido de harmonia visual.

Nota em português sobre o uso de 'condir' em espanhol.

Sinônimo de 'condir' no sentido de estar de acordo.

Opposite of match, when there is a lack of harmony.

Opposite of agree, in the sense of not being in accord.

The verb 'condir' is rarely used in contemporary Portuguese, especially in Brazil. Its main use refers to an older sense of 'to match', 'to harmonize', or 'to agree'. In modern contexts, verbs like 'combinar', 'harmonizar', 'adequar-se', or 'concordar' are more common. The form 'condem' (third person plural of the present indicative) is particularly uncommon.

Archaic or literary use for 'to agree' or 'to be in accord'.

Used when there is visual or stylistic harmony.

Similar to match, emphasizes pleasant agreement.

In the sense of being in accord with something, more formal or archaic.

El verbo 'condir' es raramente usado en portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Su uso principal remite a un sentido más antiguo de 'combinar', 'armonizar' o 'estar de acuerdo'. En contextos modernos, es más común usar verbos como 'combinar', 'harmonizar', 'adequar-se' o 'concordar'. La forma 'condem' (tercera persona del plural del presente de indicativo) es particularmente inusual.

Uso arcaico o literario para 'estar de acuerdo' o 'concordar'.

Oposto de combinar, quando há falta de harmonia.

Oposto de concordar, em sentido de não estar de acordo.

O verbo 'condir' é raramente usado na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Seu uso principal remete a um sentido mais antigo de 'combinar', 'harmonizar' ou 'estar de acordo'. Em contextos modernos, é mais comum usar verbos como 'combinar', 'harmonizar', 'adequar-se' ou 'concordar'. A forma 'condem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é particularmente incomum.

Uso arcaico ou literário para 'concordar' ou 'estar de acordo'.

Usado quando há harmonia visual ou de estilo.

Similar a combinar, enfatiza a concordância agradável.

Em sentido de estar de acordo com algo, mais formal ou arcaico.

condir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos