Após lavar o cabelo, apliquei um bom condicionador para deixá-lo mais macio.

Este amaciante de roupas contém um poderoso conditioner para proteger as fibras.

Do inglês 'conditioner', derivado do latim 'conditio, conditionis' (condição, estado).

Cleansing agent used before hair conditioner.

Cleaning and whitening agent, opposite in function to fabric softener.

The term 'conditioner' in English is versatile. It can refer to a product that improves the condition of hair (hair conditioner) or fabric (fabric conditioner/softener). The context is key to understanding the specific meaning. Sometimes, 'hair conditioner' or 'fabric conditioner' is used for clarity.

Agente de limpieza y blanqueo, opuesto en función al suavizante de telas.

En español, 'acondicionador' se refiere predominantemente a productos para el cabello. Para los textiles, el término más habitual es 'suavizante' o 'suavizante de telas'. Aunque 'acondicionador de tejidos' se entiende, 'suavizante' es la opción más natural y extendida en el uso cotidiano.

Recomendación para el cuidado de la ropa.

Término más común para productos de lavado.

Término específico para productos de cabello.

Usado para limpeza, em contraste com o amaciamento de tecidos.

O termo inglês 'conditioner' é polissêmico, referindo-se tanto a produtos para cabelo quanto para tecidos. Em português do Brasil, a distinção é mais clara: 'condicionador' para cabelo e 'amaciante' para tecidos. Essa diferenciação é importante para a comunicação precisa.

Termo mais comum para produtos de tecido.

Termo específico para produtos de cabelo.

In English, 'conditioner' can refer to both hair products and fabric softeners. Context is crucial. 'Hair conditioner' and 'fabric conditioner' are more specific terms. The distinction is important for clarity, especially when translating to languages like Spanish or Portuguese where separate terms are common.

En español, 'acondicionador' se refiere principalmente a productos para el cabello. Para los textiles, el término más común y preferido es 'suavizante' o 'suavizante de telas'. Aunque 'acondicionador de tejidos' es comprensible, 'suavizante' es la opción más natural y extendida en el uso cotidiano.

Em espanhol, 'acondicionador' é primariamente usado para produtos de cabelo. Para tecidos, o termo mais comum é 'suavizante'. Embora 'acondicionador de telas' seja compreensível, 'suavizante' é a escolha preferida e mais difundida. A distinção é importante para evitar confusão.

Termo mais comum para produtos de cabelo.

Cleansing product used before hair conditioner.

Cleaning agent for fabrics, contrasted with softener.

The English word 'conditioner' is widely used for both hair care products and fabric softeners. Context usually clarifies which type is meant. In some specific contexts, 'hair conditioner' or 'fabric conditioner' might be used for extra clarity.

Producto de limpieza que precede al acondicionador capilar.

Agente de limpieza para telas, opuesto al suavizante.

La palabra española 'acondicionador' se usa principalmente para productos de cuidado capilar. Para los textiles, el término más común es 'suavizante' o 'suavizante de telas'. Aunque 'acondicionador de tejidos' es comprensible, 'suavizante' es la opción preferida y más extendida.

Uso en productos para el cuidado del cabello.

Aplicación en productos de limpieza del hogar.

Produto de limpeza que precede o condicionador capilar.

Produto de limpeza para tecidos, oposto ao amaciante.

O termo 'conditioner' em inglês abrange tanto produtos para cabelo quanto para tecidos. Em português do Brasil, usamos 'condicionador' principalmente para cabelo e 'amaciante' para tecidos, embora 'condicionador de tecidos' também seja compreendido. A escolha entre os termos reflete a especificidade do uso.

Uso comum em produtos de higiene pessoal.

Aplicação em produtos de limpeza doméstica.

conditioner

Sinônimos e antônimos

Sinônimos