O jogador habilidoso conseguiu conduzir a bola por todo o campo, driblando os adversários.

To fail to maintain possession of the ball.

To transfer possession of the ball to a teammate.

The verb 'dribble' is central to describing skillful ball control in sports like soccer, basketball, and hockey. As a noun, it refers to the act of dribbling or the ball itself in some contexts. The phrase 'run with the ball' is also common, particularly in soccer, to describe a player advancing with the ball at their feet. The nuances lie in the specific sport and the emphasis: 'dribble' often implies agility and deception, while 'run with the ball' focuses on forward momentum.

More general term for managing or controlling something, can apply to balls but also other objects.

To move while holding or supporting something, often used in sports like American football.

Emphasizes the act of moving forward while in possession of the ball.

Fallar en mantener la posesión del balón.

Transferir la posesión del balón a un compañero de equipo.

En español, los verbos 'regatear' y 'driblar' son los más comunes para describir el control hábil del balón en deportes como el fútbol. 'Regatear' a menudo implica más habilidad y engaño, mientras que 'driblar' puede ser más general. La frase 'llevar el balón' también se usa para enfatizar el avance con el balón. Como sustantivo, 'regate' o 'dribling' se refieren al acto de regatear.

Descripción de una jugada en un partido de fútbol.

Consejo de entrenamiento para jugadores de fútbol.

Término más general para manejar o controlar algo, puede aplicarse a balones pero también a otros objetos.

Moverse sosteniendo o apoyando algo, a menudo usado en deportes como el fútbol americano.

Enfatiza el acto de avanzar mientras se está en posesión del balón.

Ação oposta à condução bem-sucedida da bola.

Ação de impulsionar a bola com força, em vez de controlá-la e movê-la.

A tradução de 'dribble' para o português brasileiro mais comum em contextos esportivos é 'driblar' ou 'conduzir a bola'. 'Driblar' é mais enfático na habilidade e no movimento para superar oponentes, enquanto 'conduzir a bola' é uma descrição mais literal da ação de manter a posse e mover a bola. 'Correr com a bola' ('run with the ball') também pode ser usado, dependendo do contexto.

Descrição de jogada em partida de futebol.

Dica de treinamento para jogadores de futebol.

Termo mais comum no futebol para a ação de conduzir a bola, especialmente para superar adversários.

Descreve a ação de carregar a bola enquanto se move, muitas vezes em velocidade.

Action of striking the ball forcefully, rather than controlling and maneuvering it.

In English, 'dribble' is the primary term for skillful ball control in sports like soccer and basketball. 'Regatear' is the direct Spanish equivalent, emphasizing the art of deception and maneuvering past opponents. 'Driblar' is also used and understood, often interchangeably with 'regatear'. 'Llevar el balón' focuses more on the act of carrying the ball while moving.

The most common term in soccer for controlling and moving the ball, especially to get past opponents.

Similar to regatear, emphasizing skill and deception.

Describes the action of carrying the ball while moving forward.

Acción opuesta a la conducción exitosa del balón.

Acción de golpear el balón con fuerza, en lugar de controlarlo y maniobrarlo.

En español, 'regatear' es el término principal para describir la habilidad de un jugador para controlar y mover el balón mientras supera a los oponentes, especialmente en el fútbol. 'Driblar' es un sinónimo común y ampliamente entendido. 'Llevar el balón' se enfoca más en el movimiento de avance con el balón. La elección entre ellos puede depender del énfasis en la destreza (regatear/driblar) o en el avance (llevar el balón).

Término también utilizado, a menudo intercambiable con 'regatear', para describir el control del balón.

Enfatiza el acto de avanzar mientras se está en posesión del balón, a menudo a mayor velocidad.

A tradução de 'regatear' para o português brasileiro mais comum em contextos esportivos é 'driblar' ou 'conduzir a bola'. 'Driblar' é mais enfático na habilidade e no movimento para superar oponentes, enquanto 'conduzir a bola' é uma descrição mais literal da ação de manter a posse e mover a bola. A escolha entre 'driblar' e 'conduzir a bola' depende do contexto específico e da ênfase desejada.

Descrição mais literal da ação de manter a posse e mover a bola.

The opposite of successfully controlling and advancing the ball.

In English, 'dribble' is the most common verb used in sports like soccer and basketball to describe the act of moving the ball skillfully while running or walking. 'To conduct the ball' is a more literal translation and less idiomatic in sports contexts, though it can be understood. 'Run with the ball' emphasizes the movement aspect.

Describes the action of carrying the ball while moving, often at speed.

En español, 'regatear' y 'driblar' son los verbos más utilizados en deportes como el fútbol para describir la habilidad de un jugador para mantener la posesión del balón mientras se mueve, superando a los oponentes. 'Conducir el balón' es una traducción más literal y menos idiomática en contextos deportivos, aunque se entiende. 'Llevar el balón' también se usa para enfatizar el aspecto de movimiento.

Término más común en el fútbol para la acción de controlar y mover el balón, especialmente para superar a los oponentes.

Similar a regatear, enfatiza la habilidad y el arte del jugador.

A expressão 'conduzir a bola' é uma descrição literal da ação de mover a bola sob controle. No contexto esportivo, especialmente no futebol, os termos 'driblar' e 'regatear' são mais frequentemente utilizados para descrever a habilidade de um jogador em manter a posse da bola enquanto se move pelo campo, superando os adversários. 'Conduzir a bola' pode ser visto como um termo mais genérico ou técnico, enquanto 'driblar' e 'regatear' enfatizam a destreza e a arte do jogador.

Usado principalmente no futebol, similar a driblar, com ênfase na habilidade de enganar o oponente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conduzir-a-bola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos