Eles se conduziram com dignidade durante a crise.

Os fios se conduziram a energia para o painel.

Direct opposite, indicating bad behavior.

General term for negative or unacceptable actions.

The English verb 'to behave' is central to expressing how someone acts, particularly regarding manners and social appropriateness. The past tense 'behaved' directly translates 'conduziram-se' when referring to past actions of conduct. The reflexive pronoun 'themselves' is often included in English when the subject is plural ('they behaved themselves') to emphasize the group's collective conduct, mirroring the reflexive nature of the Portuguese verb.

Register note in English regarding the use of 'behaved themselves' to indicate good conduct.

Describing someone's actions and demeanor in a challenging situation.

Illustrating behavior that mimics human actions or understanding.

General term for performing actions; can imply behavior.

More formal synonym, emphasizing manner and bearing.

El término inglés 'behaved' en pasado simple se traduce al español principalmente como 'se comportaron' o 'se portaron', reflejando el uso reflexivo del verbo en portugués ('conduziram-se'). La forma 'behaved themselves' enfatiza el comportamiento colectivo, lo cual se refleja en el español con el pronombre reflexivo 'se'. El contexto determinará si se usa 'comportarse' o 'portarse'.

Nota en español sobre el uso de 'behaved themselves' para indicar buen comportamiento.

Traducción más común y directa para 'behaved themselves'.

Sinónimo cercano, con énfasis en la manera de actuar.

O termo 'behaved' em inglês, no passado simples, corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo reflexivo 'conduzir-se' em português, especificamente na acepção de 'comportar-se'. A forma reflexiva 'behaved themselves' é comum para enfatizar o comportamento de um grupo. Em português, a forma pronominal 'se comportaram' ou 'se conduziram' é igualmente utilizada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'behaved themselves' para indicar bom comportamento.

Tradução mais comum e direta para 'behaved themselves'.

Sinônimo próximo, com ênfase na maneira de agir.

The Spanish verb 'conducirse' translates to 'to behave' or 'to conduct oneself' in English. The past tense 'se condujeron' specifically refers to the past actions of a group (they behaved/conducted themselves). This emphasizes the reflexive nature, indicating that the subject performed the action upon themselves, similar to the Portuguese 'conduziram-se'.

Note in English on the use of 'se condujeron' for describing formal behavior.

Describiendo el comportamiento adecuado de los estudiantes.

Indicando el movimiento físico de un grupo hacia un lugar.

General term for acting in a certain way.

Indica un comportamiento que no es aceptable.

El verbo 'conducirse' en español es reflexivo y se utiliza para describir la manera en que una persona o grupo actúa, se comporta o se dirige. 'Se condujeron' es la forma del pretérito perfecto simple (o indefinido) para la tercera persona del plural. Es un término formal que abarca tanto el comportamiento moral y social como el movimiento físico dirigido.

Nota en español sobre el uso de 'se condujeron' para describir comportamiento formal.

Sinónimo directo y muy común, especialmente para el comportamiento social.

Similar a 'se comportaron', a menudo usado para el comportamiento general.

Usado cuando el énfasis está en el movimiento físico hacia un destino.

O verbo espanhol 'conducirse' é um reflexo direto do português 'conduzir-se' e do inglês 'to behave' quando se refere à maneira como uma pessoa age ou se porta. A forma 'se condujeron' (pretérito perfeito) é usada para descrever ações concluídas no passado. Em português, a tradução mais próxima seria 'se conduziram' ou 'se comportaram', dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'se condujeron' para descrever comportamento formal.

Sinônimo direto e comum para 'se condujeron'.

Similar a 'se comportaram', com ênfase na maneira de agir.

The English verb 'to behave' is the most direct translation for the reflexive 'conduzir-se' when referring to conduct or manners. 'To conduct oneself' is a more formal synonym. The meaning of physically moving or directing oneself is often conveyed by 'to lead oneself' or 'to guide oneself', though context is key. The past tense 'behaved' and 'conducted' are the primary translations for 'conduziram-se' in this sense.

Describing appropriate conduct in a formal setting.

Detailing the work ethic and demeanor of a group.

Indicating the act of moving or directing oneself to a specific location.

Very close synonym, often used in formal contexts.

En español, el verbo 'conducirse' es el equivalente más directo de 'conduzir-se' en portugués, especialmente cuando se refiere a la manera de actuar o comportarse. 'Comportarse' y 'portarse' son sinónimos muy cercanos y de uso común. La acepción de dirigirse físicamente a un lugar se puede expresar con 'dirigirse' o 'guiarse'. La forma pronominal es fundamental en todas estas acepciones.

Refiriéndose a la conducta apropiada en un entorno formal.

Describiendo la actitud y la ética de trabajo de un grupo.

Indicando el acto de moverse o dirigirse a un lugar específico.

Sinónimo directo para la acepción de actuar de cierta manera.

Similar a 'se comportaron', enfatiza la manera de actuar.

Verbo base que describe la acción de comportarse.

Expressão que indica um comportamento inadequado.

O verbo 'conduzir-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o comportamento de uma pessoa ou grupo, especialmente em contextos sociais, educacionais ou profissionais. A forma reflexiva 'conduzir-se' (conduzi-me, conduziste-te, conduziu-se, etc.) é essencial para essa acepção. Pode implicar tanto um comportamento esperado e adequado quanto um movimento físico direcionado. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, mas 'comportar-se' é o mais próximo para a ideia de agir de certa maneira.

Referindo-se ao comportamento adequado em um ambiente formal.

Descrevendo a postura e a ética de trabalho de um grupo.

Indicando o ato de se mover ou se dirigir para um local específico.

Sinônimo direto para a acepção de agir de determinada maneira.

Similar a 'comportaram-se', enfatiza a maneira de agir.

Verbo base que descreve a ação de se comportar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conduziram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos