Vós conduzistes o grupo pela trilha com segurança.

Conduzistes a empresa com sabedoria durante a crise.

Direct opposite of guiding or accompanying.

Indicates leading someone in the wrong direction.

The English phrase 'you led' is the simple past tense of the verb 'to lead'. It is used for both singular and plural second-person subjects ('you'). The verb 'to lead' encompasses meanings such as guiding, directing, managing, or being in front of others. Its usage is broad and applicable in various contexts, from physical journeys to managing projects or organizations.

Describes the act of guiding or directing a group on a challenging journey.

Illustrates guiding people back to a safe location.

Emphasizes providing direction and showing the way.

Implies control and authority in the movement.

More general, indicating the action of bringing someone somewhere.

Indica el acto de llevar lejos del camino correcto.

La forma 'condujisteis' es la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'conducir'. En España, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural, mientras que en la mayoría de Hispanoamérica se utiliza 'ustedes condujeron'. El verbo 'conducir' en español tiene significados similares a 'lead' en inglés y 'conduzir' en portugués, abarcando guiar, dirigir y gestionar.

Nota en español sobre la acción de guiar o dirigir a un grupo.

Ejemplo en español de conducción de ganado.

Sinónimo directo, enfatiza la orientación.

Más genérico, indica el acto de transportar o llevar.

Indica levar alguém na direção errada.

A frase em inglês 'you led' é uma tradução direta da forma verbal portuguesa 'conduzistes' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito). O inglês não distingue entre singular e plural para a segunda pessoa ('you'), tanto no presente quanto no passado. Assim, 'you led' pode se referir tanto a 'tu conduziste' quanto a 'vós conduzistes'. O contexto de 'conduzir' em português frequentemente implica orientação, liderança ou gestão, o que é bem capturado pelo verbo 'to lead' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'led' em contexto de expedição.

Exemplo de condução de turistas de volta a um local seguro.

Enfatiza a orientação e o mostrar o caminho.

Implica controle e autoridade no movimento.

Mais geral, indicando a ação de levar alguém a algum lugar.

Indicates leading away from the correct path.

The Spanish phrase 'vosotros condujisteis' translates to 'you led' (plural, informal) in English. It uses the 'vosotros' form, common in Spain for the second-person plural. The verb 'conducir' means to lead, guide, or drive. The past tense 'condujisteis' indicates an action completed in the past by the group addressed as 'vosotros'.

Note in English about the usage of 'condujisteis' for guiding a group.

More general, indicates the act of transporting or taking.

Indica la acción de guiar o dirigir a un grupo.

Aplicación en contexto rural, refiriéndose a animales.

Indica o ato de levar para longe do caminho correto.

A forma 'condujisteis' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conduzir'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, literários ou religiosos. Na comunicação cotidiana, a segunda pessoa do plural é substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês conduziram') ou pela segunda pessoa do singular ('você conduziu'). Portanto, embora gramaticalmente correta, a forma 'conduzistes' soa incomum no Brasil contemporâneo.

Nota em português sobre o uso de 'condujisteis' para guiar um grupo.

Exemplo em português de condução de rebanho.

Sinônimo direto, enfatiza a orientação.

Mais genérico, indica o ato de transportar ou levar.

The English phrase 'you led' is a direct translation of the Portuguese 'conduzistes' in its second-person plural past tense form. English does not distinguish between singular and plural 'you' in the past tense, making 'you led' applicable to both 'tu/você' and 'vós/vocês'. The context of 'conduzir' often implies guidance, leadership, or management, which 'led' captures effectively.

La forma 'condujisteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'conducir'. En España, el uso de 'vosotros' es estándar para la segunda persona del plural. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes condujeron', similar al uso de 'vocês conduziram' en Brasil. Por lo tanto, 'condujisteis' es la forma correcta y común en España para dirigirse a un grupo de manera informal.

A forma 'conduzistes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conduzir'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, literários ou religiosos. Na comunicação cotidiana, a segunda pessoa do plural é substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês conduziram') ou pela segunda pessoa do singular ('você conduziu'). Portanto, embora gramaticalmente correta, a forma 'conduzistes' soa incomum no Brasil contemporâneo.

Indica a ação de guiar ou dirigir um grupo.

Aplicação em contexto rural, referindo-se a animais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conduzistes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos