Por favor, confere os dados antes de enviar o relatório.

O que ele disse confere com a versão dela.

Do latim 'conferre', que significa 'trazer junto', 'comparar'.

To argue about something; to question the truth or validity of.

To state that something declared or believed to be true is not true.

In English, 'check' is a versatile verb used for verification, inspection, and confirmation. It can range from a quick glance ('Check this out!') to a thorough examination. The nuance of 'being in agreement' is often conveyed by phrases like 'checks out' or 'matches'. The context of use dictates the specific meaning, from simple tasks to formal validation processes.

Request to verify the accuracy of information.

Indicates that something is in agreement or compatible.

Action of inspecting or reviewing to ensure compliance.

To confirm the truth or accuracy of something.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

To check or prove the validity or accuracy of something.

Argumentar sobre algo; cuestionar la verdad o validez.

Afirmar que algo declarado o creído como verdadero no lo es.

La palabra inglesa 'check' tiene múltiples significados en español, como 'comprobar', 'verificar', 'revisar', 'controlar', 'cheque' (para el pago), etc. El contexto es fundamental para elegir la traducción correcta. La forma verbal es la más común, pero el sustantivo 'check' también se usa en ciertos contextos.

Solicitud para verificar la exactitud de la información.

Indica que algo está de acuerdo o es compatible.

Acción de inspeccionar o revisar para asegurar la conformidad.

Establecer la verdad o corrección de algo previamente afirmado.

Comprobar o probar la validez o exactitud de algo.

Argumentar sobre algo; questionar a verdade ou validade.

Afirmar que algo declarado ou acreditado como verdadeiro não é.

A palavra inglesa 'check' é extremamente polissêmica e pode ser traduzida para o português de diversas formas, como 'verificar', 'conferir', 'checar', 'examinar', 'controlar', 'confrontar', 'bilhete' (no sentido de cheque bancário), entre outras. O contexto é crucial para determinar a tradução mais adequada. A forma verbal é mais comum, mas o substantivo 'check' também é frequente.

Solicitação para verificar a exatidão de informações.

Indica que algo está de acordo ou é compatível.

Ação de inspecionar ou revisar para assegurar a conformidade.

Confirmar a verdade ou exatidão de algo.

Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente afirmado.

Verificar ou provar a validade ou exatidão de algo.

The Spanish verb 'comprobar' translates to English as 'to check', 'to verify', or 'to prove'. It implies a process of examination to confirm accuracy or truth. The context of use is key to selecting the most appropriate English equivalent, similar to how 'check' can have various meanings in English.

Afirma lo contrario de lo que fue presentado o verificado.

El verbo 'comprobar' en español se usa para verificar la exactitud o veracidad de algo, a menudo mediante una comparación o examen. Es un término muy común y se aplica en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo técnico o científico.

Sinónimo común para la idea de chequear o inspeccionar.

Usado cuando se confirma la autenticidad o la validez.

Confirma algo con evidencias o más información.

Afirma o contrário do que foi apresentado ou verificado.

A palavra espanhola 'comprobar' é usada para verificar a exatidão ou veracidade de algo, muitas vezes através de comparação ou exame. Corresponde bem ao 'confere' do português em muitos contextos. A nuance de 'estar de acordo' também é presente, similar ao uso em português.

Sinônimo comum para a ideia de checar ou inspecionar.

Usado quando se confirma a autenticidade ou a validade.

Confirma algo com evidências ou mais informações.

En español, 'comprobar' se utiliza para verificar la veracidad o exactitud de algo, a menudo mediante una comparación o examen. También puede significar estar de acuerdo o ser coherente ('Esto no comproba con lo anterior'). El uso es similar al portugués y al inglés en muchos contextos, enfatizando la confirmación y la validación.

No Brasil, 'confere' é amplamente utilizado em contextos informais e formais para indicar verificação, confirmação ou concordância. Pode ser usado como uma pergunta retórica ('Confere?') para buscar confirmação rápida ou como uma afirmação ('Isso confere.'). A acepção de 'estar de acordo' é muito comum em situações de comparação ou validação de informações.

confere

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos