Ele conferia os dados do relatório com atenção.

A cerimônia conferia honrarias aos vencedores.

Indicates lack of verification or knowledge.

'Checked' is a versatile word in English. As a past tense verb, it signifies the action of examining something for accuracy or correctness. As a past participle adjective, it describes a state of having been verified or confirmed. The context usually clarifies whether it refers to the action or the state.

Past tense of 'to check', meaning to examine for accuracy.

Past participle used as an adjective, indicating it has undergone verification.

Synonym for 'checked' when confirming information.

Used when the check results in certainty.

Implies a formal or thorough examination.

Indica falta de verificación o conocimiento.

En español, 'checked' se traduce comúnmente como 'verificado' o 'comprobado' cuando actúa como adjetivo o participio pasado. Como verbo en pasado, 'checked' se traduce como 'verificó' o 'comprobó'. La elección depende del contexto específico y del matiz deseado.

Pasado de 'to check', significa examinar para asegurar la exactitud.

Participio pasado usado como adjetivo, indicando que ha sido verificado.

Sinónimo directo de 'checked' en el sentido de confirmación.

Usado cuando la verificación resulta en certeza.

Indica falta de verificação ou conhecimento.

A palavra inglesa 'checked' pode funcionar como verbo (passado de 'to check') ou como adjetivo. No sentido verbal, corresponde a 'verificou', 'conferiu'. Como adjetivo, 'checked' significa que algo passou por uma verificação, como em 'a box was checked' (uma caixa foi marcada/verificada). Em português, 'conferido' pode ter ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Usado como adjetivo indicando que algo foi verificado.

Sinônimo direto para 'checked' no sentido de confirmação.

Usado quando a verificação resulta em certeza.

The Spanish imperfect 'comprobaba' translates to English past continuous ('was checking') or simple past ('checked') depending on context. It denotes an action that was ongoing or habitual in the past. The nuance of 'conferir' as granting is captured by verbs like 'granted' or 'awarded'.

Spanish imperfect tense indicating a past action of verification.

Describes a habitual or ongoing action in the past.

Refers to the act of bestowing or awarding.

Common translation for 'comprobaba' when checking facts.

Used for the meaning of bestowing or conferring.

El pretérito imperfecto 'comprobaba' en español se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que establecían un contexto. Equivale al pretérito imperfecto en portugués y al past continuous o simple past en inglés, según el contexto. Para el sentido de 'conferir' como otorgar, se utilizan verbos como 'concedía' u 'otorgaba'.

Tiempo imperfecto español que indica una acción pasada de verificación.

Describe una acción habitual o en curso en el pasado.

Sinónimo común para 'comprobaba' al chequear información.

Usado para el significado de conceder o dar.

O verbo espanhol 'comprobar' (na forma 'comprobaba') é um equivalente direto para 'conferia' no sentido de verificar ou checar. Para o sentido de 'conferir' como conceder, usa-se 'concedía' ou 'otorgaba'. A forma 'comprobaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações passadas contínuas ou habituais.

Ação de examinar para garantir a correção.

Usado quando se concede algo, como um prêmio.

The English word 'checked' primarily relates to verifying accuracy or correctness. When used in the past imperfect sense, it describes an action that was ongoing or habitual in the past. For instance, 'He was checking the figures daily' implies a routine. The sense of 'conferring' as in granting or bestowing is often translated by 'granted,' 'awarded,' or 'bestowed' in English, depending on the context.

Denotes the act of granting or bestowing.

Common synonym for checking facts or information.

Used when bestowing something, like a prize or title.

El verbo español 'comprobar' (o su forma imperfecta 'comprobaba') se alinea bien con el significado de verificar o cotejar. Para el sentido de 'conferir' como otorgar, se usan verbos como 'conceder', 'otorgar' o 'distinguir'. La forma 'comprobaba' describe una acción pasada que era habitual o estaba en progreso, similar al pretérito imperfecto en portugués.

Se refiere al acto de conceder o otorgar.

Sinónimo común para chequear información.

Usado al otorgar algo, como un premio o título.

O verbo 'conferir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de verificar e comparar para garantir exatidão quanto a de atribuir ou conceder algo. A forma 'conferia' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever uma situação passada. Por exemplo, 'Ele conferia os documentos toda manhã' indica um hábito passado, enquanto 'Quando o encontrei, ele conferia os resultados' descreve uma ação em andamento no momento em que outra ocorreu.

Ato de examinar para garantir conformidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conferia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos