Ele decidiu confessar o roubo à polícia.

Do latim 'confiteri', composto de 'con-' (junto) e 'fateri' (declarar, admitir).

To state that something declared or believed to be true is not true.

The English word 'confess' carries a strong implication of admitting wrongdoing, guilt, or a secret. It is used in legal, religious, and personal contexts where revealing something previously hidden or denied is central. Unlike in Portuguese, where 'confessar' can be lighter, the English usage generally implies a serious admission.

Expressing uncertainty or lack of understanding.

To accept or acknowledge that something is true or valid, especially reluctantly.

To make (previously unknown or secret information) known to someone.

Contradecir la verdad o la existencia de algo.

La palabra inglesa 'confess' implica fuertemente admitir una falta, culpa o secreto. Se usa en contextos legales, religiosos y personales donde la revelación de algo previamente oculto o negado es central. A diferencia del portugués, donde 'confessar' puede ser más ligero, el uso en inglés generalmente implica una admisión seria.

Nota sobre el uso de 'confess' en inglés para admitir culpa.

Nota sobre 'confess' como declaración de sentimientos en inglés.

Uso de 'confess' para expresar incertidumbre o falta de comprensión en inglés.

Reconocer la verdad o existencia de algo, especialmente una culpa.

Hacer saber algo de manera formal o pública.

Hacer patente o manifestar algo que se ignoraba o estaba oculto.

Afirmar que algo não é verdadeiro ou que não ocorreu.

A palavra inglesa 'confess' carrega um peso significativo de admissão de culpa, erro ou segredo. É usada em contextos legais, religiosos e pessoais onde a revelação de algo previamente oculto ou negado é central. Diferente do português, onde 'confessar' pode ser mais leve, o uso em inglês geralmente implica uma admissão séria.

Nota sobre o uso de 'confess' em inglês para admissão de culpa.

Nota sobre 'confess' como declaração de sentimentos em inglês.

Uso de 'confess' para expressar incerteza ou falta de compreensão em inglês.

Reconhecer a veracidade de algo, especialmente uma falha ou culpa.

The Spanish word 'confesar' is used to admit guilt, sins, or secrets, similar to Portuguese. It is common in religious, legal, and personal contexts where the revelation of something previously hidden is central. The usage is quite direct and implies sincerity.

Note on the use of 'confesar' in Spanish for admitting guilt.

Note on 'confesar' as a declaration of feelings in Spanish.

Use of 'confesar' to express uncertainty or lack of understanding in Spanish.

La palabra española 'confesar' se usa para admitir culpa, pecados o secretos, similar al portugués. Es común en contextos religiosos, legales y personales donde la revelación de algo previamente oculto es central. El uso es bastante directo e implica sinceridad.

Admisión de culpabilidad en un contexto legal.

Expresar incertidumbre o falta de comprensión.

A palavra espanhola 'confesar' é usada para admitir culpa, pecados ou segredos, similar ao português. É comum em contextos religiosos, legais e pessoais onde a revelação de algo previamente oculto é central. O uso é bastante direto e implica sinceridade.

Nota sobre o uso de 'confesar' em espanhol para admissão de culpa.

Nota sobre 'confesar' como declaração de sentimentos em espanhol.

Uso de 'confesar' para expressar incerteza ou falta de compreensão em espanhol.

In English, 'confess' strongly implies admitting wrongdoing, guilt, or a secret. It carries a weight of sincerity and often involves revealing something previously hidden or denied. It's commonly used in legal, religious, and personal contexts.

Admission of a personal fact to an authority.

En español, 'confesar' se usa comúnmente para admitir culpa, pecados o secretos. Tiene una connotación fuerte de sinceridad y revelación. Es frecuente en contextos religiosos, legales y personales.

Admisión de un hecho personal a una autoridad.

No Brasil, 'confessar' é frequentemente usado em contextos religiosos (confissão de pecados) e legais (confissão de crimes). Também pode ser usado de forma mais leve para admitir um erro ou um sentimento.

Admissão de um fato pessoal a uma autoridade.

Usado para tornar algo público ou oficial.

confess

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos