confess
Significado de confess
Significados de confess
verbo transitivo direto
Declarar ou admitir um sentimento, crença ou estado.
"Ela confessou seu amor por ele."
Nota: Pode implicar uma revelação pessoal e íntima.
💡 O verbo 'confess' é de origem inglesa e não possui integração significativa no vocabulário português brasileiro, sendo mais comum o uso de seus equivalentes em português como 'confessar'.
Origem da palavra confess
Linha do tempo de confess
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — Deriva do latim 'confiteri', que significa 'declarar abertamente', 'admitir', composto por 'con-' (junto) e 'fateri' (declarar). A forma 'confessar' surge no português arcaico, influenciada pelo latim eclesiástico.
Origem
Do latim 'confiteri', significando 'declarar abertamente', 'admitir'. Composto por 'con-' (junto) e 'fateri' (declarar).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos do português arcaico, como em crônicas e textos religiosos, já utilizavam a forma 'confessar' ou variações.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média — Fortemente associada ao contexto religioso, a confissão de pecados. Renascimento e Idade Moderna — Expande-se para o âmbito jurídico e pessoal, admitindo culpas ou erros. Século XIX e XX — Consolida-se o uso em diversas esferas, mantendo o sentido de admissão de algo, seja crime, erro ou sentimento.
Declarar ou admitir algo, especialmente um crime, erro ou pecado; confessar.
A história viva das palavras