Os réus confessam-se culpados de todos os crimes.

Os amigos confessam-se um ao outro sobre seus medos.

To state that something is not true or that one has not done something.

To keep from sight or discovery; to hide.

The English verb 'confess' is commonly used in contexts of admitting guilt for a crime or wrongdoing, or revealing something one feels ashamed of. It can also mean to state something one believes to be true, especially when difficult. The plural form 'confess' is used with plural subjects (e.g., 'they confess'). The reflexive or reciprocal sense often found in Portuguese ('confessam-se') is typically expressed in English using phrases like 'to each other' or 'among themselves', or inferred from context. The verb can be transitive (confess a sin) or intransitive with a preposition (confess to a crime).

This sentence illustrates the religious context of confessing sins.

This example shows the legal usage, admitting guilt to authorities.

Demonstrates confessing a personal feeling or secret.

To acknowledge the truth or existence of something, often reluctantly.

To state something formally or publicly; can imply a strong assertion.

To make something known that was previously secret or hidden.

Opuesto de confesar; rehusar admitir la verdad.

El verbo español 'confesar' se utiliza principalmente para admitir culpabilidad en un delito o error, o para revelar algo íntimo o vergonzoso. Al igual que en portugués e inglés, puede tener connotaciones religiosas (confesión de pecados) o seculares. La forma plural 'confiesan' se aplica a sujetos plurales. La reciprocidad o reflexividad, a menudo implícita en 'confessam-se' en portugués, se expresa en español comúnmente con 'mutuamente', 'el uno al otro', o mediante el pronombre 'se' (ej. 'se confiesan').

Traducción de un ejemplo en inglés, enfocando el uso religioso del verbo 'confesar'.

Ejemplo que ilustra la admisión de culpa ante una autoridad.

Reconocer la verdad o existencia de algo, especialmente un error o culpa.

Afirmar algo pública o formalmente; puede usarse para sentimientos.

Oposto de confessar; recusar admitir a verdade.

O verbo inglês 'confess' é frequentemente associado à admissão de culpa, especialmente em contextos legais ou religiosos. A nuance de reciprocidade ou reflexividade, comum em 'confessam-se' em português, é geralmente expressa em inglês por meio de frases adicionais como 'to each other' ou 'among themselves', ou simplesmente pelo contexto. O verbo pode ser transitivo direto (confess a sin) ou intransitivo com preposição (confess to a crime).

Tradução de um exemplo em inglês, focando no uso religioso do verbo 'confess'.

Exemplo ilustrando a admissão de culpa a uma autoridade.

Reconhecer a verdade ou a existência de algo, especialmente um erro ou culpa.

Afirmar algo publicamente ou formalmente; pode ser usado para sentimentos.

Opposite of confess; to refuse to admit the truth.

The Spanish verb 'confesar' translates to 'confess' in English and covers similar meanings: admitting guilt (legal, religious) or revealing intimate feelings/secrets. The plural form 'confiesan' corresponds to 'they confess'. The reflexive/reciprocal structure 'se confiesan' in Spanish is often used for mutual or self-confession, contrasting with the Portuguese 'confessam-se' (enclitic) and English usage which might require additional phrasing.

Translation of a Spanish example, focusing on the admission of guilt.

Example showing the revelation of intimate matters.

To acknowledge the truth or existence of something, especially a mistake or guilt.

To state something publicly or formally; can be used for feelings.

Lo opuesto a confesar; rechazan admitir la verdad.

La forma 'confiesan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'confesar'. Se utiliza para acciones realizadas por 'ellos', 'ellas' o 'ustedes'. El verbo 'confesar' en español tiene un amplio espectro de uso, desde la admisión de delitos y pecados hasta la revelación de sentimientos íntimos. La estructura pronominal 'se confiesan' es frecuente para indicar reciprocidad ('el uno al otro') o reflexividad.

Este ejemplo ilustra la admisión de culpa en un contexto formal.

Demuestra la revelación mutua de intimidades.

Reconocen la verdad o existencia de algo, especialmente un error o culpa.

Afirman algo pública o formalmente; puede referirse a sentimientos.

O termo espanhol 'confiesan' é a forma verbal correspondente a 'confessam-se' em português, indicando a terceira pessoa do plural. O verbo 'confesar' em espanhol abrange tanto a admissão de culpa (legal, religiosa) quanto a revelação de sentimentos ou segredos. A estrutura pronominal 'se confiesan' é comum para indicar reciprocidade ou reflexividade, diferindo da ênclise padrão do português brasileiro ('confessam-se').

Tradução de um exemplo em espanhol, focando na admissão de culpa.

Exemplo mostrando a revelação de intimidades.

The direct opposite of admit or confess; to refuse to acknowledge the truth.

The English verb 'confess' primarily means to admit that one is guilty of a crime or wrongdoing, or to reveal something that one feels guilty or ashamed about. It can also mean to state something that one believes to be true, especially when it is difficult. The plural form 'confess' applies when the subject is plural (e.g., 'they confess'). The reflexive or reciprocal aspect, often implied in Portuguese ('confessam-se'), is usually conveyed through context or additional phrases in English, such as 'confess to each other' or 'confess their sins'.

This usage implies an admission of guilt by multiple parties in a legal or formal setting.

Here, 'confess' signifies the act of revealing intimate feelings or secrets among a group.

To acknowledge the truth or existence of something, often a mistake or wrongdoing.

To state something formally or publicly; can refer to feelings or facts.

Opuesto directo de admitir o confesar; rechazar la verdad.

La forma verbal 'confiesan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'confesar'. El pronombre reflexivo o recíproco 'se' se antepone al verbo en español ('se confiesan') o se pospone en ciertos casos, pero la estructura 'confiesan-se' como en portugués no es estándar. El verbo 'confesar' en español tiene significados similares al portugués y al inglés: admitir un delito, error o pecado, o revelar algo íntimo. La reciprocidad se expresa a menudo con 'mutuamente' o 'el uno al otro'.

En este contexto, 'se declaran culpables' indica la admisión de culpa por parte de múltiples individuos.

Aquí, el verbo expresa la revelación de sentimientos íntimos entre un grupo.

Se usa cuando se reconoce la verdad de algo, especialmente un error o falta.

Implica hacer público o conocido algo, pudiendo ser un sentimiento o hecho.

Oposto direto de admitir ou confessar; recusar a verdade.

A forma 'confessam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'confessar', com o pronome 'se' em ênclise. Refere-se a uma ação realizada por mais de uma pessoa. Pode ter conotações religiosas (confissão de pecados) ou seculares (admissão de culpa, revelação de sentimentos). A ênclise do pronome 'se' é comum na norma culta do português brasileiro, especialmente no início de frases ou após vírgulas, embora a próclise ('se confessam') também seja aceita em diversos contextos.

Neste contexto, 'confessam-se' indica a admissão de culpa por parte de múltiplos indivíduos.

Aqui, o verbo expressa a revelação de sentimentos íntimos entre um grupo.

Usado quando se reconhece a verdade de algo, especialmente uma falha ou erro.

Implica tornar algo público ou conhecido, podendo ser um sentimento ou fato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confessam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos