Revelar um segredo:

Admitir culpa ou erro:

Deixar transparecer:

Professar uma religião:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Um homem nunca deveria ter vergonha de confessar que errou, pois na verdade é como dizer, por outras palavras, que hoje ele é mais sábio do que foi ontem.

Querer a verdade é confessar-se incapaz de a criar.

Kasab, 21, pediu ao tribunal de Mumbai, onde está sendo julgado, o uso da palavra para confessar sua participação nos atentados realizados entre 26 e 29 de novembro na capital financeira da Índia, afirmou a televisão indiana NDTV.

Tenho de confessar que isso me causa medo, mas esperamos que não seja tarde demais para uma solução.

Segundo o STJ, o acusado chegou a confessar que praticava "atos libidinosos" com as adolescentes.

To state that something is not true or that one has not done something.

To keep something secret or prevent it from being known.

The English verb 'confess' primarily relates to admitting wrongdoing, guilt, or a crime, often in a formal or legal context. It can also be used for revealing personal beliefs or feelings, though 'admit' or 'reveal' might be more common in everyday speech for non-criminal matters. In a religious context, 'to confess' specifically refers to the sacrament of confession.

To accept or acknowledge that something is true or that a crime has been committed.

To make something known that was previously secret or unknown.

Spanish explanation of 'deny' as an antonym.

Spanish explanation of 'conceal' as an antonym.

The English verb 'confess' is often translated to Spanish 'confesar', 'admitir', or 'declarar' depending on the context. 'Confesar' typically implies admitting guilt or wrongdoing, similar to its English counterpart. 'Admitir' is broader and can mean accepting something as true. 'Declarar' suggests a more formal or public statement. The nuances are important for accurate translation.

Note in Spanish about the usage of 'confess'.

Note in Spanish about revealing feelings.

Spanish explanation of 'admit' as a synonym.

Spanish explanation of 'declare' as a synonym.

Spanish explanation of 'reveal' as a synonym.

O oposto direto de confessar; negar a verdade ou a culpa.

Manter algo escondido, o oposto de revelar.

O verbo inglês 'confess' é frequentemente associado à admissão de culpa, erros ou crimes, especialmente em contextos legais ou formais. Pode também ser usado para revelar crenças pessoais ou sentimentos íntimos, embora 'admit' ou 'reveal' sejam por vezes mais comuns em conversas do dia a dia para assuntos não criminais. No contexto religioso, 'to confess' refere-se especificamente ao sacramento da confissão.

Sinônimo comum para aceitar a verdade de algo, especialmente uma falha.

Usado quando a admissão é formal ou pública.

Usado para tornar conhecido algo que estava oculto, como sentimentos.

English explanation of the Spanish antonym 'negar'.

English explanation of the Spanish antonym 'ocultar'.

The Spanish verb 'confesar' is often translated to English as 'confess', 'admit', or 'declare', depending on the context. 'Confesar' typically implies admitting guilt or wrongdoing, similar to its English counterpart. 'Admitir' is broader and can mean accepting something as true. 'Declarar' suggests a more formal or public statement. Understanding these nuances is key for accurate translation.

Note in English about the usage of 'confesar' in Spanish.

Note in English about revealing feelings in Spanish.

Note in English about admitting errors in Spanish.

English explanation of the Spanish synonym 'admitir'.

English explanation of the Spanish synonym 'declarar'.

English explanation of the Spanish synonym 'revelar'.

O verbo espanhol 'confesar' é frequentemente traduzido para o português como 'confessar', 'admitir' ou 'declarar', dependendo do contexto. 'Confesar' geralmente implica admitir culpa ou um erro, semelhante ao seu correspondente em inglês. 'Admitir' é mais amplo e pode significar aceitar algo como verdadeiro. 'Declarar' sugere uma declaração mais formal ou pública. As nuances são importantes para uma tradução precisa.

Nota sobre o uso de 'confesar' em espanhol.

Nota sobre a revelação de sentimentos em espanhol.

Nota sobre a admissão de erros em espanhol.

Afirmar que algo no es verdad o que no ha sucedido.

El verbo 'confesar' en español se utiliza principalmente para admitir la verdad sobre algo, especialmente un error, culpa o delito. También se emplea para revelar sentimientos, creencias o secretos. En el ámbito religioso, 'confesarse' se refiere al sacramento de la confesión. La connotación puede variar desde una obligación legal o moral hasta un acto de sinceridad personal.

Reconocer la verdad de algo, especialmente una falta o delito.

Manifestar o hacer saber algo de forma oficial o pública.

Hacer saber algo que se mantenía oculto.

Afirmar que algo não é verdade ou não aconteceu.

O verbo 'confessar' em português do Brasil carrega um peso significativo, frequentemente associado à admissão de culpa, erros ou crimes, mas também pode ser usado para expressar a revelação de sentimentos íntimos ou crenças. A conotação pode variar dependendo do contexto, indo de uma obrigação legal ou moral a um ato de vulnerabilidade pessoal. Em contextos religiosos, 'confessar-se' refere-se ao sacramento da confissão.

Usado para reconhecer a verdade de algo, especialmente uma falha ou crime.

Tornar algo conhecido oficialmente ou publicamente.

Tornar algo conhecido que estava oculto, como um segredo ou sentimento.

confessar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos