Após a repercussão negativa, o político precisou confessar o equívoco em sua declaração.

Direct opposite, refusing to admit fault.

The phrase 'admit the mistake' implies a voluntary and often reluctant acknowledgement of having done or said something wrong. It's crucial in maintaining integrity and trust, especially in professional or public roles. The act suggests a recognition of fault and a willingness to face the consequences.

Suggests yielding after resistance or debate.

Direct opposite, refusal to admit fault in Spanish.

Insisting that no error occurred in Spanish.

The English phrase 'admit the mistake' translates to Spanish as 'admitir el error'. This concept is universally understood as acknowledging wrongdoing. In Spanish-speaking cultures, the emphasis might vary slightly depending on the region and context, but the core meaning of taking responsibility for an error remains.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Implies a more personal and sometimes formal admission in Spanish.

More formal, often in legal or academic contexts in Spanish.

A expressão 'admit the mistake' em inglês é amplamente utilizada para indicar o ato de reconhecer publicamente ou privadamente que se cometeu um erro. É um componente vital na manutenção da integridade e da confiança, especialmente em papéis profissionais ou públicos. O ato de admitir um erro sugere reconhecimento de culpa e disposição para lidar com as consequências.

Assumir a responsabilidade por um erro, geralmente de forma informal.

The Spanish phrase 'admitir el error' translates to English as 'admit the mistake'. This concept is universally understood as acknowledging wrongdoing. In English-speaking cultures, the emphasis might vary slightly depending on the context, but the core meaning of taking responsibility for an error remains.

Oposición directa, rechazo a admitir la falla.

Mantener la postura de que no hubo error.

La expresión 'admitir el error' subraya la importancia de la honestidad y la responsabilidad. Es fundamental en situaciones donde la credibilidad está en juego, como en la esfera pública, profesional o académica. Implica un reconocimiento consciente de una falla y la disposición a asumir las consecuencias.

Implica una admisión más personal y a veces formal.

Más formal, a menudo en contextos legales o académicos.

Manter a posição de que não houve erro.

A expressão 'admitir el error' em espanhol é usada para expressar o ato de reconhecer que se cometeu um engano. É um conceito fundamental para a integridade e a confiança, especialmente em contextos profissionais e públicos. A forma como isso é feito pode variar culturalmente, mas a essência de assumir responsabilidade por uma falha permanece.

Admitir uma falha, com conotação mais pessoal.

Oposto direto, recusar-se a admitir a falha.

A expressão 'confessar o equívoco' carrega um peso de responsabilidade e honestidade. É frequentemente usada em contextos onde a credibilidade é importante, como na política, na ciência ou em relações interpessoais. A formalidade pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um reconhecimento sério de uma falha.

Expressão comum para reconhecer uma falha.

Enfatiza a percepção de ter sido induzido a erro ou ter induzido outros.

Mais formal, implica uma comunicação oficial ou pública.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confessar-o-equivoco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos