Vós confessastes o vosso pecado perante o padre.

Eles confessastes seus sentimentos um ao outro.

The English word 'confessed' is the past tense and past participle of the verb 'to confess'. It is used universally for all persons (I, you, he/she/it, we, they) in the simple past and past participle forms. Unlike Portuguese, English does not have distinct archaic forms for the second person plural (like 'vós confessastes') that are commonly recognized in everyday speech. The meaning remains consistent across different subjects.

Standard past tense usage for the verb 'to confess'.

Used to admit wrongdoing or a hidden truth.

General term for acknowledging truth or guilt.

Implies recognition or acceptance of something.

La palabra española 'confesó' es el pretérito perfecto simple del verbo 'confesar'. En español, la conjugación varía según la persona y el número (yo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros confesamos, vosotros confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron). El equivalente directo de 'confessed' en inglés, que es una forma única para el pasado, se traduce a diferentes formas en español dependiendo del sujeto. El contexto de 'confessed' en inglés puede corresponder a 'confesó', 'confesaste', 'confesaron', etc., en español.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español, equivalente a 'confessed' en inglés.

Ejemplo de confesión de una acción pasada.

Término general para reconocer la verdad o la culpa.

Implica el reconocimiento o la aceptación de algo.

A palavra inglesa 'confessed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to confess'. Em inglês moderno, é usada de forma universal para a segunda pessoa (singular e plural) e terceira pessoa (singular e plural). Diferente do português, o inglês não possui formas verbais distintas e arcaicas para a segunda pessoa do plural que sejam de uso comum. O contexto em que 'confessastes' aparece em português (formal, literário, ou referindo-se a 'vós') se traduziria para um uso padrão do passado simples em inglês.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês, correspondendo ao pretérito perfeito em português.

Exemplo de confissão de uma ação passada.

Termo geral para reconhecer a verdade ou culpa.

Implica reconhecimento ou aceitação de algo.

The Spanish term 'confesasteis' is the second-person plural (vosotros) conjugation of the preterite perfect simple of the verb 'confesar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its corresponding conjugation ('confessastes') are archaic and rarely used. The most common form in Brazil is 'vocês confessaram'. In Spanish, 'vosotros' is primarily used in Spain, while in Latin America, 'ustedes' (conjugated in the third person plural) is preferred. Therefore, 'confesasteis' has a more geographically restricted usage and formality level.

Note on the use of 'vosotros' in Spanish, corresponding to the archaic 'vós' in Portuguese.

The more common form in Brazilian Portuguese and much of Latin America.

Direct synonym, emphasizing the acceptance of something.

El término 'confesasteis' es la conjugación en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'confesar'. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España y se usan en contextos formales e informales. En América Latina, se prefiere 'ustedes' (que se conjuga como la tercera persona del plural), por lo que la forma equivalente sería 'ustedes confesaron'. El uso de 'confesasteis' implica dirigirse a un grupo de personas con las que se tiene familiaridad o en un registro específico donde 'vosotros' es la norma.

Uso estándar en España para la segunda persona del plural.

Ejemplo de confesión en un contexto religioso.

Sinónimo directo, enfatiza la aceptación de algo.

Implica una manifestación formal o pública.

O termo 'confesasteis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples do verbo 'confesar' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('confessastes') são arcaicos e raramente usados. A forma mais comum no Brasil é 'vocês confessaram'. Em espanhol, 'vosotros' é usado principalmente na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes' (conjugado na terceira pessoa do plural). Portanto, 'confesasteis' tem um uso mais restrito geograficamente e em termos de formalidade.

Nota sobre o uso de 'vosotros' em espanhol, equivalente a 'vós' em português arcaico.

Forma mais comum no português do Brasil e em muitas partes da América Latina.

Sinônimo direto, enfatiza a aceitação de algo.

Implica uma manifestação formal ou pública.

The English word 'confessed' is the past tense and past participle of the verb 'to confess'. It is used universally for the second person singular/plural and third person singular/plural in modern English. Unlike Portuguese, English does not have distinct archaic forms for the second person plural that are commonly recognized in everyday speech. The context of 'confessastes' in Portuguese often implies a formal or historical setting, which translates to a standard past tense usage in English.

This usage reflects the archaic second-person plural form in English, similar to Portuguese.

Standard past tense usage, equivalent to the Brazilian Portuguese 'confessaram'.

El término 'confesasteis' es la conjugación en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'confesar' en español. Al igual que en portugués de Brasil, el uso de 'vosotros' es menos común en muchas regiones de América Latina, donde se prefiere 'ustedes' (que se conjuga como la tercera persona del plural). Por lo tanto, 'ustedes confesaron' es la forma más extendida en el español moderno para referirse a la acción de confesar por parte de un grupo. 'Confesasteis' se reserva para contextos más formales, literarios o en regiones donde el uso de 'vosotros' está más arraigado (como en partes de España).

Uso formal, equivalente a 'confessastes' en portugués, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros).

Forma más común en muchas regiones de habla hispana para la segunda persona del plural, equivalente a 'vocês confessaram' en portugués de Brasil.

Similar a 'confesasteis', enfatiza la aceptación de algo.

Implica una manifestación más formal o pública.

O termo 'confessastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confessar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, literários ou religiosos. Na comunicação cotidiana, a segunda pessoa do plural é geralmente substituída por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês confessaram' seria a forma mais comum no Brasil.

Uso formal, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.

Situação que denota admissão de erros ou culpas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confessastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos