confessastes
Inglês
Flexões
confessconfessesconfessingPalavras facilmente confundidas
admittedacknowledgeddeniedconfessingNotas: The Portuguese word 'confessastes' specifically refers to the archaic second-person plural form. In modern English, 'you confessed' covers this meaning.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admitted·acknowledged
admitted: Termo geral para reconhecer a verdade ou culpa.acknowledged: Implica reconhecimento ou aceitação de algo.
Antônimos
denied·concealed
Regência e colocações
confess to something
He confessed to the theft.
O verbo 'confess' é frequentemente seguido por 'to' ao indicar o que foi confessado.
confess something
She confessed her mistake.
Também pode ser usado de forma transitiva, declarando diretamente o item confessado.
confess oneself
He confessed himself beaten.
Menos comum, implica admitir derrota ou um estado.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'confessed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to confess'. Em inglês moderno, é usada de forma universal para a segunda pessoa (singular e plural) e terceira pessoa (singular e plural). Diferente do português, o inglês não possui formas verbais distintas e arcaicas para a segunda pessoa do plural que sejam de uso comum. O contexto em que 'confessastes' aparece em português (formal, literário, ou referindo-se a 'vós') se traduziria para um uso padrão do passado simples em inglês.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confesarconfiesoconfiesaPalavras facilmente confundidas
confesaronadmitisteisdeclarasteisNotas: La palabra portuguesa 'confessastes' se refiere específicamente a la forma arcaica de la segunda persona del plural. En español moderno, 'vosotros confesasteis' o 'ustedes confesaron' cubren este sign
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admitisteis·declarasteis
admitisteis: Sinônimo direto, enfatiza a aceitação de algo.declarasteis: Implica uma manifestação formal ou pública.
Antônimos
negaron·ocultaron
Regência e colocações
confesar algo
Confesasteis el delito.
O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto, indicando o que foi admitido.
confesar(se) culpable
Se confesaron culpables ante el tribunal.
Pode ser usado com pronome reflexivo e um predicativo.
confesar a alguien
Le confesasteis vuestros miedos.
Pode ser transitivo indireto, indicando a quem a confissão foi feita.
Contexto cultural e nuances
O termo 'confesasteis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples do verbo 'confesar' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('confessastes') são arcaicos e raramente usados. A forma mais comum no Brasil é 'vocês confessaram'. Em espanhol, 'vosotros' é usado principalmente na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes' (conjugado na terceira pessoa do plural). Portanto, 'confesasteis' tem um uso mais restrito geograficamente e em termos de formalidade.
Conjugação verbal
EN: confessed · ES: confesasteis
Conectando idiomas e culturas