A feeling or belief that something is possible, likely, or true, often without proof.

The English word 'trust' is multifaceted, serving as both a verb and a noun. Culturally, it's a cornerstone of social and business interactions, emphasizing honesty, integrity, and dependability. Phrases like 'to place trust in' or 'to earn someone's trust' highlight its significance in relationships.

Usage note on 'trust' as a verb implying reliability and safety.

Example of 'trust' as a noun, referring to the state of being reliable and safe.

A noun indicating a feeling or belief in one's abilities or qualities.

The state of depending on someone or something.

Sustantivo que indica la falta de confianza.

Sentimiento o creencia de que algo es posible, probable o verdadero, a menudo sin pruebas.

La palabra inglesa 'trust' tiene una gran importancia cultural, reflejando valores de honestidad y fiabilidad. Como verbo, implica la acción de confiar, y como sustantivo, se refiere al estado de seguridad o fe en alguien o algo. Las expresiones 'to trust someone implicitly' o 'to betray someone's trust' ilustran su peso en las relaciones.

Nota sobre o uso de 'trust' como verbo, indicando credibilidade.

Exemplo de 'trust' como substantivo, referindo-se à confiança mútua.

Verbo que expressa a ideia de ter fe o convicción.

Substantivo que indica a falta de confiança.

O termo 'trust' em inglês abrange tanto a ação de confiar (verbo) quanto o estado de confiança (substantivo). Culturalmente, a confiança é um pilar em muitas interações sociais e comerciais nos países de língua inglesa, sendo frequentemente associada à honestidade, integridade e confiabilidade. A expressão 'to put your trust in someone/something' é comum.

Nota sobre o uso de 'trust' como verbo indicando segurança.

Exemplo de 'trust' como substantivo, referindo-se à confiança estabelecida.

Verbo que expressa a ideia de ter fé ou convicção.

The opposite of 'confiáis', indicating doubt or suspicion.

Expresses uncertainty about something or someone.

The Spanish form 'confiáis' represents the second-person plural present indicative of 'confiar'. While common in Spain (especially in certain regions or formal contexts), in Latin America, 'ustedes confían' is generally used for both formal and informal plural 'you'. The core meaning of placing faith or security remains consistent across these variations.

Note on the usage of 'confiáis' corresponding to the second-person plural in Spanish.

Example of 'entrusting something to someone' in the Spanish second-person plural.

The English equivalent for the second-person plural (informal) verb form.

Expresses the idea of having faith or conviction.

Opuesto de 'confiáis', indicando duda o sospecha.

Expresa incertidumbre sobre algo o alguien.

La forma 'confiáis' es la conjugación del verbo 'confiar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo. Es una forma utilizada principalmente en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes confían'. El significado de depositar fe, seguridad o responsabilidad se mantiene.

Uso de 'confiáis' para la segunda persona del plural (vosotros).

Ejemplo de 'confiar algo a alguien' en segunda persona del plural.

Sinónimo de 'confiáis' cuando se refiere a la fe o convicción.

Similar a 'confiáis', indicando seguridad o fiabilidad.

Oposto de 'confiáis', indicando dúvida ou suspeita.

Expressa incerteza sobre algo ou alguém.

A forma 'confiáis' é a conjugação do verbo 'confiar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, comum em algumas regiões de Espanha e em contextos mais formais ou literários. No Brasil, a forma predominante para o plural informal é 'vocês confiam'. O significado central de depositar fé ou segurança permanece o mesmo.

Nota sobre o uso de 'confiáis' para a segunda pessoa do plural (vós).

Exemplo de 'confiar algo a alguém' no plural.

Sinônimo de 'confiáis' quando se refere à crença.

Similar a 'confiáis', indicando segurança ou fiabilidade.

To have no confidence in; doubt the honesty, integrity, or reliability of.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

In English, 'trust' is a fundamental concept in relationships and transactions. It can be used as a verb ('to trust') or a noun ('trust'). The phrase 'trust in' is common for belief in a person or entity, while 'entrust' specifically means to give something to someone for safekeeping or responsibility. The cultural emphasis is on reliability and accountability.

Expresses belief in someone's reliability, integrity, or ability.

Indicates giving something (responsibility, possession) to someone for safekeeping or management.

Similar to 'trust', often used for faith or conviction.

Implies dependence on someone or something for support or help.

Sentir o expresar duda sobre la sinceridad o capacidad de alguien.

No estar seguro de algo o alguien; tener incertidumbre.

En español, 'confiar' es un verbo esencial para las relaciones interpersonales y profesionales. La preposición 'en' es crucial cuando se habla de la confianza en una persona ('confiar en alguien'), mientras que 'confiar algo a alguien' se refiere a la entrega de una posesión o responsabilidad. La cultura hispanohablante valora la lealtad y la transparencia en las relaciones de confianza.

Indica la creencia en la capacidad o sinceridad de alguien.

Significa dar algo a alguien para que lo cuide o administre.

Similar a 'confiar', usado para fe o convicción.

Implica tener seguridad o certeza en alguien o algo.

Sentir ou expressar dúvida sobre a sinceridade ou capacidade de alguém.

Não ter certeza sobre algo ou alguém; ter incerteza.

No Brasil, 'confiar' é um verbo amplamente utilizado em diversas situações, desde relações interpessoais até contextos profissionais. A expressão 'confiar em' é a mais comum para indicar a crença na pessoa, enquanto 'confiar algo a alguém' denota a entrega de uma tarefa ou responsabilidade. A nuance cultural reside na importância dada à lealdade e à integridade nas relações.

Expressa a crença na capacidade ou integridade de alguém.

Indica a delegação de responsabilidade ou algo de valor.

Usado quando a confiança é baseada na fé ou convicção.

Implica colocar algo (esperança, confiança) em alguém ou algo.

confiais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos