O que significa "confiais" em inglês e espanhol?

"confiais" significa "trust" em inglês e "confiáis" em espanhol.

confiais

Inglês

trust(verb)

Flexões

trusttruststrustedtrusting

Exemplos de uso

"You (plural, archaic) trust in him."→ "Vós confiais nele."

"You can trust him with your life."→ "Você pode confiar nele com seu dinheiro."(Nota sobre o uso de 'trust' como verbo indicando segurança.)↗ Confiança em finanças

"Building trust takes time and consistent effort."→ "A empresa conquistou a confiança de seus clientes."(Exemplo de 'trust' como substantivo, referindo-se à confiança estabelecida.)↗ Confiança empresarial

Palavras facilmente confundidas

mistrustdistrustreliancefaith

Notas: Corresponds to the meaning of having faith or confidence in someone or something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confidence·reliance

confidence: Substantivo correspondente a 'trust'.reliance: Verbo que expressa a ideia de ter fé ou convicção.

Antônimos

mistrust·suspicion

Regência e colocações

trust someone/something (verb)

We trust the data.

Indica crença na eficácia ou integridade.

place trust in someone/something (noun)

He placed his trust in the legal system.

Refere-se à posse de confiança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trust' em inglês abrange tanto a ação de confiar (verbo) quanto o estado de confiança (substantivo). Culturalmente, a confiança é um pilar em muitas interações sociais e comerciais nos países de língua inglesa, sendo frequentemente associada à honestidade, integridade e confiabilidade. A expressão 'to put your trust in someone/something' é comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust, trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confiáis(verbo)

Flexões

confiar

Exemplos de uso

"Vosotros confiáis en él."→ "Vós confiais nele."(Corresponds to the second person plural of the present indicative.)

"Vosotros confiáis en la palabra de vuestros padres."→ "Vocês confiam na justiça."(Nota sobre o uso de 'confiáis' para a segunda pessoa do plural (vós).)↗ Uso de 'confiáis'

"Confiáis vuestros sueños a la esperanza."→ "Vocês confiam seus segredos aos seus amigos."(Exemplo de 'confiar algo a alguém' no plural.)↗ Confiar segredos

Palavras facilmente confundidas

confiamosconfiáisconfiaron

Notas: Forma verbal do verbo 'confiar' na segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creéis·os fiáis

creéis: Sinônimo de 'confiáis' quando se refere à crença.os fiáis: Similar a 'confiáis', indicando segurança ou fiabilidade.

Antônimos

desconfiáis·dudáis

Regência e colocações

confiar en algo/alguien

Confiáis en el resultado.

Indica a crença na fiabilidade ou capacidade.

confiar algo a alguien

Confiáis el secreto a tu mejor amigo.

Refere-se à entrega de algo para guarda ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confiáis' é a conjugação do verbo 'confiar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, comum em algumas regiões de Espanha e em contextos mais formais ou literários. No Brasil, a forma predominante para o plural informal é 'vocês confiam'. O significado central de depositar fé ou segurança permanece o mesmo.