Ter confiança e fé em algo ou alguém:

Dar a alguém a responsabilidade de algo:

Revelar em confidência:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu confio em você para terminar este projeto.

É melhor sofrer uma injustiça que praticá-la, assim como às vezes é melhor ser enganado do que não confiar.

Um dos maiores consolos desta vida é a amizade; e um dos consolos da amizade é ter a quem confiar um segredo. No entanto, os amigos não são um par, como os esposos; cada um, genericamente falando, tem mais de um... Há homens privilegiados que contam centenas deles....

O porta-voz também declarou que "se a entrada de materiais de construção fosse autorizada, seria simplesmente impossível confiar que o Hamas não utilizaria os materiais para sua máquina militar".

O clube diz ainda confiar na Comissão de Arbitragem da CBF e tem a convicção de que este tipo de pressão não interferirá na decisão da Copa do Brasil.

O clube disse ainda confiar na Comissão de Arbitragem da CBF e que tinha convicção de que este tipo de pressão não interferirá na decisão da Copa do Brasil.

The opposite of trust; implies suspicion or lack of faith.

Indicates uncertainty or disbelief, contrary to trust.

The English word 'trust' is fundamental in various social and professional contexts. As a verb, it signifies a firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something. As a noun, it represents the state of being relied upon or the confidence placed in someone. 'Entrust' is a related verb, often implying a more formal act of giving responsibility or care.

'Trust' as a verb implies belief in reliability.

'Trust' as a noun refers to the state of being trusted.

'Entrust' implies formal delegation of responsibility.

Expresses faith in someone's qualities or capabilities, similar to 'trust'.

Indicates dependence and confidence, often used interchangeably with 'trust'.

Specifically means to assign responsibility for something to someone.

Lo opuesto a trust; implica sospecha o falta de fe.

Indica incertidumbre o incredulidad, contrario a trust.

La palabra inglesa 'trust' es fundamental en diversos contextos sociales y profesionales. Como verbo, significa una firme creencia en la fiabilidad, verdad, habilidad o fortaleza de alguien o algo. Como sustantivo, representa el estado de ser confiado o la confianza depositada en alguien. 'Entrust' es un verbo relacionado, que a menudo implica un acto más formal de dar responsabilidad o cuidado.

'Trust' como verbo implica creencia en la fiabilidad.

'Trust' como sustantivo se refiere al estado de ser confiado.

'Entrust' implica delegación formal de responsabilidad.

Expresa fe en las cualidades o capacidades de alguien, similar a 'trust'.

Indica dependencia y confianza, a menudo intercambiable con 'trust'.

Significa específicamente asignar responsabilidad por algo a alguien.

Antônimo de 'trust', indicando falta de confiança ou suspeita.

Antônimo de 'trust', expressando incerteza ou descrença.

O termo 'trust' em inglês abrange tanto a ação de confiar (verbo) quanto o estado de confiança (substantivo). É uma palavra fundamental nas relações interpessoais e comerciais, denotando segurança e credibilidade. A forma 'to entrust' é frequentemente usada para indicar a delegação formal de algo importante, como um segredo, um objeto de valor ou uma responsabilidade.

Nota sobre o uso de 'trust' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'entrust' em inglês.

Sinônimo de 'trust' quando se refere a ter fé na capacidade ou veracidade de alguém.

Sinônimo de 'trust' indicando dependência e confiança.

Sinônimo de 'trust' no sentido de delegar responsabilidade ou algo valioso.

The opposite of 'confiar', indicating suspicion or lack of faith.

Expresses uncertainty, contrary to the meaning of 'confiar'.

The Spanish verb 'confiar' is very similar to its Portuguese counterpart. It conveys the action of placing faith, security, or hope in someone or something. The construction 'confiar en' is the most common way to indicate the object of trust. When delegating a task or a secret, 'confiar algo a alguien' is used, akin to Portuguese.

Note in English: 'Confiar' in Spanish implies belief in reliability.

Note in English: The preposition 'en' is crucial for 'confiar' in Spanish.

Spanish 'confiar' translates to English 'trust' when expressing faith or belief.

Similar to 'trust', used when expressing faith in someone's abilities or character.

Corresponds to 'confiar algo a alguien', meaning to delegate responsibility.

Opuesto a 'confiar', indica sospecha o falta de fe.

Expresa incertidumbre, contrario a 'confiar'.

El verbo 'confiar' en español es fundamental para expresar la idea de depositar fe, seguridad o esperanza en una persona o cosa. La preposición 'en' es casi siempre requerida cuando se especifica aquello en lo que se confía. La forma 'confiar algo a alguien' se utiliza para indicar la acción de encomendar o delegar una responsabilidad o un secreto.

El verbo 'confiar' se usa para expresar fe o seguridad.

La construcción 'confiar algo a alguien' implica delegación.

Sinónimo de 'confiar' al expresar fe en la veracidad o capacidad.

Sinónimo de 'confiar' en el sentido de depositar esperanza o seguridad (uso menos frecuente).

Sinónimo de 'confiar' al delegar una tarea o responsabilidad.

Antônimo de 'confiar', indicando suspeita ou dúvida.

Antônimo de 'confiar', expressando incerteza.

O verbo 'confiar' em espanhol é muito similar ao seu correspondente em português. Ele expressa a ação de depositar fé, segurança ou esperança em alguém ou algo. A construção 'confiar en' é a mais comum para indicar o objeto da confiança. Quando se trata de delegar uma tarefa ou um segredo, usa-se 'confiar algo a alguém', similar ao português.

Nota sobre o uso de 'confiar' em espanhol.

Nota sobre a regência do verbo 'confiar' em espanhol.

Sinônimo de 'confiar' no sentido de ter fé na veracidade ou capacidade.

Sinônimo de 'confiar' no sentido de depositar esperança ou segurança (uso menos comum).

Sinônimo de 'confiar' no sentido de delegar uma tarefa ou responsabilidade.

To doubt the truth or ability of someone or something.

In English, 'trust' is a versatile word. 'To trust someone' implies a strong belief in their honesty, integrity, or capability. 'To entrust something to someone' signifies a more formal delegation of a task, object, or secret, emphasizing the responsibility placed upon the recipient. The nuance can range from simple faith to complete reliance.

Expresses belief in someone's reliability.

Indicates the act of giving something or a responsibility to someone.

To have faith in the truth or ability of someone or something.

To depend on with full trust or confidence.

To assign the responsibility for something to someone.

Tener sospechas o dudas sobre la honestidad o capacidad de alguien.

No estar seguro o creer que algo no es verdad.

En español, 'confiar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés. 'Confiar en alguien' implica depositar fe en su integridad o habilidades. 'Confiar algo a alguien' se refiere a la acción de delegar una tarea, un secreto o una posesión, esperando responsabilidad por parte del receptor. La connotación puede variar desde una simple creencia hasta una entrega total de confianza.

Expresa la creencia en la fiabilidad de alguien.

Indica la acción de entregar algo o una responsabilidad a alguien.

Tener fe en la veracidad o capacidad de alguien o algo.

Poner confianza o esperanza en algo o alguien (menos común en este sentido).

Ter suspeitas ou dúvidas sobre a honestidade ou capacidade de alguém.

Não ter certeza ou acreditar que algo não é verdadeiro.

No Brasil, 'confiar' é um verbo amplamente utilizado em diversas situações, desde relações interpessoais até contextos profissionais. A expressão 'confiar em alguém' denota uma forte expectativa de lealdade e honestidade. Quando se 'confia algo a alguém', implica a delegação de uma tarefa ou informação sensível, esperando que a pessoa a trate com responsabilidade. A nuance pode variar de uma simples crença a uma entrega total de responsabilidade.

Expressa a crença na confiabilidade de alguém.

Indica a ação de entregar algo ou uma responsabilidade a alguém.

Ter fé na veracidade ou capacidade de algo ou alguém.

Colocar confiança ou esperança em algo ou alguém.

Dar uma tarefa ou responsabilidade a alguém, confiando que será cumprida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos