Eu confio em você para terminar este projeto.

Derivado do latim 'confidere', que significa 'ter fé, acreditar'. A preposição 'em' é parte da regência verbal.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

A feeling or belief that something is likely to be true, especially something bad.

The English word 'trust' is fundamental in interpersonal and professional relationships. It implies a strong belief in the reliability, integrity, and ability of another person or entity. The noun form 'trust' refers to the state of being trusted or the confidence placed in someone/something.

Verb usage: belief in reliability, truth, ability, or strength.

Noun usage: assured reliance on the character, ability, strength, or truth of someone or something.

Verb usage: to place confidence in or rely on.

General faith or confidence in someone or something.

Dependence on someone or something for support or help.

A feeling or belief that someone or something is reliable, good, effective, etc. (noun).

La palabra inglesa 'trust' se traduce al español principalmente como 'confiar' (verbo) y 'confianza' (sustantivo). El uso es similar al portugués, enfatizando la creencia en la fiabilidad y honestidad.

Traducción del uso principal de 'trust' como verbo.

Traducción del uso de 'trust' como sustantivo.

Sentimiento de certeza o ausencia de duda.

A palavra inglesa 'trust' abrange tanto o verbo 'confiar' quanto o substantivo 'confiança'. Em português, é comum usar 'confiar em' para o verbo e 'confiança' para o substantivo, embora 'trust' possa ser usado informalmente em contextos específicos.

Tradução do uso principal de 'trust' como verbo.

Tradução do uso de 'trust' como substantivo.

Usado em contextos financeiros ou de reputação.

The Spanish phrase 'confiar en' translates to English as 'to trust in' or 'to believe in'. It signifies placing confidence in someone or something's integrity, ability, or truthfulness.

Translation of the main usage of 'confiar en' as a verb.

Indica la acción de entregar algo o una responsabilidad a alguien.

General belief in reliability or capability.

Expresión que denota entrega total de confianza.

Tener dudas o sospechas sobre alguien o algo.

Sentir incertidumbre o cuestionar la verdad o fiabilidad de algo.

La expresión 'confiar en' es fundamental en español para indicar fe, seguridad o esperanza en alguien o algo. La estructura 'confiar algo a alguien' se utiliza para delegar una tarea o encargar la custodia de un objeto. La elección entre 'confiar' y 'fiarse de' puede matizar el grado de seguridad.

Uso principal de 'confiar en' como verbo.

Implica fe en las cualidades o capacidades de alguien.

Similar a confiar, a menudo con una connotación de dependencia.

A expressão espanhola 'confiar en' corresponde diretamente ao português 'confiar em'. Ambas indicam a crença na integridade, capacidade ou promessa de alguém ou algo. A nuance de entregar algo a alguém é expressa por 'confiar algo a alguém'.

Tradução do uso principal de 'confiar en' como verbo.

Similar a confiar, com ênfase na fé ou convicção.

Deposição de fé na veracidade ou capacidade.

To have doubts or suspicions about someone or something.

To feel uncertain about or question the truth or reliability of something.

The English word 'trust' is versatile, covering both the general sense of belief in reliability and the specific act of entrusting something. The prepositional phrase 'trust in' is common for people and abstract concepts, while 'trust someone with something' or 'entrust something to someone' are used for specific items or responsibilities.

Expresses belief in someone's ability or integrity.

A warning about being cautious with unknown people.

Indicates the act of giving something or a responsibility to someone.

Implies faith in someone's qualities or capabilities.

Suggests dependence and confidence in someone or something.

Used when giving someone responsibility for something important.

En español, 'confiar en' es la forma principal para expresar confianza en personas o cosas. La estructura 'confiar algo a alguien' se usa para indicar la entrega de un objeto o responsabilidad. La elección entre 'confiar' y 'fiarse de' puede depender del grado de seguridad o dependencia.

Expresa la creencia en la capacidad o integridad de alguien.

Una advertencia sobre ser cauteloso con personas desconocidas.

Indica el acto de dar algo o una responsabilidad a alguien.

Ter suspeitas ou dúvidas sobre a honestidade ou capacidade de alguém.

Não ter certeza ou acreditar que algo pode não ser verdadeiro ou confiável.

No Brasil, 'confiar em' é uma expressão idiomática comum que abrange tanto a crença na integridade e capacidade de alguém quanto a ação de delegar responsabilidades. A nuance entre 'confiar em' (alguém) e 'confiar algo a alguém' é importante, sendo a primeira mais sobre a pessoa e a segunda sobre a tarefa ou objeto confiado.

Expressa a crença na capacidade ou integridade de alguém.

Um aviso sobre a prudência ao lidar com pessoas desconhecidas.

Indica a ação de entregar algo ou uma responsabilidade a alguém.

Usado quando se deposita fé na veracidade ou capacidade de algo ou alguém.

Similar a acreditar, com ênfase na fé ou convicção.

Expressão que denota entrega total de confiança.

confiar-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos