Era importante que eles confiassem nas instruções.

Se eles confiassem o segredo a mim, eu o guardaria.

Not believed in; regarded with suspicion.

Not able to be relied on; not trustworthy.

'Trusted' in English functions as the past participle of the verb 'to trust' and also as an adjective. As a verb form, it denotes that something or someone was the object of trust. As an adjective, it modifies a noun, indicating that the person or thing is reliable, loyal, and worthy of confidence. The context clarifies whether it refers to a past action or an inherent quality.

Indicates that something or someone was the object of trust.

Describes an advisor who can be relied upon.

La palabra 'trusted' en inglés funciona como participio pasado del verbo 'to trust' y también como adjetivo. Como forma verbal, denota que algo o alguien fue objeto de confianza. Como adjetivo, califica a un sustantivo, indicando que la persona o cosa es fiable, leal y digna de confianza. El contexto aclara si se refiere a una acción pasada o a una cualidad inherente.

Indica que algo o alguien era objeto de confianza.

Describe a counselor who can be relied upon.

Que perdeu a credibilidade ou a confiança.

A palavra 'trusted' em inglês pode funcionar como verbo no particípio passado (passive voice) ou como adjetivo. Como verbo, indica que algo ou alguém foi objeto de confiança. Como adjetivo, qualifica um substantivo, indicando que a pessoa ou coisa é digna de confiança, leal e confiável. O contexto determinará se é uma ação passada ou uma qualidade.

Indica que algo ou alguém era objeto de confiança.

Descreve um conselheiro em quem se pode confiar.

To have doubts or suspicions about the loyalty, sincerity, or capability of.

The Spanish 'confiaran' corresponds to the English past subjunctive 'trusted' or similar phrases like 'believed in' or 'relied on'. This tense is used for hypothetical situations, doubts, or wishes in the past. The core meaning involves having faith, believing in someone's or something's ability or sincerity, or entrusting responsibility. The specific nuance depends on the context.

Implies faith or conviction in the truth or capability of someone/something.

To depend on with full trust or confidence.

Tener sospechas o dudas sobre la lealtad, sinceridad o capacidad.

No estar seguro o creer que algo puede ser falso.

La forma 'confiaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'confiar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, hipótesis o condición irreal en el pasado. El significado principal gira en torno a tener fe, creer en la capacidad o sinceridad de alguien o algo, o delegar responsabilidad. El matiz puede variar de una confianza fuerte a una esperanza cautelosa, dependiendo del contexto.

Nota sobre la necesidad de confianza en entidades públicas.

Nota sobre el uso condicional hipotético.

Implica fe o convicción en la veracidad o capacidad de alguien/algo.

Tener confianza o seguridad en alguien o algo.

Ter suspeitas ou dúvidas sobre a lealdade, sinceridade ou capacidade.

Não ter certeza ou acreditar que algo pode ser falso.

A forma 'confiaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural, do verbo 'confiar' em espanhol. Corresponde ao 'confiassem' em português. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, hipótese ou condição irreal no passado. O sentido principal é o de ter fé, acreditar na capacidade ou sinceridade de alguém ou algo, ou delegar responsabilidade.

Necessidade de confiança em entidades públicas.

Condicional hipotético sobre confiança.

Implica fé ou convicção na veracidade ou capacidade de alguém/algo.

Conceder validade ou aceitação a algo ou alguém.

The form 'confiassem' translates to the past subjunctive 'trusted' (or similar forms like 'believed in', 'relied on') in English. This tense is used to express hypothetical situations, doubts, or wishes in the past. The core meaning relates to having faith, believing in someone's or something's ability or sincerity, or entrusting responsibility. The nuance can range from strong assurance to cautious hope, depending on the surrounding context.

La forma 'confiassem' se traduce al español como 'confiaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, hipótesis o condición irreal en el pasado. El significado principal gira en torno a tener fe, creer en la capacidad o sinceridad de alguien o algo, o delegar responsabilidad. El matiz puede variar de una confianza fuerte a una esperanza cautelosa, dependiendo del contexto.

Necesidad de confianza en entidades públicas.

A forma 'confiassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural, do verbo 'confiar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, hipótese ou condição irreal no passado. O sentido principal gira em torno de ter fé, acreditar na capacidade ou na sinceridade de alguém ou algo, ou delegar responsabilidade. A nuance pode variar de uma confiança forte a uma esperança cautelosa, dependendo do contexto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confiassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos