confiassem
Inglês
Flexões
trusttruststrustedtrustingPalavras facilmente confundidas
trustingtrustworthytrusteeNotas: A forma 'trusted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do indicativo. Para o subjuntivo imperfeito, a estrutura seria 'if they trusted' ou 'that they might trust'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
believed in·relied on
believed in: Considerado digno de crédito ou fé.relied on: Que inspira confiança; seguro.
Antônimos
distrusted·unreliable
Regência e colocações
trust someone/something
They trusted the process.
Verbo transitivo direto, seguido pelo objeto da confiança.
be trusted by someone
The company was trusted by its clients.
Estrutura passiva, indicando quem confiava.
trusted advisor/friend/source
She relied on her trusted friend for advice.
Uso como adjetivo, qualificando o substantivo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'trusted' em inglês pode funcionar como verbo no particípio passado (passive voice) ou como adjetivo. Como verbo, indica que algo ou alguém foi objeto de confiança. Como adjetivo, qualifica um substantivo, indicando que a pessoa ou coisa é digna de confiança, leal e confiável. O contexto determinará se é uma ação passada ou uma qualidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confiarconfíoconfióconfiabaconfiaréPalavras facilmente confundidas
confiaranconfiaronconfiaranNotas: A forma 'confiaran' é uma conjugação do pretérito imperfecto de subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creyeran en·se fiaran de
creyeran en: Implica fé ou convicção na veracidade ou capacidade de alguém/algo.se fiaran de: Conceder validade ou aceitação a algo ou alguém.
Antônimos
desconfiaran·dudaran
Regência e colocações
confiar en alguien/algo
Ellos confiaran en sus líderes.
Indica a pessoa ou entidade em quem a confiança é depositada.
confiar algo a alguien
Si le confiaran el secreto, ella lo guardaría.
Refere-se à ação de entregar algo (um objeto, uma tarefa, um segredo) sob a responsabilidade de outra pessoa.
Contexto cultural e nuances
A forma 'confiaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural, do verbo 'confiar' em espanhol. Corresponde ao 'confiassem' em português. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, hipótese ou condição irreal no passado. O sentido principal é o de ter fé, acreditar na capacidade ou sinceridade de alguém ou algo, ou delegar responsabilidade.
Conjugação verbal
EN: trusted · ES: confiaran
Conectando idiomas e culturas