Confiemos que a situação melhore em breve.

Confiemos a ele a responsabilidade do projeto.

The direct antonym, indicating a lack of faith or suspicion.

An antonym expressing uncertainty or skepticism.

The phrase 'let us trust' is a formal way to express a collective suggestion or imperative, similar to the Portuguese 'confiemos'. It implies a shared decision or a call to action where trust is the central element. In English-speaking cultures, expressing trust is vital for building relationships, whether personal, professional, or social. This phrase is often used to foster unity and encourage cooperation towards a common goal.

Note on the importance of mutual trust for the smooth functioning of a team.

Encouragement to maintain faith in a procedure or development, despite adversity.

A synonym emphasizing faith or conviction.

A synonym denoting expectation or optimism.

El antónimo directo, indicando falta de fe o sospecha.

Un antónimo que expresa incertidumbre o escepticismo.

La frase 'let us trust' se traduce al español como 'confiemos', manteniendo el sentido de una propuesta o exhortación colectiva. El uso de 'let us' en inglés es similar al subjuntivo en español, indicando un deseo, una sugerencia o una orden suave. En la cultura hispanohablante, la confianza es esencial para las relaciones interpersonales y comerciales, y 'confiemos' se utiliza para fomentar la unidad y la cooperación hacia objetivos comunes.

Nota sobre la importancia de la confianza mutua para el buen funcionamiento de un equipo.

Ánimo para mantener la fe en un procedimiento o desarrollo, a pesar de la adversidad.

Implica una fe más profunda o convicción.

Antônimo direto, indicando falta de confiança.

A expressão 'let us trust' em inglês é uma tradução comum e eficaz para 'confiemos', especialmente quando se quer transmitir uma sugestão ou um convite para uma ação coletiva baseada na confiança. O uso de 'let us' (ou sua contração 'let's') confere um tom de proposta ou encorajamento mútuo, refletindo a nuance do subjuntivo em português. Em contextos culturais de língua inglesa, a confiança é frequentemente vista como um elemento chave para a cooperação e o sucesso de empreendimentos conjuntos.

Nota sobre a importância da confiança mútua para o bom funcionamento de uma equipe.

Encorajamento para manter a fé em um procedimento ou desenvolvimento, apesar das adversidades.

Direct opposite, indicating lack of trust or suspicion.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

The English phrase 'let us trust' serves as a functional equivalent for the Portuguese 'confiemos', particularly when conveying a collective suggestion or imperative. It captures the nuance of the subjunctive mood, implying a desired or proposed state of trust within a group. In English-speaking contexts, this expression is used to foster cooperation and shared belief in a common objective or process.

Expression of hope and faith in a future improvement.

Used when the emphasis is on faith or conviction.

Used when the emphasis is on expectation.

El opuesto directo, que indica falta de confianza o sospecha.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

La forma 'confiemos' es la conjugación verbal correspondiente a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'confiar'. Este modo verbal se emplea para expresar deseos, dudas, posibilidades o en oraciones que dependen de una expresión de voluntad o incertidumbre. En español, 'confiemos' se utiliza en diversos contextos, desde relaciones interpersonales hasta decisiones colectivas, siempre implicando la idea de depositar fe o seguridad.

Expresión de esperanza y fe en una mejora futura.

Se usa cuando el énfasis está en la fe o la convicción.

Se usa cuando el énfasis está en la expectativa.

Oposto direto, indicando falta de confiança ou suspeita.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A forma 'confiemos' é a conjugação verbal correspondente à primeira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo 'confiar'. Este modo verbal é empregado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou em orações que dependem de uma expressão de vontade ou incerteza. Em português do Brasil, 'confiemos' pode ser usado em diversos contextos, desde relações interpessoais até decisões coletivas, sempre carregando a ideia de depositar fé ou segurança.

Expressão de esperança e fé em uma melhora futura.

Usado quando a ênfase é na fé ou crença.

Usado quando a ênfase é na expectativa.

Direct opposite of trust; to have suspicions or doubts.

The phrase 'let us trust' captures the essence of the Portuguese 'confiemos' in many contexts, particularly when expressing a collective desire or suggestion to trust. The subjunctive mood in Portuguese often translates to modal verbs like 'let us' or 'may' in English, or is implied through context. This construction emphasizes a shared intention or a proposal for future action based on trust.

Note on the importance of interpersonal trust in collaborative contexts.

Expression of hope and request for trust in a helping relationship.

Used when referring to faith or belief in something or someone.

Implies a positive expectation regarding someone or something.

Opuesto directo de confiar; tener sospechas o dudas.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

La forma 'confiemos' en portugués corresponde directamente a 'confiemos' en español, ambas siendo la primera persona del plural del presente de subjuntivo. El modo subjuntivo en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes o en oraciones subordinadas que dependen de una expresión de voluntad, emoción o incertidumbre del hablante. La confianza es un pilar fundamental en las relaciones interpersonales y comerciales en el mundo hispanohablante, y 'confiemos' se emplea en situaciones que requieren fe, seguridad o delegación.

Nota sobre la importancia de la confianza interpersonal en contextos colaborativos.

Expresión de esperanza y petición de confianza en una relación de ayuda.

Se usa cuando se refiere a la fe o creencia en algo o alguien.

Implica una expectativa positiva hacia alguien o algo.

Oposto direto de confiar; ter suspeitas ou dúvidas.

A forma 'confiemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confiar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens, ou em orações subordinadas que dependem de uma expressão de vontade, emoção ou incerteza do falante. No Brasil, a confiança é um valor social importante, e a expressão 'confiemos' pode aparecer em contextos que vão desde relações pessoais até acordos comerciais ou políticos, sempre carregando a ideia de depositar fé ou segurança em algo ou alguém.

Nota sobre a importância da confiança interpessoal em contextos colaborativos.

Expressão de esperança e pedido de confiança em uma relação de ajuda.

Usado quando se refere à fé ou crença em algo ou alguém.

Implica uma expectativa positiva em relação a alguém ou algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confiemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos