Forma exterior das coisas:

Disposição das coisas numa determinada ordem:

Conjunto de características próprias:

A configuração da sala de reuniões permitia a interação entre todos os participantes.

É preciso ajustar a configuração de rede para acessar a internet.

Sua técnica, publicada na revista Science desta quinta-feira (1), replica as estruturas biológicas complexas do corpo, que aportam a configuração e os sinais bioquímicos necessários para que os órgãos funcionem.

Embora o banco da Strada acomode melhor o motorista, sua configuração parece projetar o condutor para frente, criando uma sensação de vulnerabilidade.

Os dois discutiram o convite, a política e a configuração do novo ministério, que concentrará as atribuições da atual pasta da Justiça com outras estruturas, como a área de Segurança Pública.

In English, 'configuration' is frequently used in technical contexts, especially computing, to denote the specific arrangement of hardware or software components. It implies a deliberate setup or structure. The term can also be used more broadly to describe the way elements are arranged in any system or object. The nuance often lies in the precision and intentionality of the arrangement.

Commonly used for technical arrangements or initial arrangements.

General term for the way things are organized or placed.

Refers to the spatial arrangement of elements.

Estado de total desorganización en español.

En español, 'configuración' se utiliza extensamente en contextos técnicos, especialmente en informática y electrónica, para describir cómo están dispuestos los componentes o parámetros de un sistema. También se aplica a la disposición física de objetos o elementos. La palabra implica un orden establecido y específico, siendo fundamental para entender el funcionamiento o la apariencia de algo.

Modificación o adaptación de algo en español.

Manera en que algo está ordenado o distribuido en español.

Modo en que algo está organizado en español.

Estado de desordem ou confusão em inglês.

Desordem e confusão completas em inglês.

A palavra inglesa 'configuration' é frequentemente empregada em contextos técnicos, especialmente em computação, para denotar a disposição específica de componentes de hardware ou software. Implica uma configuração deliberada ou estrutura. O termo também pode ser usado de forma mais ampla para descrever a maneira como os elementos estão arranjados em qualquer sistema ou objeto. A nuance reside muitas vezes na precisão e intencionalidade do arranjo.

Nota de registo sobre o uso técnico em inglês.

Nota de registo sobre o uso em contextos de arranjo físico.

Nota de registo sobre o uso para descrever características.

Termo comum em inglês para arranjos técnicos ou iniciais.

Termo geral em inglês para a forma como as coisas estão organizadas.

Refere-se em inglês à disposição espacial dos elementos.

State of total disorganization in Spanish.

The Spanish word 'configuración' is widely used in technical contexts, especially in computing and electronics, to describe how system components or parameters are arranged. It also applies to the physical arrangement of objects or elements. The word implies an established and specific order, being fundamental to understanding the functioning or appearance of something.

Modification or adaptation of something in Spanish.

Way in which something is ordered or distributed in Spanish.

Mode in which something is organized in Spanish.

Manera en que algo está ordenado o distribuido.

Estado de total desorganización em espanhol.

A palavra espanhola 'configuración' é amplamente utilizada em contextos técnicos, especialmente em informática e eletrônica, para descrever como os componentes ou parâmetros de um sistema estão dispostos. Também se aplica à disposição física de objetos ou elementos. A palavra implica uma ordem estabelecida e específica, sendo fundamental para entender o funcionamento ou a aparência de algo.

Nota em português sobre o uso técnico em espanhol.

Nota em português sobre o uso em contextos de arranjo físico em espanhol.

Nota em português sobre o uso para descrever características em espanhol.

Modificación o adaptación de algo em espanhol.

Manera en que algo está ordenado o distribuido em espanhol.

Modo en que algo está organizado em espanhol.

Refers to the set of adjustments and parameters of a computer system.

Describes the physical arrangement and layout of furniture and equipment.

Used to describe the arrangement and characteristics of facial features.

Se refiere al conjunto de ajustes y parámetros de un sistema informático.

Describe la disposición física y la distribución de muebles y equipos.

Se usa para describir la disposición y características de los rasgos faciales.

Em português do Brasil, 'configuração' é amplamente utilizado em contextos técnicos (software, hardware, sistemas) e também em contextos mais gerais para descrever a disposição ou arranjo de elementos. A palavra carrega uma conotação de organização e definição de parâmetros, sendo essencial para entender como algo está montado ou como funciona. A flexibilidade semântica permite seu uso desde a descrição de um sistema complexo até a organização de um espaço físico.

Refere-se ao conjunto de ajustes e parâmetros de um sistema de computador.

Descreve o arranjo físico e a disposição dos móveis e equipamentos.

Usado para descrever a disposição e as características de traços faciais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

configuração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos