Os móveis configuravam um espaço acolhedor na sala.

Os técnicos configuravam os computadores para a rede da empresa.

Means not set up or lacking configuration.

The past participle 'configured' is a versatile form in English, used in passive voice constructions (e.g., 'The settings were configured') and as an adjective (e.g., 'a pre-configured system'). It denotes the state of having been arranged, set up, or adjusted according to specific requirements or parameters. The term is widely used in technology, but also applicable to organizing physical spaces or plans.

Indicates that the action of setting up has been completed.

Used adjectivally to describe the state of something.

A common phrasal verb equivalent, often interchangeable.

Implies organization or placement, sometimes overlapping with configuration.

Suggests fine-tuning or modification of existing settings.

Opuesto directo, indicando que la configuración se ha deshecho o alterado incorrectamente.

Significa que no está configurado o carece de configuración.

El participio pasado 'configured' en inglés, al traducirse al español como 'configurado', se refiere al estado resultante de la acción de configurar. En español, puede usarse como adjetivo ('un sistema configurado') o como parte de tiempos compuestos ('el sistema fue configurado'). El énfasis está en el resultado final de la configuración, ya sea de software, hardware, o incluso de un plan o entorno.

Indica que la acción de configurar se ha completado.

Similar a configurado, pero puede implicar un ajuste fino.

Oposto direto, indicando que a configuração foi desfeita ou alterada incorretamente.

Refere-se à falta de ordem ou estrutura.

O particípio passado 'configured' em inglês, quando traduzido para o português como 'configurado', refere-se ao estado resultante da ação de configurar. Em português, pode ser usado como adjetivo ('um sistema configurado') ou como parte de tempos compostos ('o sistema foi configurado'). A ênfase está no resultado final da configuração, seja ela de um software, hardware, ou mesmo de um plano ou ambiente.

Indica que a ação de configurar foi completada.

Similar a configurado, mas pode implicar um ajuste fino.

Usado quando se define algo de forma mais permanente.

Direct opposite, indicating the action of altering or removing settings.

Refers to the act of introducing disorder or chaos.

The Spanish imperfect tense 'configuraban', much like its Portuguese counterpart, describes continuous, habitual, or ongoing actions in the past. It's used to paint a picture of how things used to be or how actions occurred repeatedly. For instance, 'Los técnicos configuraban los equipos uno por uno' (The technicians configured the equipment one by one) or 'Previously, programs were configured manually'. The emphasis is on describing the past scenario.

Describes the action of setting up or adjusting parameters in past systems.

Ilustra el acto de dar forma o estructura a algo.

Implies modification or calibration of existing parameters.

Suggests the creation or definition of something, like rules or bases.

Enfatiza la acción de dar forma física o figurada.

Opuesto directo, indicando la acción de alterar o eliminar configuraciones.

Se refiere a la acción de introducir desorden o caos.

El pretérito imperfecto 'configuraban' en español describe acciones continuas, habituales o en progreso en el pasado. Se utiliza para describir cómo eran las cosas o cómo se realizaban las acciones de forma repetida. Por ejemplo, 'Los técnicos configuraban los equipos uno por uno' o 'Antes, los programas se configuraban manualmente'. El énfasis está en la descripción del escenario pasado y la continuidad de la acción.

Describe la acción de establecer o ajustar parámetros en sistemas pasados.

Implica una modificación o calibración de parámetros existentes.

Sugiere la creación o definición de algo, como reglas o bases.

Oposto direto, indicando a ação de alterar ou remover configurações.

Refere-se à ação de introduzir desordem ou caos.

O pretérito imperfeito 'configuraban' em espanhol, assim como em português, descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. É usado para pintar um quadro de como as coisas eram ou como as ações ocorriam repetidamente. Por exemplo, 'Los técnicos configuraban los equipos uno por uno' (Os técnicos configuravam os equipamentos um por um) ou 'Antes, los programas se configuraban manualmente' (Antes, os programas se configuravam manualmente). A ênfase está na descrição do cenário passado.

Descreve a ação de estabelecer ou ajustar parâmetros em sistemas do passado.

Implica uma modificação ou calibração de parâmetros existentes.

Sugere a criação ou definição de algo, como regras ou bases.

The past imperfect tense 'configuravam' in Portuguese describes continuous or habitual actions in the past, or actions that were in progress when another event occurred. It's often used to depict states or settings that existed over a period, such as 'The computers of that era configured themselves manually' or 'They configured the workspace to optimize production'. The nuance lies in describing a past scenario without necessarily indicating the completion of the action. In English, this is often conveyed using 'were configuring', 'used to configure', or simple past depending on context.

Describing the action of setting up or adjusting parameters in past systems.

Illustrating the act of giving shape or structure to something.

Emphasizes the act of giving physical or figurative form.

El pretérito imperfecto 'configuraban' en portugués describe acciones continuas o habituales en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otro evento. Se usa a menudo para representar estados o configuraciones que existían durante un período, como en 'Las computadoras de esa época se configuraban manualmente' o 'Ellos configuraban el espacio de trabajo para optimizar la producción'. El matiz reside en la descripción de un escenario pasado, sin indicar necesariamente la finalización de la acción. En español, el imperfecto cumple esta función descriptiva.

Describiendo la acción de establecer o ajustar parámetros en sistemas pasados.

Ilustrando el acto de dar forma o estructura a algo.

O pretérito imperfeito 'configuravam' descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever estados ou configurações que existiam por um período, como em 'Os computadores da época configuravam-se manualmente' ou 'Eles configuravam o ambiente de trabalho para otimizar a produção'. A nuance está na descrição de um cenário passado, sem necessariamente indicar a conclusão da ação.

Referindo-se à ação de estabelecer ou ajustar parâmetros em sistemas do passado.

Descrevendo o ato de dar forma ou estrutura a algo.

Enfatiza a ação de dar forma física ou figurada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

configuravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos