Ato de prender:

Fixação de diversos limites:

Encarceramento numa prisão:

O confinamento de animais selvagens é necessário para sua proteção.

O confinamento social foi essencial para conter a pandemia.

Do latim 'confinamentum', derivado de 'confinare' (limitar, cercar).

Não só confabulou artimanhas e picuinhas contra seus adversários, justamente como manda o figurino, mas também não se fez de rogada durante o período de confinamento.

BBB 14 Rumores dão conta de que a nova estratégia de Boninho conquistar audiência para o reality show da Globo será colocar as mães dos "brothers" no confinamento.

Considere que alguém preso contra sua vontade, em confinamento solitário em vez de um coro maravilhoso, ouviria vozes desagradáveis ??que lhe diriam para se machucar.

Interaction with others, contrary to isolation.

The term 'confinement' in English, especially post-2020, is often associated with public health measures. However, its original meaning encompasses any restriction of movement or liberty, whether voluntary (like a retreat) or involuntary (like in prison or hospital).

Register note regarding public health measures.

Describes the psychological impact of prolonged isolation.

Suggests a more severe deprivation of liberty, like in jail.

Highlights physical separation from others.

Specifically refers to strict measures imposed during emergencies, often public health crises.

Lo opuesto a la restricción de movimiento.

La interacción social, contraria al aislamiento.

El término 'confinement' en inglés, especialmente después de 2020, a menudo se asocia con medidas de salud pública. Sin embargo, su significado original abarca cualquier restricción de movimiento o libertad, ya sea voluntaria (como un retiro) o involuntaria (como en una prisión o hospital).

Nota de registro sobre medidas de salud pública.

Describe el impacto psicológico del aislamiento prolongado.

Se refiere a la acción de encerrarse o ser encerrado.

Implica un aislamiento más severo, a menudo forzado.

Liberdade, o oposto da restrição de movimento.

Socialização, a interação com outros, contrária ao isolamento.

O termo 'confinement' em inglês, especialmente após 2020, é frequentemente associado a medidas de saúde pública. No entanto, seu significado original abrange qualquer restrição de movimento ou liberdade, seja voluntária (como em um retiro) ou involuntária (como em uma prisão ou hospital).

Tradução de uma frase em inglês, com nota explicativa em português.

Exemplo de uso em inglês com glossário em português.

Sugere uma privação de liberdade mais severa, como em uma prisão.

Refere-se especificamente a medidas rigorosas impostas durante emergências, muitas vezes crises de saúde pública.

Freedom, the opposite of restriction of movement.

Social interaction, contrary to isolation.

The term 'confinamiento' in Spanish, especially after 2020, is often associated with public health measures. Its original meaning covers any restriction of movement or freedom, whether voluntary or involuntary.

Refers to the action of locking oneself up or being locked up.

Implies more severe isolation, often forced.

El término 'confinamiento' en español, especialmente tras 2020, se asocia frecuentemente con medidas de salud pública. Su significado original abarca cualquier restricción de movimiento o libertad, ya sea voluntaria o involuntaria.

A interação social, contrária ao isolamento.

O termo 'confinamiento' em espanhol, especialmente após 2020, é frequentemente associado a medidas de saúde pública. Seu significado original abrange qualquer restrição de movimento ou liberdade, seja voluntária ou involuntária.

Tradução de uma frase em espanhol, com nota explicativa em português.

Exemplo de uso em espanhol com glossário em português.

Refere-se à ação de se fechar ou ser fechado.

Implica um isolamento mais severo, frequentemente forçado.

The term 'confinement' gained global prominence with the COVID-19 pandemic, specifically referring to measures restricting movement and social interaction to control virus spread. In earlier contexts, it could refer to general isolation or restrictions in prisons or hospitals.

Refers to restrictions on population movement.

El término 'confinamiento' cobró prominencia mundial con la pandemia de COVID-19, refiriéndose específicamente a las medidas de restricción de movimiento y socialización impuestas para controlar la propagación del virus. En contextos anteriores, podía referirse a un aislamiento más general o a restricciones en instituciones penitenciarias u hospitalarias.

Se refiere a las restricciones de circulación impuestas a la población.

O termo 'confinamento' ganhou proeminência global com a pandemia de COVID-19, referindo-se especificamente às medidas de restrição de movimento e socialização impostas para controlar a disseminação do vírus. Em contextos anteriores, podia referir-se a um isolamento mais geral ou a restrições em instituições prisionais ou hospitalares.

Refere-se às restrições de circulação impostas à população.

Descreve o impacto psicológico do isolamento prolongado.

Enfatiza o ato de se retirar do convívio social.

confinamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos