confinamento
Significado de confinamento
Ato ou efeito de confinar; aprisionamento, reclusão, isolamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Restrição de movimento ou liberdade; cativeiro ou isolamento imposto a alguém ou algo.
"O confinamento de animais selvagens é necessário para sua proteção."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à limitação física ou espacial.
substantivo masculino
Período de restrições sociais e de circulação, geralmente imposto por autoridades de saúde pública.
"O confinamento social foi essencial para conter a pandemia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de crises sanitárias.
💡 O termo 'confinamento' pode ser usado tanto para restrições físicas de indivíduos ou animais quanto para medidas de saúde pública que limitam a circulação geral.
Origem da palavra confinamento
Linha do tempo de confinamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confinamentum', substantivo derivado do verbo 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar', 'terminar' ou 'estar junto'. O prefixo 'con-' (junto) e 'finis' (limite, fim).
Origem
Do latim 'confinamentum', derivado de 'confinare' (limitar, cercar, terminar, estar junto), de 'con-' (junto) e 'finis' (limite, fim).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'confinamento' ganhou proeminência global com a pandemia de COVID-19, sendo amplamente utilizada para descrever as medidas de isolamento social impostas. O termo passou a evocar sentimentos de restrição, mas também de coletividade e proteção.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e cinematográficas que retratam prisões, isolamento e exclusão social.
Sinônimos de confinamento
Traduções de confinamento
Inglês
Notas: Confinement é o termo mais direto para ambas as acepções.
Espanhol
Notas: Confinamiento é a tradução mais comum e direta.
Definições de confinamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: confinamentos.
Separação silábica: con-fi-na-men-to.
Ato ou efeito de confinar; aprisionamento, reclusão, isolamento.
A história viva das palavras