Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo confina a circulação de pessoas em áreas de risco.

Confinar o animal na jaula é essencial para sua segurança.

As grandes torres de uma antiga central térmica marcam a posição de Soweto, acrônimo de South Western Township, criado em 1963 pelo governo do apartheid a uma hora de Joanesburgo para confinar a população negra.

No Brasil, é a primeira vez que os geotubos, como eles são chamados, são usados em larga escala para confinar material contaminado.

Para começar, o simples fato de confinar pessoas numa casa, pendurar-lhes microfones e filmá-las enquanto se digladiam por um prêmio já é algo que modifica a realidade.

The state of not being imprisoned or enslaved.

The quality of being open and accessible.

In English, 'confines' (usually plural) refers to the limits or boundaries of a place or situation, often implying restriction or enclosure. It can describe physical spaces (e.g., the confines of a room) or abstract limitations (e.g., the confines of one's knowledge). The term often carries a connotation of being trapped or limited.

Refers to geographical or spatial limits.

Indicates a feeling of restriction or entrapment.

The furthest extent of something; restrictions.

Estado de quien no está preso o sujeto a la voluntad de otro.

En español, 'confines' (generalmente en plural) se refiere a los límites o extremos de un lugar, a menudo con una connotación de lejanía o de ser el borde de un territorio. Puede usarse para describir lugares remotos o las limitaciones de una situación. Es un término más formal y a veces poético.

Se refiere a límites geográficos o espaciales.

Indica una sensación de restricción o encierro.

Qualidade de ser aberto, sem restrições.

Em português, 'confins' (plural de 'confin') é um termo menos comum no uso diário, geralmente associado a limites geográficos distantes ou remotos, ou a fronteiras. Pode evocar uma sensação de vastidão ou de isolamento, dependendo do contexto. É mais formal e poético do que 'limites' ou 'fronteiras'.

Refere-se a limites geográficos ou de espaço.

Indica uma sensação de restrição ou aprisionamento.

Pontos máximos ou mínimos; restrições.

To induce someone to do something through reasoning or argument.

In English, the concept of 'conminar' is often expressed through verbs like 'to urge,' 'to threaten,' or 'to exhort,' depending on the specific nuance. There isn't a single direct equivalent that captures the formal, legalistic tone as precisely. The English usage would typically specify the nature of the warning or threat more explicitly.

Refers to a formal exhortation or warning.

Indicates a threat or warning of penalty.

To press or incite to action or a particular course.

To declare an intention to inflict harm or punishment.

En español, 'conminar' es un verbo que implica advertir o amenazar a alguien para que haga o deje de hacer algo, a menudo bajo amenaza de una pena o sanción. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, administrativos o formales. La acción de conminar es una forma de requerimiento o advertencia seria.

Se refiere a una exhortación o advertencia formal.

Indica una amenaza o advertencia de penalidad.

Em português, 'conminar' é um verbo formal, geralmente usado em contextos legais ou de autoridade. Significa advertir, ameaçar ou exortar alguém a fazer ou deixar de fazer algo, muitas vezes com a implicação de uma penalidade caso a ordem não seja cumprida. É menos comum no dia a dia e mais encontrado em documentos oficiais ou discursos formais.

Refere-se a uma exortação ou advertência formal.

Indica uma ameaça ou advertência de penalidade.

Chamar a atenção para um perigo ou erro.

To become or make larger or more extensive.

The English verb 'confine' primarily implies keeping someone or something within limits, often associated with physical boundaries or restrictions. It can be used for people (imprisonment, isolation) or abstract concepts (confining oneself to a task). The core meaning is about limitation and enclosure.

Refers to restricting freedom of movement.

Indicates limitation of resources or scope.

Aumentar de tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo español 'confinar' se utiliza principalmente para indicar la acción de limitar o encerrar a alguien o algo dentro de ciertos límites, ya sean físicos o figurados. Al igual que en portugués e inglés, se aplica a personas (arresto domiciliario, aislamiento) y a conceptos (gastos, emisiones). La idea central es la de restricción y delimitación.

Se refiere a la restricción de la libertad de movimiento.

Indica limitación de recursos o alcance.

O verbo 'confinar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e administrativos para indicar restrição de movimento ou de recursos. Pode referir-se tanto a pessoas (prisão domiciliar, isolamento) quanto a conceitos abstratos (gastos, emissões). A nuance principal é a de estabelecer limites ou fronteiras, seja físicas ou figurativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos