confinar
Significado de confinar
Forma conjugada do verbo 'confinar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'confinar'. Refere-se ao ato de limitar, restringir ou encerrar algo ou alguém em certos limites ou espaço.
"O governo confina a circulação de pessoas em áreas de risco."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de confinar no tempo presente.
verbo
Terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'confinar'. Usado para dar uma ordem ou instrução para confinar.
"Confinar o animal na jaula é essencial para sua segurança."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de comando ou instrução.
💡 A palavra 'confinar' é uma forma conjugada do verbo 'confinar', que significa limitar ou restringir. As acepções apresentadas referem-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra confinar
Linha do tempo de confinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'terminar', 'fechar os limites'. O verbo latino é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'finis' (fim, limite). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de estabelecer limites ou fronteiras.
Origem
Do latim 'confinare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'finis' (fim, limite). Originalmente, significava 'delimitar', 'estabelecer fronteiras'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, referindo-se à demarcação de terras e territórios.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - O verbo 'confinar' mantém seus sentidos originais de restringir e isolar, mas ganha novas conotações, especialmente em contextos de saúde pública (confinamento social devido a pandemias) e psicológicos (confinamento emocional). A forma conjugada 'confinar' é amplamente utilizada em notícias, decretos e discussões sobre isolamento.
Sinônimos de confinar
Antônimos de confinar
Traduções de confinar
Espanhol
Flexões mais comuns: conmino, conminó, conminará
Notas: A forma 'conmina' é a conjugação verbal para a terceira pessoa do singular no presente do indicativo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: confine, confined, confining
Notas: A forma 'confines' é a conjugação verbal para a terceira pessoa do singular no presente do indicativo em inglês.
Definições de confinar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: con-fi-nar.
Forma conjugada do verbo 'confinar'.
A história viva das palavras