O depoimento da testemunha confirmava a versão do réu.

Ele confirmava sua decisão de não participar do projeto.

Proved a statement or theory to be wrong or false.

'Confirmed' is a widely used verb in English, applicable in formal and informal contexts. It signifies making something certain or establishing the truth of something. Its usage spans various domains, from personal arrangements to scientific findings and legal matters.

Passive voice construction in English, where the subject receives the action.

Simple past tense indicating a completed action.

Strengthened or supported by evidence or authority.

Signed or gave formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

Checked or proved the validity or accuracy of something.

Demostrado que una afirmación o teoría es errónea o falsa.

The English word 'confirmed', when translated into Spanish, often corresponds to 'confirmado/a' in the passive voice or 'confirmó'/'confirmaba' depending on the tense and aspect. The usage reflects the certainty or verification of a fact or statement.

Passive voice in Spanish, equivalent to the English 'was confirmed'.

Reforzada o apoyada por evidencia o autoridad.

Firmada o dada consentimiento formal a (un tratado, contrato o acuerdo), haciéndolo oficialmente válido.

Comprobada o demostrada la validez o exactitud de algo.

Oposto direto de confirmar; recusar a verdade ou a existência de algo.

Refutar ou contradizer uma afirmação ou notícia.

A palavra 'confirmed' em inglês, quando traduzida para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto e da voz (ativa ou passiva). Em muitos casos, o pretérito perfeito simples 'confirmed' corresponde ao pretérito perfeito composto ou ao pretérito imperfeito em português, dependendo da nuance temporal desejada.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, focando no uso passivo de 'confirmed'.

Indica reforço ou validação de uma afirmação ou prova.

Usado para tornar algo oficial ou formalmente aceito.

Implica dar validade ou autenticidade a algo.

Direct opposite of confirm; refusing the truth or existence of something.

To disprove or contradict a statement or news.

The Spanish imperfect 'confirmaba' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, similar to its Portuguese counterpart. When translated to English, the simple past 'confirmed' is often used, though context might necessitate other past tenses.

Spanish imperfect tense 'confirmaba' translated to English simple past 'confirmed'.

Se utiliza para describir una acción pasada que servía de contexto o estaba en progreso.

Indicates reinforcement or validation of a statement or proof.

Used to make something official or formally accepted.

Implies giving validity or authenticity to something.

Opuesto directo de confirmar; rechazaba la verdad o existencia de algo.

Refutaba o contradecía una afirmación o noticia.

El pretérito imperfecto 'confirmaba' en español es fundamental para describir acciones pasadas que no se perciben como concluidas, sino como parte de un proceso, una rutina o un estado. Su uso es análogo al del portugués 'confirmava', diferenciándose del pretérito perfecto simple ('confirmó') que denota una acción terminada.

El pretérito imperfecto del indicativo se usa para acciones pasadas habituales o en desarrollo.

Reforzaba o apoyaba una afirmación o prueba.

Hacía algo oficial o formalmente aceptado.

A palavra 'confirmaba' em espanhol, assim como em português, utiliza o pretérito imperfeito para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de cenário. A tradução para o português do Brasil mantém essa nuance temporal, sendo 'confirmava' a correspondência mais direta.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, mantendo o tempo verbal pretérito imperfeito.

The English simple past 'confirmed' is a versatile tense used for completed actions in the past. Unlike the Portuguese imperfect 'confirmava', which can imply duration or habit, 'confirmed' focuses on the completion of the act of confirming. Context is key to understanding nuances, but 'confirmed' generally covers the core meaning.

The past imperfect tense 'confirmava' describes a continuous or habitual action in the past, translated here as the simple past 'confirmed' for narrative flow in English.

Here, 'confirmed' serves to validate or provide stronger evidence for a hypothesis, aligning with the Portuguese 'confirmava'.

Opuesto directo de confirmar; rechazar la verdad o existencia de algo.

Refutar o contradecir una afirmación o noticia.

El pretérito imperfecto del indicativo ('confirmaba') en español se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco temporal. La elección entre el imperfecto y el pretérito perfecto simple ('confirmó') es crucial para matizar la perspectiva temporal, al igual que en portugués.

El pretérito imperfecto 'confirmaba' se traduce al español como 'confirmaba', manteniendo la idea de una acción pasada, continua o habitual.

En este caso, 'confirmaba' en español tiene el mismo sentido de corroborar o dar certeza que en portugués.

Indica refuerzo o validación de una afirmación o prueba.

Se usa para hacer algo oficial o formalmente aceptado.

Implica dar validez o autenticidad a algo.

O pretérito imperfeito do indicativo ('confirmava') em português do Brasil é frequentemente usado para descrever ações habituais, contínuas ou que estavam em andamento em um momento específico no passado. Diferente do pretérito perfeito, que denota uma ação concluída, o imperfeito sugere uma descrição ou um pano de fundo para outros eventos. A escolha entre 'confirmava' e 'confirmou', por exemplo, muda a perspectiva temporal da ação.

O verbo 'confirmar' no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Neste contexto, 'confirmava' significa corroborar ou dar mais certeza a uma hipótese.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confirmava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos