Confiscar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia irá confiscar os bens ilícitos apreendidos.

A pasta não deverá confiscar os passaportes já emitidos segundo esse critério, pois considera ter limitações legais para fazer isso.

Uma escola primária de Ashcombe ameaçou confiscar os cartões que encontrar na mão de seus alunos.

Os ministros britânicos prometem dar mais poderes para a polícia perseguir e confiscar bens de criminosos.

To give back something that was taken or lent.

To bring back or put back into a former or original state; to give back or bring back.

In English, 'confiscate' implies a formal seizure of property by an authority, typically a government or court, as a penalty for illegal activity or non-payment of debts. It carries a strong legal connotation. Unlike 'seize,' which can be broader, 'confiscate' specifically refers to the forfeiture of ownership.

Example of law enforcement in a corruption context.

General term for taking possession of something, often by legal authority.

To take legal possession of something, especially a vehicle, until a debt is paid or a legal case is resolved.

To lose or give up something as a penalty for wrongdoing or as a consequence of breaking a rule or contract.

Volver a poner algo en el estado o posesión que tenía.

En español, 'confiscar' se refiere a la acción de una autoridad (judicial o administrativa) de tomar posesión de bienes o propiedades de una persona, generalmente como sanción por un delito, incumplimiento de obligaciones o por ser objeto de ilícito. Implica una pérdida de la propiedad por parte del afectado.

Ejemplo de aplicación de la ley en contexto de corrupción.

Situación común en puertos y aeropuertos.

Tomar posesión de bienes por orden de autoridad competente.

Confiscar bienes como castigo o por ser ilegales.

Tomar posesión de algo, a veces de forma ilegítima.

Devolver algo que foi levado ou emprestado.

Trazer de volta ou colocar de volta em um estado anterior ou original; devolver ou trazer de volta.

Em inglês, 'confiscate' implica uma apreensão formal de propriedade por uma autoridade, tipicamente um governo ou tribunal, como penalidade por atividade ilegal ou não pagamento de dívidas. Carrega uma forte conotação legal. Ao contrário de 'seize', que pode ser mais amplo, 'confiscate' refere-se especificamente à perda de propriedade.

Exemplo de aplicação da lei em contexto de corrupção.

Situação comum em portos e aeropuertos.

Termo geral para tomar posse de algo, frequentemente por autoridade legal.

Tomar posse legal de algo, especialmente um veículo, até que uma dívida seja paga ou um caso legal seja resolvido.

Perder ou desistir de algo como penalidade por má conduta ou como consequência de quebrar uma regra ou contrato.

In Spanish, 'confiscar' refers to the action of an authority (judicial or administrative) to take possession of a person's assets or property, generally as a sanction for a crime, non-fulfillment of obligations, or because they are the object of an illicit act. It implies a loss of ownership by the affected party.

Voltar a pôr algo no estado ou posse que tinha.

Em espanhol, 'confiscar' refere-se à ação de uma autoridade (judicial ou administrativa) de tomar posse de bens ou propriedades de uma pessoa, geralmente como sanção por um delito, incumprimento de obrigações ou por ser objeto de ilícito. Implica uma perda da propriedade por parte do afetado.

Tomar posse de bens por ordem de autoridade competente.

Confiscar bens como castigo ou por serem ilegais.

Tomar posse de algo, às vezes de forma ilegítima.

Dar de volta algo que foi tirado ou apreendido.

O ato de confiscar, em português do Brasil, refere-se à apreensão legal de bens ou propriedades por uma autoridade competente. Geralmente está associado a processos judiciais, como punição por crimes, dívidas não pagas ou atividades ilícitas. A nuance principal reside na legalidade e na autoridade que executa a ação, diferenciando-a de um simples roubo ou apropriação indevida.

Termo mais genérico para tomar posse de algo.

Manter algo sob posse, muitas vezes temporariamente.

Tomar posse de algo ou alguém, geralmente de forma ilícita ou coercitiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiscar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos