Os fiscais irão confiscarem os produtos ilegais.

O ditador mandou confiscarem as terras dos opositores.

Do latim 'confiscare', que significa 'apreender, recolher ao fisco'.

To bring back property or rights to someone.

The verb 'confiscate' in English refers to the act of taking or seizing someone's property by authority or force. It is commonly used in legal contexts, such as when a government seizes assets due to illegal activities, or when property is taken as a penalty. The nuance often implies a formal, legal process, though it can sometimes be used more generally for taking something without permission.

To take legal possession of property as a penalty for breaking a law, treaty, or rule.

To take something for one's own use, typically without the owner's permission; can imply legal seizure in some contexts.

To take legal possession of something, especially temporarily, as a penalty for breaking a law or rule.

Volver a poner algo en el estado o posesión que antes tenía.

El verbo inglés 'confiscate' se traduce comúnmente al español como 'confiscar'. Ambos términos implican la privación de propiedad por parte de una autoridad, usualmente como sanción o por motivos legales. El contexto de uso es similar en ambos idiomas, centrándose en acciones legales y oficiales.

Nota en español sobre el uso de 'confiscate'.

Tomar posesión de bienes por orden judicial o administrativa.

Tomar posesión de algo, a menudo de forma ilegítima o violenta.

Restaurar propriedade ou direitos a alguém.

O verbo inglês 'confiscate' é frequentemente usado em contextos legais e governamentais para descrever a apreensão de bens como punição ou por violação da lei. A tradução para o português 'confiscar' carrega um significado muito similar, indicando a tomada de posse de bens por uma autoridade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'confiscate'.

Tomar posse legal de propriedade como penalidade por violar uma lei, tratado ou regra.

Tomar algo para uso próprio, tipicamente sem permissão do proprietário; pode implicar apreensão legal em alguns contextos.

To put something back into its former state or possession.

The Spanish verb 'confiscar' is the direct equivalent of the English 'confiscate' and the Portuguese 'confiscar', referring to the seizure of property by an authority, typically for legal reasons.

Note in English about the use of 'confiscar'.

To seize property by judicial or administrative order.

To take possession of something, often illegitimately or violently.

Confiscar bienes como castigo o por ser ilegales.

El verbo 'confiscar' en español se refiere a la acción de privar a alguien de su propiedad, generalmente por orden de una autoridad competente y como consecuencia de una infracción legal o penal. Implica una acción oficial y legal. La forma 'confiscarem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo.

Nota en español sobre el uso de 'confiscar'.

Situaciones de control de fronteras y comercio.

Voltar a pôr algo no estado ou posse que antes tinha.

O verbo espanhol 'confiscar' tem um significado muito próximo ao português 'confiscar', referindo-se à apreensão de bens por autoridade legal. A tradução para o inglês é 'confiscate', mantendo a ideia central de apreensão oficial.

Nota em português sobre o uso de 'confiscar'.

Tomar posse de bens por ordem judicial ou administrativa.

Tomar posse de algo, a menudo de forma ilegítima ou violenta.

The English verb 'confiscate' primarily refers to the seizure of private property by an authority, such as the government, usually as a penalty for illegal activity or as a security measure. It implies a formal, legal process. The word can also be used more broadly to mean taking something without permission, but its core meaning is tied to official seizure.

General usage in legal and law enforcement contexts.

Situations involving border control and trade.

El verbo 'confiscar' en español se refiere a la acción de privar a alguien de su propiedad, generalmente por orden de una autoridad competente y como consecuencia de una infracción legal o penal. Implica una acción oficial y legal. La forma 'confiscarem' corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo.

Uso general en contextos legales y de aplicación de la ley.

O verbo 'confiscar' em português do Brasil refere-se primariamente à apreensão de bens por autoridade legal, seja como punição por um crime, como garantia de pagamento de dívida, ou por violação de leis (como contrabando). A nuance pode variar de uma ação oficial e legal a uma tomada coercitiva e indevida, dependendo do contexto. A forma 'confiscarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.

Uso geral em contextos legais e de aplicação da lei.

Situações de controle de fronteiras e comércio.

Termo mais genérico para tomar posse de algo.

Usado em contextos de dívidas ou como garantia, mas também pode ter conotação de roubo.

Similar a apreender, frequentemente usado em contextos legais.

confiscarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos