Os cidadãos se conformam às leis do país.

Eles conformam com a decisão, embora discordem internamente.

To depart from an established course or norm.

The English verb 'conform' generally implies adherence to rules, standards, or social norms. It can suggest compliance, fitting in, or yielding to external pressures. The usage often emphasizes the act of aligning oneself or one's actions with an established framework, whether it be legal, social, or conventional.

To adjust to new conditions or requirements.

To act in accordance with a wish or command.

El verbo inglés 'conform', al ser explicado en español, se traduce comúnmente como 'conformarse', 'ajustarse' o 'adaptarse'. Enfatiza la idea de seguir normas, reglas o expectativas sociales. La connotación puede variar desde la simple obediencia hasta una adaptación más profunda a un entorno o grupo.

Explicación de alineación de pensamiento.

Desviar-se de um curso ou norma estabelecida.

O verbo 'conform' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, implica seguir regras, padrões ou expectativas sociais. A tradução para 'conformar' ou 'conformar-se' é adequada, mas é importante notar que o uso reflexivo é mais comum em português.

Explicação de alinhamento de pensamento.

Ajustar-se a novas condições ou requisitos.

The Spanish verb 'conformar', when explained in English, relates to the English verb 'conform'. It signifies adapting, adjusting, or aligning oneself or something with external rules, norms, or expectations. The reflexive form 'conformarse' is common and emphasizes the subject's action of fitting in or complying.

El verbo 'conformar' en español se utiliza para indicar que algo o alguien se ajusta, se adapta o se amolda a una norma, modelo, ley o opinión. La forma pronominal 'conformarse' es muy frecuente y denota la acción de someterse o adaptarse a circunstancias externas, ya sean sociales, legales o de otro tipo.

O verbo espanhol 'conformar', quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de dar forma, ajustar ou adaptar algo a um padrão ou norma. A forma reflexiva 'conformarse' é amplamente utilizada para indicar que uma pessoa ou coisa se adequa a um contexto, regra ou opinião externa.

The English verb 'conform' primarily implies adhering to rules, standards, or social norms. It often carries a sense of yielding to external pressure or expectations. The reflexive usage is less common than in Portuguese, but 'conform oneself to' exists. The meaning can range from simple compliance to a more passive acceptance.

Action of adjusting or adapting to a standard.

El verbo 'conformar' en español, al igual que en portugués, se refiere a dar forma, adaptar o ajustar algo a un modelo o norma. La forma pronominal 'conformarse' es muy utilizada para indicar la adaptación a circunstancias, opiniones o reglas. Puede implicar tanto una adaptación voluntaria como una impuesta.

Acción de ajustarse o adaptarse a un estándar.

Obligación de seguir normas establecidas.

Acción de concordar o alinear pensamientos.

O verbo 'conformar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de adaptação física ou de forma quanto a de concordância mental ou social. É frequentemente usado em contextos legais, sociais e de boas práticas, onde a aderência a normas é esperada. A forma reflexiva 'conformar-se' é muito comum, indicando que o sujeito se ajusta a algo externo.

Ação de se ajustar ou adequar a um padrão.

Obrigação de seguir normas estabelecidas.

Ação de concordar ou alinhar pensamentos.

conformam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos